Какво е " DESTINATARILOR " на Български - превод на Български

• получателите
• на адресатите
• получатели
• получател

Примери за използване на Destinatarilor на Румънски и техните преводи на Български

Trimite mesajul destinatarilor.
Въведете съобщение до получателите.

Înștiințările se depun în cutiile poștale ale destinatarilor.
Уведомленията се оставят в пощенските кутии на адресатите.

Trimite mesajul destinatarilor.
Изпраща съобщението до получателите.

O strategie adecvată de gestionare și de control al riscurilor, care include controale la nivelul destinatarilor;
Подходяща стратегия за контрол и управление на риска, включваща контрол на ниво получател;

Dacã oferta este adresatã destinatarilor din țãrile îndepãrtate.
Ако офертата е определена за получатели в далечни страни.

În plus, aveţi dreptul de a fi informat detaliat asupra destinatarilor.
Освен това Вие имате правото да бъдете осведомени за получателите.

Dacă oferta este alocată destinatarilor care locuiesc în alte.
Ако предложението е насочено към получатели, живеещи в други.

O strategie adecvată de gestionare și de control al riscurilor, care include controale la nivelul destinatarilor;
Подходяща стратегия за управление и контрол на риска, която включва контрол на ниво получател;

Dacã opțiunea este alocatã destinatarilor din țãrile noi, atunci.
Ако офертата е определена за получатели в далечни страни, тогава.

În aceste cazuri, fabricanţii şi importatorii vor oferi instrucţiuni adecvate destinatarilor articolului.
В такива случаи производителите и вносителите предоставят необходимите инструкции на получателя на изделието.

Dacă oferta se adresează destinatarilor din alte țări, atunci un.
Ако офертата е определена за получатели в далечни страни, тогава.

În schimb, dacă procedează la efectuarea unor astfel de calcule, Comisia ar fi obligată să le comunice destinatarilor deciziei.
За сметка на това, ако Комисията направи такива изчисления, тя била длъжна да ги предостави на адресатите на решението.

Dacã oportunitatea este adresatã destinatarilor care petrec în țãrile terțe.
Ако офертата е намалена до получатели, живеещи в други страни.

VIAMEX AGRAR HANDEL ȘI ZVK sine, își pierde validitatea din moment ce vizează dispoziții regretabil imprecise și care, astfel, nu pare să impună destinatarilor săi o măsură proporționată.
VIAMEX AGRAR HANDEL И ZVK неточни разпоредби и следователно не изглежда да налага на адресатите си пропорционална мярка.

Cum să inserați toate numele destinatarilor în corpul de e-mail în Outlook?
Как да вмъкнете всички имена на получатели в имейл на тялото в Outlook?

La celelalte întrebări(întrebări fără caracter prioritar) trebuie să se răspundă în termen de şase săptămâni de la transmiterea acestora destinatarilor.
На останалите въпроси(въпроси, които не са от първостепенна важност) се дава отговор в срок от шест седмици от датата на изпращането им на адресатите.

Lab: Gestionarea obiectelor destinatarilor.
Lab: Управление на обекти на получателя.

(3) Comisia comunică destinatarilor deciziei raportul final al consilierului de audiere, împreună cu decizia.
Комисията съобщава доклада на служителя по изслушването заедно с решението на адресатите на решението.

Cum să căutați e-mailuri după numele destinatarilor în Outlook?
Как да търсите имейли по имена на получатели в Outlook?

Procesul de selecție a destinatarilor finali este transparent, justificat de natura acțiunii și nu generează conflicte de interese.
Процеса на подбор на крайните получатели трябва да бъде прозрачен, обоснован от естеството на действието и да не води до конфликт на интереси.

Avantajul de a partaja un link este că puteți să actualizați foaia de calcul în orice moment și destinatarilor vor avea întotdeauna cea mai recentă versiune.
Предимството на споделянето на връзка е, че можете да актуализирате електронната таблица по всяко време и вашите получатели винаги ще имат най-актуалната версия.

Aceștia pot, de asemenea, cere destinatarilor să subscrie la„cadre internaționale” care intenționează să ofere distribuire de date sigură.
Те могат също така да изискват от получателя да се абонира за„международни рамки“, предназначени за осигуряване на сигурен обмен на данни.

Conturile de utilizator legate sunt utilizate pentru autentificarea în cadrul scenariilor cu implementare hibridă şi cu serviciile Web de gestionare a destinatarilor pentru Exchange.
Свързаните потребителски акаунти се използват за удостоверяване в сценарии с хибридно разполагане и с уеб услуги за управление на получатели в Exchange.

Modulul 6: Planificarea și gestionarea destinatarilor și permisiunilor Exchange Online.
Модул 6: Планиране и управление на получатели и разрешения на Exchange Online.

De fiecare dată catalogul destinatarilor Datelor cu Caracter Personal prelucrate de Administrator rezultă în primul rând din domeniul serviciilor utilizate de Client.
Във всички случаи списъкът с получатели на Лични данни, обработвани от Администратора, произтича основно от обхвата на услугите, използвани от Клиента.

Cu cât vizați în fiecare mesaj de poștă electronică interesele individuale ale destinatarilor, cu atât este mai probabil că aceștia vor deschide, citi și răspunde la mesaje.
Колкото повече насочвате всяко имейл съобщение към интересите на отделни получатели, толкова по-вероятно е те да отворят, да прочетат и да отговорят на съобщенията ви.

Intermediarul financiar furnizează destinatarilor finali împrumuturile care contribuie la obiectivul programului și care sunt cofinanțate de program în cadrul instrumentului de împrumut cu partajarea riscurilor.
Финансовият посредник предоставя на крайните получатели заеми, които допринасят за целта на програмата и са съфинансирани от програмата по инструмента за заеми с поделяне на риска.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei Europene privind necesitatea aplicării unei amenzi destinatarilor proiectului de decizie, pentru care se recomanda impunerea unei amenzi.
Консултативният комитет е съгласен с Европейската комисия, че трябва да бъде наложена глоба на адресатите на проекторешението, за които се предлага да бъде наложена глоба.

(iv a) identitatea și datele de contact ale destinatarilor, cu condiția ca operatorul de transport să nu utilizeze e-CMR;
(iv a) самоличността и координатите за връзка на получателя, при условие че превозвачът не използва e-CMR;

Furnizorul de servicii desemnat predă articolele poștale destinatarilor la oficiile poștale în termen de 14 zile(„termenul de colectare”).
Определеният доставчик на услуги предава пощенските пратки на адресати в пощенските служби в рамките на 14-дневен срок(„срок за получаване“).