Какво е " ADRESAT " на Български - превод на Български

• адресирано
• насочен
• обърна
• отправено
• зададени
• обръща
• сезирало
• обръщение
• поставили
• адресати

Примери за използване на Adresat на Румънски и техните преводи на Български

Îi era adresat lui Ron.
Беше адресирана до Рон.

Primul mesaj, dle López Garrido, este adresat Consiliului.
Първото послание, г-н Лопес Гаридо, е адресирано до Съвета.

S-au adresat deja întrebări.
Вече бяха зададени въпроси.

Prezenta Decizie este adresat\ Statelor Membre.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

M-am adresat unui specialist.
Обърнах се към специалист.

Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen s-a adresat adunării după vot.
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен направи обръщение към Асамблеята след вота.

Mi te-ai adresat cu numele acelei femei.
Обърна се към мен с името на онази жена.

Certificat în transport și sisteme urbane- adresat profesioniștilor practicieni.
Сертификат по транспорт и градски системи- насочен към практикуващите професионалисти.

M-am adresat:"Hei, tu n-ai spus prea multe.
Обърнах се към него:"Хей, вие нищо не казвате.

Fostul angajat al CIA Edward Snowden a adresat Washingtonului o cerere de grațiere.
Бившият сътрудник на ЦРУ Едуард Сноудън се обърна към Вашингтон с молба за помилване.

S-au adresat o serie de întrebări extrem de valide.
Бяха зададени някои много актуални въпроси.

Mesajul nostru de astăzi ar trebui adresat guvernelor UE și Comisiei.
Нашето послание днес следва да бъде адресирано до правителствата на държавите-членки на ЕС и до Комисията.

Mi s-au adresat câteva întrebări specifice.
Бяха отправени няколко конкретни въпроса към мен.

Fiecare Stâlp poate fi atribuit și adresat separat pentru a furniza raportare teritorială.
Всеки стълб може да бъде назначен и адресиран отделно, за да предостави териториално отчитане.

Adresat de mai multe ori în laborator și a fost întotdeauna fericit.
Адресирана няколко пъти в лабораторията и винаги е бил щастлив.

Pachetul e adresat către"Duluth.".
Пратката е адресирана до"Дълют.".

Este adresat întreprinzătorilor și profesioniștilor din sectorul ecommerce și marketing digital.
Той е насочен към собственици на магазини и професионалисти от сектора на електронната търговия и електрония маркетинг.

Nu mi te-ai adresat cu"domnişoara Justice"?
Не се ли обърна към мен с" г-це Справедливост"?

S-au adresat numeroase întrebări şi s-au purtat discuţii interesante.
Множество въпроси бяха поставени и дискусиите бяха много интересни.

Mesajul este adresat cu precădere Germaniei.
Декларацията беше адресирана главно към Германия.

I-am adresat câteva întrebări pentru a afla mai multe despre aceasta.
Решихме да ѝ зададем няколко въпроса, за да разберем малко повече за нея.

Acest mesaj este adresat oricui este încă în tabăra lui satan.
Това послание е адресирано до всеки, който все още е в лагера на cатаната.

Mi l-a adresat mie, dar trebuie să-l mai văd o dată.
Беше обръщение към мен, но трябва да го видя пак.

De regulă, raportul este adresat fie acţionarilor, fie consiliului de administraţie.
Докладът обикновено се адресира или до акционерите, или до съвета на директорите на предприятието-клиент.

Mi l-a adresat mie, dar trebuie sa-l mai vad o data.
Беше обръщение към мен, но трябва да го видя пак.

Mi te-ai adresat Pratap în loc de d-nul Pratap.
Вие се обърнахте към мен с Пратар, вместо с г-н Пратар.

De asemenea, m-am adresat şi României cu privire la problema detenţiilor secrete.
Също така се обърнах и към Румъния по въпроса за тайното задържане.

Mi-a fost adresat mie, aşa că am scanat şi am obţinut amprentele originale.
Беше адресиран до мен, затова го сканирах и проверих за пръстови отпечатъци.

Avizul Comisiei adresat unității de analiză a informațiilor financiare din Malta.
Становище на Комисията, адресирано до Отдела за анализ за финансово разузнаване в Малта.

Așa că ne-am adresat partidelor politice tradiționale și le-am oferit DemocracyOS.
Затова се обърнахме към традиционните политически партии и им представихме нашето приложение.