Какво е " ADRESATĂ " на Български - превод на Български

• адресирано
• отправено
• поставен
• зададен
• насочена
• адресати
• задава
• адресирана
• поставения
• отправена
• отправен
• поставеният
• адресирани
• адресиран
• насочено
• насочен
• насочени
• отправени
• адресат
• зададени

Примери за използване на Adresată на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut cui era adresată?
Така мисля. Видя ли до кого са адресирани?

E adresată lui Louis, dar e pentru tine.
Адресиран е за него, но е за теб.

Este o scrisoare adresată lui Mary Alice.
Писмо адресирано до Мери Алис.

Nu ești în această categorie întrebare adresată.
Ти не си в тази категория въпрос, зададен.

Întrebarea ar trebui adresată lui Doctore.
По-добре въпросът да бъде отправен към Докторе.

Întrebarea adresată Curții este, cu siguranță, dificilă.
Въпросът, поставен на Съда, е наистина труден.

Această întrebare îi este adresată dlui Schultz.
Той е отправен към г-н Schulz.

(d) o invitatie este adresată părtilor, în sensul articolului 5.
Към страните е отправена покана по смисъла на член 5.

Întrebarea nu trebuie să-mi fie adresată mie.
Този въпрос не следва да бъде отправен към мен.

E o scrisoare adresată lui Cindy.
Намерих и писмо във файловете на Мич адресирано до Синди.

Eu relativ la cumparare Contractele ar trebui să fie adresată:.
Eu относително да купим Договорите трябва да бъдат адресирани до:.

Căror cititori le este adresată această carte?
Кои са читателите, към които е насочена тази книга?

Întrebarea adresată Curții se referă la un act de sesizare a instanței.
Поставеният на Съда въпрос се отнася до документ за образуване на производство.

Întrebarea aceasta trebuie adresată altcuiva.
Този въпрос трябва да бъде зададен на някой друг.

(d) o invitaţie este adresată părţilor, în sensul articolului 5.
Към страните е отправена покана по смисъла на член 5.

Totuşi, permiteţi-mi să încep cu o critică, adresată în special Consiliului.
Все пак нека да започна с една критика, отправена към Съвета в частност.

(d) o invitație este adresată părților, în sensul articolului 5.
Към страните е отправена покана по смисъла на член 5.

Prin urmare, Curtea este competentă să răspundă la întrebarea adresată de instanța de trimitere.
Следователно Съдът е компетентен да отговори на поставения от запитващата юрисдикция въпрос.

Întrebarea preliminară adresată este constituită din două aspecte.
Поставеният преюдициален въпрос се разделя на две части.

Această directivă este adresată Statelor Membre.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

O rugăciune finală adresată lui Iehova Dumnezeu va fi pronunțată.
Последната молитва, отправена към Йехова Бог, ще бъде обявена.

Decizia de astăzi este adresată Google Inc.
Адресати на приетото днес решение са Google Inc. и Alphabet Inc.

O lucrare scrisă adresată Comitetului executiv al unei organizații;
Писмен документ, насочен към Изпълнителния съвет на организацията;

Prezenta decizie este adresată statelor membre.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Oferta noastră este adresată numai clienţilor mari din Polonia şi din Europa.
Нашата оферта е насочена само към големи получители от Полша и пазари на Европа.

Prezenta directivă este adresată statelor membre.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Interpelarea mea este adresată domnului ministru al sănătăţii.
Моят актуален въпрос е отправен към господин министъра на здравеопазването.

Prin urmare, întrebarea adresată are un caracter ipotetic.
Следователно поставеният въпрос има хипотетичен характер.

Adesea, o astfel de întrebare este adresată de oameni în consultări cu un psiholog.
Често такъв въпрос се задава от хората в консултации с психолог.