Какво е " BENEFICIARE " на Български - превод на Български

• бенефициери
• бенефициенти
• получатели
• правоприемници
• ползващи се
• получаващи
• получател
• бенефициент
• се ползват
• получават
• правоприемник
• ползващите се

Примери за използване на Beneficiare на Румънски и техните преводи на Български

Nume băncii beneficiare: HSBC.
Банката бенефициент Име: HSBC.

Situaţia balanţei de plăţi a ţării beneficiare.
Състояние на платежния баланс на страната бенефициер.

Persoanelor beneficiare de servicii sociale;
Лицата, ползващи социални услуги;

(d) Obligaţiile BCE/BCN beneficiare.
(г) Задължения на НЦБ/ЕЦБ- получател.

Persoane beneficiare de ajutoare sociale.
Лица, които получават социална помощ.

Denumirea organizațiilor beneficiare;
Наименованията на получаващите организации;

Ţările beneficiare IPA sunt repartizate în două categorii:.
Страните, които ползват ИПП, са разделени на две категории:.

Denumirile organizațiilor beneficiare;
Наименованията на получаващите организации;

Numărul familiilor beneficiare de ajutor social este în continuă scădere.
Трайно намалява броят на семействата, които получават социални помощи.

Răspunderea solidară a societăților comerciale beneficiare.
Солидарната отговорност на дружествата правоприемници.

Instituţii/organizaţii beneficiare ale programului Erasmus+.
Институции/организации получатели по програма„Еразъм+“.

Priorităţile stabilite de către statele membre beneficiare.
Установените от държавите-членки бенефициери приоритети.

Beneficiare au fost 17 dintre cele mai sărace țări africane și din zona Caraibilor.
От тях се възползваха най-бедните африкански и карибски държави.

OECD identifică în prezent cele mai bune practici pentru ţările beneficiare.
ОИСР определя най-добри практики за страните получатели.

(1) Țările beneficiare încep înregistrarea exportatorilor la 1 ianuarie 2017.
Държавите бенефициери започват регистрацията на износителите на 1 януари 2017 г.

Mișcările de monede metalice între statele membre furnizoare și beneficiare.
Движения на монети между доставящи и приемащи държави-членки.

Organizațiile beneficiare nu pot transfera sau revinde produse Bitdefender.
Организациите получатели не могат да прехвърлят или препродават продуктите на Autodesk.

(c) condiţiile de alocare a acţiunilor la societăţile beneficiare;
Условия, свързани с предоставянето на акции в дружествата правоприемници;

Iar statele membre au comandat și sunt beneficiare ale politicilor bugetare europene.
Държавите членки са поръчвали и те са бенефициентите от европейската бюджетна политика.

Ai căror căpitani şi ofiţeri sunt toţi cetăţeni ai ţării beneficiare şi.
Чийто капитан и всички офицери са граждани на страната бенефициер, и.

Comisia îi dă posibilitatea ţării beneficiare respective să coopereze la anchetă.
Комисията предоставя на засегнатата страна- бенефициент възможността да сътрудничи в разследването.

(9) Planurile individuale de afaceri trebuie să aibă aprobarea scrisă a societăţilor beneficiare.
Индивидуалните бизнес планове съдържат писменото потвърждение на предприятието бенефициент.

Statele beneficiare oferă toată asistența, toate informațiile și documentația necesare în acest scop.
За тази цел държавите бенефициери предоставят цялата необходима помощ, информация и документация.

Care navighează sub pavilionul unui stat membru sau al republicii beneficiare interesate.
Които плават под флага на държава-членка или на съответната република бенефициер.

Supravegheați articolele beneficiare, abordările adreselor și înregistrările adreselor în Exchange Server 2013.
Наблюдавайте статиите на бенефициентите, подходите и адресните записи в Exchange Server 2013.

Avantajul financiar al garanției plafonate este transmis integral către IMM-urile beneficiare finale;
Финансовото предимство на ограничената гаранция изцяло се прехвърля на крайните получатели(МСП).

România obliga societăţile beneficiare sa dezvaluie toate informaţiile relevante care, în alte împrejurări, pot fi considerate confidenţiale.
Румъния задължава предприятията бенефициенти да разкриват всички релевантни данни, които при други условия биха могли да се считат за конфиденциални.

Sarcina Comisiei este să monitorizeze îndeaproape respectarea acestor criterii de către ţările beneficiare.
Задача на Комисията е да следи отблизо спазването на критериите от всички страни бенефициери.

După încheierea memorandumului de înțelegere, statele beneficiare prezintă propunerile de programe.
След сключването на меморандума за разбирателство държавите бенефициери представят предложения за програми.

Să sperăm că acest nou instrument va crea stimulente pentru ca potențialele țări beneficiare să se angajeze mai mult la realizarea obiectivelor Uniunii Europene în materie de climă.
Да се надяваме, че този нов инструмент ще създаде стимули потенциалните страни бенефициери да поемат по-сериозен ангажимент към целите на Европейския съюз, свързани с климата.