Какво е " SUCCESORII " на Български - превод на Български

• наследници
• приемници
• правоприемници
• наследниците
• приемниците

Примери за използване на Succesorii на Румънски и техните преводи на Български

De Succesorii Apostolilor.
За наследниците на Апостолите.

Împărţelii şi în raporturile dintre un copărtaş şi succesorii săi în.
Обемите на разделно събрани отпадъци и тяхното последващо.

Cauta succesorii în Ucraina.
Търсене наследници в Украйна.

Acum aveţi pacea, şi calea a fost pregătită pentru succesorii voştri.
Сега имате мир. И начинът бе подготвен за вашите наследници.

(4) succesorii și relațiile dintre aceștia;
Наследниците и отношенията между тях;

Ce crezi depre succesorii mei, Picard?
Какво мислите за мойте последователи, Пикард?

Succesorii lui Carol s-au auto-intitulat Împăraţii Sfântului Imperiu Roman.
Наследниците на Карл Велики се нарекли Свещени римски императори.

Numai noi devenim succesorii guvernului Statelor Unite.
Ние самите ставаме приемници на правителството на САЩ.

Agenda politica a lui Djindjic ar putea fi indeplinita de succesorii sai.
Политическата програма на Джинджич може да бъде осъществена от неговите наследници.

Mulţi dintre succesorii noştri sunt căsătoriţi. Multi au familii.
Много от последователите ни са женени и имат семейства.

Acest protest nemijlocit al lui Dumnezeu-Tatăl este Mahomed însuşi, sunt succesorii săi.
Този непосредствен бащин протест е самият Мохамед, такива бяха и неговите приемници.

Puteți aduce în copac numai succesorii familiei, adică bărbați.
Можете да донесете в дървото само наследниците на семейството, тоест мъжете.

Orice grup conducător rămâne grup conducător atâta timp cât este capabil să-şi desemneze succesorii.
Една управляваща група остава на власт, докато може да посочва наследниците си.

Dupa inca 8 ani de rataciri, succesorii lui Alaric si-au vazut visul implinit.
След осем години скитане, Приемниците на Аларих постигнали мечтата си.

Faţa inumană a comunismului era reprezentantă de Leonid Brejnev şi de predecesorii şi succesorii săi.
Нечовешкото лице на комунизма беше Леонид Брежнев и неговите предшественици и приемници.

Califii, consideraţi succesorii profetului Mohamed, au fost cei mai importanţi lideri….
Халифите, смятани за наследници на Мохамед, били най-важните….

Cîrmuitorii mahomedani ai Indiei au înţeles acest lucru mai bine decît succesorii lor englezi.
Мохамеданските владетели на Индия са разбирали това нещо по-добре отколкото техните английски приемници.

Succesorii lui din 1914 nu-şi făceau iluzii că o victorie rapidă poate fi obţinută de o armată ce luptă pe două fronturi.
През 1914 година неговите приемници не хранят илюзии за бърза победа при война на два фронта.

(a) Contractul dintre noi și dvs. este obligatoriu pentru dvs. și noi și pentru succesorii și agenții noștri.
Споразумението между нас е обвързващо за Вас и за нас, както и за нашите правоприемници и възлагащи.

Pavel şi succesorii lui au transferat parţial de la individ la Biserică responsabilitatea problemelor privitoare la viaţa veşnică.
До известна степен Павел и неговите приемници частично отнеха проблема за вечния живот от индивида и го предадоха на Църквата.

Pentru a proteja această capodoperă de numeroşii săi duşmani, succesorii lui Constantin au construit cele mai remarcabile cetăţi de apărare făcute vreodată.
За да предпазят този шедьовър на гръко-римската цивилизация, приемниците на Константин изградили впечатляващи за времето си укрепления.

Succesorii lui, Boultoni şi Watt, au prezentat în 1851, la expoziţia industrială de la Londra, o uriaşă maşină cu abur pentru ocean steamers.
Неговите наследници Бултън и Уат бяха изложили в 1851 г. на лондонската промишлена изложба най- колосалната машина за океански параходи.

Atât timp cât nu se poate ajunge la niciun compromis, succesorii mei vor raporta în fiecare an, în deceniile următoare, că progresul nu este posibil.
Докато не бъде постигнат компромис, моите наследници всяка година ще докладват, че през следващите десетилетия не е възможно да бъде постигнат напредък.

Succesorii mei vor înainta propuneri care vor permite Parlamentului să îmbunătăţească textele, dat fiind că acesta va fi, în sfârşit, colegislator.
Моите приемници ще направят предложения, които да позволят на Парламента да подобри текстовете, защото най-сетне той ще участва в законодателния процес.

Domaza Ltd. și directorii ei, angajații, agenții și succesorii nu poartă nici o responsabilitate pentru materialele prezentate de Dvs. sau orice terță parte.
Домаза ООД и нейните директори, служители, представители и правоприемници не носят никаква отговорност за материалите, предоставени от Вас или трето лице.

Subantreprenor" inseamna orice persoana numita in Contract Subantreprenor, sau orice persoana desemnata ca Subantreprenor pentru o parte de Lucrari si succesorii legali ai acestor persoane.
Подизпълнител” означава всяко лице, посочено в Договора като подизпълнител или всяко лице назначено за подизпълнител за част от Работите; както и законните правоприемници на всяко от тези лица.

În următoarele două decenii, Wellesley si succesorii săi s-au întins necrutători de-a lungul subcontinentului,"culegând" statele indiene, unul câte unul.
През следващите две десетилетия, Уелзли и наследниците му се движели безспир из целия субконтинент, разбивайки една по една индийските държави.

Servet a înţeles că împăratul Constantin şi succesorii săi au promovat învăţături false, ceea ce a dus la adoptarea Trinităţii ca doctrină oficială.
Той разбрал, че Константин и неговите наследници подкрепяли фалшиви учения, което впоследствие довело до приемането на учението за Троицата като официална доктрина.

Sacramentele religiilor moderne sunt deci succesorii legitimi ai şocantelor ceremonii primitive de sacrificii umane şi de ritualuri canibalice încă şi mai primitive.
Затова причастията на съвременните религии са законни приемници на отблъскващите древни церемонии на жертвоприношенията на хора и още по-древните канибалски ритуали.