Какво е " ПОЛУЧАТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• destinatarului
• beneficiarului
• primitor
• destinatar
• destinatarul
• beneficiar
• beneficiarul
• destinatari
• beneficiari
• beneficiar/client

Примери за използване на Получателя на Български и техните преводи на Румънски

Между изпращача и получателя.
Între emițător și receptor.

Ако искате да ми пишете получателя преминава влагалището.
Dacă vrei să-mi scrii la destinatar trece vaginul.

Пишете съобщение до получателя;
Trimiterea mesajului catre receptor;

Получателя никога не трябва да прави фалстарт. Никога.
Receptorul nu ar trebui să aibă starturi false. Niciodată.

След това трябва да изберете получателя.
Apoi trebuie sa va alegeti un recipient.

Да предоставите на получателя всички права, които имате.
Beneficiarilor toate drepturile pe care le aveţi dumneavoastră.

Това защитава теб и получателя.
Vă protejează şi pe dvs., şi pe destinatar.

Допуснах грешка в името или в банковата сметка на получателя.
Am făcut o greșeală la numele sau contul bancar al destinatarulkui.

Как да изпратите имейл до няколко получателя поотделно в Outlook?
Cum se trimite un e-mail către mai mulți destinatari individual în Outlook?

Тези писма никога не са стигали до получателя си.
Dar scrisorile nu au ajuns niciodată la destinatari.

Изпълняват се от получателя, който е регистрирана компания в Русия.
Sun realizate de receptor, care trebuie să fie o societate înregistrată în Rusia.

Клетка 10(Краен потребител(ако е различен от получателя)).
Utilizator final(daca diferă de importator).

Email се предава от получателя на друго лице, без вашето разрешение.
E-mail este transmis de destinatar către o altă persoană, fără permisiunea dumneavoastră.

Не. който и да е, поства от акаунта на получателя.
Nu încă. Oricine ar fi, le postează în conturile userilor.

Да ви представя получателя на наградата за обществени услуги, д-р Меган Хънт.
Să vă prezint câstigătoarea premiului pentru serviciu public, doctor Megan Hunt.

Това е необходимо за вноса в страната на получателя;
Aceasta este necesară pentru importul în țara de destinație;

Ограничението за получаване на съобщения за час на получателя от определен подател е надвишено.
Limita de mesaje primite pe oră de către un destinatar a fost depășită.

Това е необходимо за вноса в страната на получателя;
Aceasta este necesară pentru importul în ţara de destinaţie;

Транспортът до получателя приключва, приема се, че стоките са изпратени или транспортирани.
Către client, se va considera că bunurile au fost expediate sau transportate.

Екземпляр 2. придружава стоките и се задържа от получателя.
Exemplarul 2- însoțește produsele și este păstrat de primitor;

(3) По искане на получателя доставчикът предоставя следната допълнителна информация за:.
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii ofera urmatoarele informatii suplimentare:.

Ако това е необходимо за внасяне в страната на получателя.
Dacă aceasta este necesară pentru importul în ţara de destinaţie.

(3) По искане на получателя доставчикът предоставя следната допълнителна информация за:.
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii oferă următoarele informaţii suplimentare:.

В традиционните медии теория описва като изпращача и получателя.
În teorie media tradiționale descrisă ca transmițător și receptor.

Това се отразява неблагоприятно на получателя по различни начини, като отслабване здравословно, психологически, замъглен интелект и т. н.
Aceasta îl afectează pe primitor negativ, în diferite feluri, ca îmbolnăvire, slăbire psihologică, intelect înnorat etc.

Някак се е повредил при пращането и не е достигнал получателя.
Cumva a fost corupt în tranzit şi a revenit. Nu a mai ajuns la destinatar.

Доставчикът на платежни услуги съобщава също така прогнозната сума, която трябва да бъде преведена на получателя в паричната единица, използвана от получателя.“.
Prestatorul de servicii de plată comunică, de asemenea, suma estimată care urmează să fie transferată beneficiarului plății în moneda utilizată de beneficiar.”.

Тази технология изисква човек между изпращача и получателя.
Această tehnologie, de asemenea, necesită o persoană între expeditorul pachetului şi recipient.

Превод на документите, изискани от съда или от компетентния орган и представени от получателя на правна помощ, които са необходими за решаването на делото;
Traducerea documentelor solicitate de instanță sau de autoritatea competentă și transmise de beneficiarul asistenței judiciare, care sunt necesare pentru soluționarea litigiului; și.

Предоставянето на лични данни от страна на Получателя е доброволно, но необходимо, за да може да се използва Услугата“Бюлетин” в съответствие с параграф 3 по-долу.
Furnizarea de date personale de către Beneficiar/Client este voluntară, dar necesară în scopul utilizării serviciului Newsletter, în conformitate cu paragraful 3 de mai jos.

Как да използвам "получателя" в изречение

Друго обръщение, което звучи хем тромаво, хем безцеремонно, сякаш се каните да нагълчите получателя му.

Message service (съобщение) позволява на клиента да прибави текстово съобщение за получателя на паричния трансфер.

Skype за бизнеса изпраща известие на получателя да приеме или да откаже прехвърлянето на файла.

При покупка на стока надвишаваща стойността на Ваучера, разликата се доплаща от получателя при доставка.

Сумите за безкасов превод се превеждат по посочената от подателя банкова сметка на получателя (титуляра).

Спедиторът освобождава стоката при пристигането й, урежда митн.формалности, доставя стоката на получателя или я препраща.

Шестте получател формуляра, помолете получателя да го изпратите до вас отново и експортирайте ръчно отговора.

Набор можно преподнести близким людям на любой праздник — он точно не оставит получателя равнодушным..

Решили сте да подарите книга? Изненадайте получателя като прибавите към подаръка този ръчно измайсторен книгоразделител.

· Идентификатор на получателя (Destination ID) – адресът на компютъра, към който се изпращат данните;