Какво е " URMAŞII " на Български - превод на Български

• потомци
• последователите
• наследниците
• потомството
• поколения
• децата
• последователи
• потомците
• наследници
• потомство
• поколението

Примери за използване на Urmaşii на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem urmaşii lor!
Ние сме тяхно потомство!

Urmaşii planetari direcţi a lui Adam şi Eva.
Прякото планетарно потомство на Адам и Ева.

Câinii sunt urmaşii lupului.
Кучетата са наследници на вълци.

Urmaşii lor au venit după ei şi au moştenit Cartea.
И остана след тях потомство, което наследи Писанието.

Îi vreau pe urmaşii Melindei Warren.
Искам децата на Мелинда Уорън.

Alege viaţa ca să rămâi în viaţă, tu şi urmaşii tăi.".
Изберетеживота,", такаче да и децата ви ще живеят.".

Tu şi Fiona sunteţi urmaşii la tron.
Ти и Фиона сте наследници на трона.

Suntem urmaşii lui Avraam, şi n-am fost sclavii nimănui.
Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били роби на никого.

Pentru tine şi pentru urmaşii tăi, Orlando… casa.
За теб и за твоите наследници, Орландо… къща.

Eu închei legământul Meu cu voi şi cu urmaşii voştri.
Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;

Voia să fie sigură că urmaşii ei vor avea dinţi buni.
Иска да се увери, че потомците й ще имат хубави зъби.

Iată Eu închei legământul Meu cu voi, cu urmaşii voştri.
Ето, Аз ще утвърдя завета Си с вас, и с потомството ви след вас.

El admite că erau urmaşii fizici ai lui Avraam.
Така че той признава факта, че те са физическите наследници на Аврам.

Urmaşii lui au descoperit că a avut trei soţii, toate în acelaşi timp.
Наследниците му открили, че имал три жени по едно и също време.

Alegeţi viaţa aşa încât voi şi urmaşii vostri să trăiţi.
Изберете живота- така че вие и вашите наследници да живеят….

Dar acum urmaşii lor sunt conduşi de Roma şi de Pilat din Pont.
Но сега потомците им се управляват от Рим, и от Пилат Понтийски.

Aş fi avut proprietatea, urmaşii lui afecţiunea lui.
Аз щях да имам собствеността му, наследниците му, привързаността.

Cred că urmaşii lui Eli fost miracol că s-au rugat pentru.
Мисля, че последователите на Илай, получиха чудото, за което са се молели.

Haina mamă vitregă încearcă să lichideze urmaşii soţului ei bogat.
Гадната мащеха се опитва да отстрани потомството на богатия си съпрпуг.

Suntem urmaşii unor călători ce drumul şi-au găsit de-a lungul lumii.
Ние сме наследници на пътешественици, които са пътували по целия свят.

Ele vor fi pentru totdeauna un semn şi o minune pentru tine şi urmaşii tăi.
Те ще бъдат върху тебе и твоето потомство личба и чудо довека.

Urmaşii victimelor nazismului pot primi rapid cetăţenie germană.
Наследници на жертви на нацизма в Германия ще придобиват по-лесно гражданство.

Azi este, deci, Ziua Independenţei pentru toţi munchkinii şi urmaşii lor.
Това е Ден на Независимостта за всички Гризачови… и потомците им.

El se teme că urmaşii săi îşi vor pierde dreptul de a moşteni pământul.
Той се опасява, че наследниците му ще загубят правото да наследят земята.

Ele vor fi pentru totdeauna un semn şi o minune pentru tine şi urmaşii tăi.
Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху теб и потомството ти.

Urmaşii noştri ar putea deci folosi aceste imagini ca să afle mai multe despre trecutul lor.
Потомците ни ще използват тези образи за да научат за миналото си.

Interzicerea vânzării cărnii obţinute din animale clonate sau din urmaşii lor.
Да се забрани продажбата на месо от клонирани животни или от техните поколения.

Urmaşii acestor meşteri au moştenit într-o mare măsură talentele dăruite părinţilor lor.
Потомците на тези хора наследиха до голяма степен уменията, дадени на техните деди.

O pereche de purici fotonici, să fiu mai precisă şi posibil urmaşii lor.
Разгонена двойка фотонни бълхи, ако трябва да бъдем по-точни и вероятно поколението им.

Discipolii acestui al treisprezecelea sunt urmaşii celorlalţi doisprezece din secolul al XIII-lea.
И учениците на този Тринадесетия са последователите на другите дванадесет в 13-то столетие.