Какво е " DESTINATARI " на Български - превод на Български

• получатели
• адресати
• реципиенти
• получателите
• получател
• адресатите
• получателя

Примери за използване на Destinatari на Румънски и техните преводи на Български

Expeditori/ Destinatari.
Подател/ Получател.

Destinatari și proiecte eligibile:.
Бенефициери и приемливи проекти:.

Transfer de date și destinatari.
Прехвърляне на данни и получател.

Alegeți destinatarigt; partajate.
Отидете на Получателиgt; Споделениgt; Добавяне.

Omul pe care îl urmaresti este unul dintre destinatari.
Мъжа който преследваш е един от получателите.

Trunchiere listă destinatari la% 1 din% 2 înregistrări.
Съкращаване на списъка с получатели до% 1 от% 2 записа.

Dar scrisorile nu au ajuns niciodată la destinatari.
Тези писма никога не са стигали до получателя си.

Destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;
Категориите на съответните лични данни;

Cu cine partajăm informațiile pe care le colectăm(„Destinatari”).
С кого споделяме информацията, която събираме(“Получатели”).

Articolul 35 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Член 15 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Principalele caracteristici fereastra de editare destinatari.
Основни възможности на прозореца за редактиране на получателите.

Categoriile de destinatari ulteriori ai datelor și țările de destinație și.
Категориите на последващи адресати на данните и страните на получаване, и.

Cum se trimite un e-mail către mai mulți destinatari individual în Outlook?
Как да изпратите имейл до няколко получателя поотделно в Outlook?

Acum puteți adăuga noi destinatari CC/ BCC în funcția Auto CC/ BCC adăugând un grup de contacte. Vedeți captura de ecran:.
Вече можете да добавяте нови CC/ BCC реципиенти във функцията Auto CC/ BCC, като добавите група контакти. Вижте екранна снимка:.

Durata încălcării, pentru diferiții destinatari ai deciziei, este următoarea:.
Срокът на действие за различните адресати на решението е, както следва:.

Destinatarii, respectiv categoriile de destinatari cărora le-au fost dezvăluite sau urmează a le fi dezvăluite datele dumneavoastră cu caracter personal;
Получатели респективно категории на получатели, спрямо които се разкриват или ще бъдат разкрити личните данни, които Ви засягат;

Adăugați pentru a adăuga destinatari cu ajutorul editorului элементовю mai Mult aici.
Добавяне- добавяне на получатели с помощта на редактора элементовю Повече тук.

În cadrul procedurii de verificare a ajutoarelor de stat, deciziile adoptate de Comisie au ca destinatari numai statele membre interesate.
В рамките на процедурата за контрол върху държавните помощи единствените адресати на приетите от Комисията решения са съответните държави-членки.

De e-mail din Din lista derulantă, adăugați destinatari în La/Cc, apoi faceți clic pe Trimite buton. Vedeți captura de ecran:.
Изберете имейл адреса си от от падащ списък, добавете получатели в Да се/Cc, след което щракнете върху изпращам бутон. Вижте екранна снимка:.

Potrivit Comisiei, de la articolul 25 din acest regulament reiese că deciziile pe care le adoptă în materia ajutoarelor de stat au ca destinatari statele membre.
Според Комисията адресати на приеманите от нея решения относно държавни помощи са държавитечленки съгласно член 25 от този регламент.

Noi putem să retransmitem date personale şi la destinatari care îşi au sediul în afara SEE, în aşa-numite terţe ţări.
Ние можем да предаваме личните данни и на получатели, които са със седалище извън ЕИЗ в т. нар. трети страни.

Sânge donator al celui de-al patrulea grup cu o valoare pozitivăFactorul Rh este adecvat numai pentru transfuzie la destinatari cu index identic de grup și rhesus.
Донорска кръв от четвъртата група с положителнаRh фактор е подходящ само за трансфузия на реципиенти с идентичен групов и резус индекс.

Noțiunea„public” privește un număr nedeterminat de potențiali destinatari și presupune, pe de altă parte, existența unui număr de persoane d estul de important.
Понятието„публично“ се отнася до неопределен брой потенциални адресати и освен това предполага наличие на доста голям брой лица.

Alți destinatari ar putea fi localizați în alte țări care nu oferă un nivel adecvat de protecție din perspectiva legislației europene privind protecția datelor.
Получатели може да се намират в други страни, които не предоставят достатъчно ниво на защита от гледна точка на европейското законодателство за защита на данните.

Dar persoanele cu al patrulea grup și rhesusul pozitiv sunt destinatari universali- se pot turna în orice sânge, cu orice rhesus.
Но хората с четвъртата група и положителния резус са универсални реципиенти- те могат да излеят всякаква кръв, с някакъв резус.

Transmiteri de date către terțe persoane sau alți destinatari vor avea loc în cazul în care vă informăm în prealabil despre eventualul destinatar și după aceea Dvs.
Данни се предават на трета страна или получател само в случаите, когато предварително ви уведомяваме за евентуалния получател и след това вие дадете предварително съгласие;

Potrivit jurisprudenței Curții, noțiunea de public privește un număr nedeterminat de potențiali destinatari și presupune, pe de altă parte, existența unui număr de persoane destul de important.
Съгласно практиката на Съда понятието за публично разгласяване се отнася до неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.

Nu puteți publicarea unui șablon formular într-o listă de destinatari de mesaj de e-mail dacă șablonul de formular conține o conexiune de date de interogare.
Не можете да публикувате шаблон на формуляр към списъка на получателите на имейл съобщения, ако шаблона за формуляр съдържа връзка с данни на заявка.

Contribuțiile la un mecanism de asigurare reciprocă pot acoperi riscurile asociate cu recuperarea fondurilor datorate de către destinatari și se consideră o garanție suficientă în temeiul Regulamentului financiar.
Вноски във взаимен застрахователен механизъм може да покрият риска, свързан с възстановяването на средства, дължими от получателите, и те се смятат за достатъчна гаранция по Финансовия регламент.

ATI Motors Holding poate transfera datele dumneavoastra cu caracter personal catre destinatari din tari din afara Spatiului Economic European, care pot avea legi diferite privind protectia datelor.
Volvo Cars може да прехвърли Вашите лични данни до получатели в страни извън Европейската икономическа зона, които е възможно да имат различни закони за защита на данните.