Какво е " БЕНЕФИЦИЕР " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiar
• beneficiarul
• beneficiare
• beneficiarului
• beneficiară respectivă

Примери за използване на Бенефициер на Български и техните преводи на Румънски

За нашия бенефициер.
Pentru Binefăcătorul nostru.

Са били докладвани на водещия бенефициер.
Fie au fost raportate beneficiarului principal.

Няма нито един бенефициер с право на повече от 5% от активите на фонда;
Are mai mulţi beneficiari cu drept asupra a peste 5% din activele fondului;

Състояние на платежния баланс на страната бенефициер.
Situaţia balanţei de plăţi a ţării beneficiare.

Бенефициер“ означава, независимо от всякакви други увреждания, лице, което:.
Persoană beneficiară” înseamnă, indiferent de orice alte dizabilități, o persoană care:.

Чийто капитан и всички офицери са граждани на страната бенефициер, и.
Ai căror căpitani şi ofiţeri sunt toţi cetăţeni ai ţării beneficiare şi.

Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията.
Grupul de acțiune locală poate avea statut de beneficiar și poate implementa operațiuni în conformitate cu strategia.

За тази цел е важно точното определение на„действителен бенефициер“.
În acest scop, este esențială o definiție precisă a"beneficiarului efectiv".

По искане от бенефициер нотариусът може да издаде удостоверение за групата от наследници в хода на производството по наследяване.
La cererea beneficiarului, notarul poate emite un Certificat al grupului de moștenitori în timpul procedurilor succesorale.

Които плават под флага на държава-членка или на съответната република бенефициер.
Care navighează sub pavilionul unui stat membru sau al republicii beneficiare interesate.

Бенефициер на помощта е доставчикът на обучение или на други форми на трансфер на знания и действия за осведомяване.
Beneficiarii sprijinului sunt furnizori de servicii de formare sau de alte servicii de transfer de cunoștințe și de acțiuni de informare.

Комисията може да свери получената информация с икономическите оператори и засегнатата държава бенефициер.
Comisia poate verifica informațiile primite de la operatorii economici și țara beneficiară în cauză.

Понятието„бенефициер“ е предназначено да обхване всяко физическо или юридическо лице, което притежава права по застрахователен договор.
Prin beneficiar se înțelege orice persoană fizică sau juridică care are un drept în temeiul unui contract de asigurare.

Продукти, транспортирани по тръбопровод през друга територия освен тази на изнасящата страна бенефициер.
Produsele care se transportă prin conducte printr-un alt teritoriu decât ţara exportatoare beneficiară.

Задължението за идентифициране на действителния бенефициер не възниква само от факта, че в този конкретен случай има взаимоотношение на доверително управление.
Obligația de identificare a beneficiarului efectiv în acest caz specific nu decurge pur și simplu din existența unei relații fiduciare.

Сертификатът за произход формуляр А се издава от компетентните органи на изнасящата страна бенефициер, когато продуктите, за които се отнася, са изнесени.
Certificatul de origine tip A se eliberează de către autorităţile competente ale ţării exportatoare beneficiare atunci când produsele prevăzute se exportă.

Е съобщил на компетентния орган на държавата бенефициер или на митническите органи на държавата членка, че вече не възнамерява да изнася стоки по схемата ОСП;
A informat autoritatea competentă a țării beneficiare sau autoritățile vamale ale statului membru că nu mai intenționează să exporte mărfuri în cadrul SGP;

Личните представители прехвърлят собствеността върху недвижимото имущество на съответния правоимащ бенефициер в хода на управлението на наследственото имущество.
Reprezentanții personali vor transfera bunurile imobile beneficiarului îndreptățit pe parcursul procesului de administrare a patrimoniului succesoral.

Това доказателство за произхода трябва да се съхранява поне две години от митническите органи на изнасящата държава-членка или републиката бенефициер.
Această dovadă de origine trebuie păstrată cel puţin doi ani de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare.

Да използва процедурите за възлагане на обществени поръчки или отпускане на безвъзмездни средства на държава- партньор бенефициер- или както е договорено между донорите.
Să utilizeze procedurile de achiziții publice sau de acordare a granturilor ale țării partenere beneficiare sau pe cele convenite între donatori.

Участието в покани за търгове и възлагане на договори е открито при еднакви условия за физически и юридически лица от държавите-членки и от страната бенефициер.
(2) La invitaţiile de participare la licitaţii şi atribuirea contractelor pot participa, în condiţii egale, persoanele fizice şi juridice din statele membre şi din ţările beneficiare.

Държавите-членки изискват извършването на проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер преди установяването на делови взаимоотношения или осъществяването на сделката.
Banca are obligaţia de a verifica identitatea clientului și a Beneficiarului real înainte de stabilirea relaţiei de afaceri sau de efectuarea unor tranzacţii.

Предварително условие за извършване на последваща одитна дейност е наличието на достатъчно значим брой искания за възстановяване на разходи, представени от бенефициер.
O condiție prealabilă pentru efectuarea activității de audit ex-post este disponibilitatea unui număr suficient de important de revendicări ale costurilor depuse de beneficiari.

Това разпределение може да бъде приспособено, за да отчитат постигнатите от всяка страна бенефициер резултати в предходните години при прилагането на мерките по ИСПА.
Această repartizare poate fi adaptată astfel încât să se ţină seama de performanţele de aplicare a măsurilor ISPA înregistrate în anii anteriori de fiecare dintre ţările beneficiare.

Участието в покани за участие в търг и възлагането на обществени поръчки е отворено, при равни условия, за всички физически и юридически лица от държавите-членки и от страната бенефициер.
Participarea la cererile de ofertă şi pe pieţe este deschisă în condiţii egale tuturor persoanelor fizice şi morale din statele membre şi din ţările beneficiare.

Държавата-членка бенефициер нотифицира Комисията за административните или съдебни решения, или за основните точки в тях, във връзка с прекратяване на тези производства.
Statele membre beneficiare informează Comisia cu privire la deciziile administrative sau judiciare, sau la elementele esenţiale ale acestora, referitoare la încheierea procedurilor.

Държавите-членки изискват извършването на проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер преди установяването на делови взаимоотношения или осъществяването на сделката.
(1) Statele membre impun ca verificarea identității clientului și a beneficiarului real să aibă loc înainte de stabilirea unei relații de afaceri sau de desfășurarea tranzacției.

Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията, като насърчава разделението на функциите в рамките на местната група за действие.
Grupul de acțiune locală poate avea statut de beneficiar și poate implementa operațiuni în conformitate cu strategia, încurajând separarea funcțiilor în cadrul grupului de acțiune locală.

Сертификатът EUR 1 се пази от митническите органи на внасящата държава-членка или на републиката бенефициер в съответствие с валидните правила в Общността или съответната република бенефициер.
Certificatele de circulaţie EUR.1 se păstrează de către autorităţile vamale ale statului membru importator sau ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunităţii sau ale republicii beneficiare.

Компетентният орган на държава бенефициер или митническите органи на държава членка могат да отменят регистрацията, ако регистрираният износител не актуализира системно регистрационните си данни.
(4) Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru pot revoca înregistrarea în cazul în care exportatorul înregistrat nu își menține actualizate datele de înregistrare.

Как да използвам "бенефициер" в изречение

Бенефициер по проекта е дирекция „Консулски отношения” на Министерството на външните работи. Проектът е със срок на изпълнение 18 месеца – от 23.04.2014 г. до 23.10.2015 г.

а)възстановяване на допустими разходи, реално направени от бенефициер или от частния партньор на операции за ПЧП и платени при изпълнението на операциите, включително принос в натура и амортизация;

WFP не застава зад нито един продукт или услуга. Дарението се извършва от Mastercard без допълнителни такси за картодържателя. Детето на снимката е актьор, а не бенефициер на WFP.

а)гарантира, в зависимост от наличието на финансиране, че даден бенефициер получава пълния дължим размер не по-късно от 90 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера,

Що е кохезия, бенефициер и план “Юнкер”? - 24chasa.bg Що е кохезия, бенефициер и план “Юнкер”?