Какво е " GENERATII " на Български - превод на Български

• поколения
• поколение
• поколенията

Примери за използване на Generatii на Румънски и техните преводи на Български

Generatii de imperechieri.
Селектиран от поколения.

Adica, acest truc dateaza de generatii.
Искам да кажа, че това нещо датира от векове.

Peste generatii, Hydra a luat diferite forme.
През вековете, ХИДРА е приемала различни форми.

Fontcolor=" D09090"PREOTUL: Noiurmamcalea ne-am plimbat generatii.
Следваме този път от поколения.

Are 3 generatii dintr-o familie care lucreaza pentru el.
Семейства работят за него 3-та генерация.

Au construit nava sa reziste generatii, si a rezistat.
Този кораб е построен преди поколения, а работи.

Un alt truc folosit de generatii intregi este acumularea caldurii oferite de soare in timpul zilei.
Друг трик, използван от поколенията, е използването на топлина, осигурена от слънцето през деня.

Acum sperantele si visele de generatii sunt distruse.
Сега надеждите и мечтите на поколенията са унищожени.

Nu cred ca vreunul dintre noi ar schimba locurile cu alti oameni sau alte generatii.
Не вярвам, че който и да е от нас, би се разменил с които и да било други хора или с което и да било друго поколение.

FMI: decalajul veniturilor intre generatii a crescut in Europa.
МВФ: Разликата в доходите между поколенията силно се увеличава в Европа.

Daca iti iubesti copiii, daca ii respecti si esti prieten cu ei, nu exista prapastie intre generatii.
Ако уважавате своите деца, ако сте техни приятели, няма да е възможно да има пропаст между поколенията.

Tu, insuti, vei invata generatii CUVANTUL unitatii, al iubirii si al credintei.
Самите вие ще учите поколенията СЛОВОТО на единство, любов и вяра.

Verzii promoveaza justitia sociala, egalitatea între sexe, justitia între generatii, si justitia la nivel global.
Зелените са за социална справедливост, за равенство на половете, за справедливост между поколенията и за справедливост на глобално ниво.

Cand multe generatii vor fi trecut, masinariile noastre vor fi conduse de o putere obtinuta din orice punct al universului.
След няколко поколения машините ни ще бъдат задвижвани от сила, която може да бъде добита от всяка точка на вселената.

In Asia, fructe de padure goji au fost consumate de generatii, in speranta de a trai mai mult.
В Азия, годжи плодовете са изядени от поколенията с надеждата да живеят по-дълго.

Peering mai aproape, nu este dificil de a vedea coloniile de mere păduchele- insectă are o culoare gri, iar sezonul poate da pana la 4 generatii.
Надничайки по-близо, не е трудно да се види колонии ябълка въшка- насекомо има сив цвят и сезонът може да даде до 4 поколения.

Aceste fructe de padure au fost consumate de generatii, in Asia, in speranta prelungirii duratei de viata.
В Азия, годжи плодовете са изядени от поколенията с надеждата да живеят по-дълго.

De la inceperea productiei in 1972, in total au fost vandute peste 7,5 milioane de automobile din cele sase generatii BMW Seria 5.
От началото на производството през 1972 г., са били продадени общо над 7, 5 млн. превозни средства от шестте поколения BMW Серия 5.

În măsura în care mostenirea oamenilor transmisă următoarei generatii nu este numai genetică ci si culturală, noi facem la fel.
А що се отнася до наследството, което хората предават на следващото поколение, то е не само генетично, но до уникална степен и културно, ние правим същото.

Cu toate că există studii științifice doar limitate, iar rezultatele sunt neconcludente, milioane de oameni din intreaga generatii nu poate fi greșit.
Въпреки че има само ограничени научни изследвания и резултатите са неубедителни, милиони хора по целия поколения не могат да грешат.

Datorita avansurilor tehnologiei moderne noile generatii de uscatoare de par au un numar de caracteristici care transforma simplul proces de uscare a parului.
Благодарение на постиженията на съвременната технология новото поколение сешоари за коса имат редица функции, които трансформират простия процес на сушене на косата.

Daca fiecare generatie s-ar purta cu copiii cu dragoste si respect si le-ar da libertate sa se dezvolte, prostia cu prapastia dintre generatii ar disparea.
Ако всяко поколение се отнася към децата с любов и уважение и им дава свобода да растат, всички тези глупости за пропастта между поколенията ще изчезнат.

Pregatirea urmatoarei generatii de programe este o ocazie unica de a oferi un sprijin financiar semnificativ strategiei de crestere si locuri de munca.
Подготовката на следващото поколение програми е единствената по рода си възможност да подкрепим нашата стратегия за растеж и работни места със сериозно финансово подпомагане.

Paie de ovăz este o alegere interesantă de ingrediente, deoarece a fost folosit pentru a ajuta cu pierderi de memorie si medicina creierului pentru generatii.
Овесените Стро е интересен избор на съставките, защото тя е била използвана за да помогне със загуба на паметта и мозъчната медицина за поколения напред.

Multumita acestor experiente si reflectii, acest Program al celei de-a doua generatii demonstreaza existenta unui anumit nivel de maturitate, care combina continuitatea cu inovatia.
Благодарение на този опит и тези разисквания настоящата програма от второ поколение показа определено ниво на зрялост, като комбинира непрекъснатост и иновация.

Alaturi de colegii sai, italianul a avut ocazia de a vorbi cu inginerii si mecanicii care au lucrat la autovehiculele noii generatii i20 R5 in ultimele 12 luni.
Заедно с колегите си, той имаше възможността да говори с инженерите и механиците, работили по Новото поколение i20 R5 през последните дванадесет месеца.

Justitia între generatii semnifica o obligatie pentru generatia mai în vârsta de a preda mostenirea noastra sociala, culturala si de mediu catre cei mai tineri într-un mod durabil.
Справедливостта между поколенията означава задължение на по-старите поколения да предадат нашето екологично, социално и културно наследство на по-младите по един отговорен начин.

In timp ce siguranta majoritatii antidepresivelor este inca in discutie, cercetarile au aratat ca multe antidepresive de generatii vechi si SSRI-uri sunt sigure.
Докато безопасността на повечето антидепресанти все още е под въпрос, изследванията показват, че много антидепресанти и SSRIs от старото поколение са безопасни.

Dacă urmăresti animalele cu obiectivitate, suficient de mult timp, ajungi la concluzia că telul lor în viată e să-si transmită genele următoarei generatii.
Ако обективно наблюдавате животните за определен период от време, ще стигнете до заключението, че главната цел в живота им е да предадат гените си на следващото поколение.

Compania Nikon este mandra de contributia adusa de colaborarea cu NOOR la documentarea problemelor vitale si la inspirarea noii generatii de fotografi prin intermediul Academiei Nikon-NOOR.
Nikon се гордее с това, че сътрудничеството с NOOR допринася за документирането на жизненоважни проблеми и вдъхновяването на ново поколение фотографи чрез Академията Nikon-NOOR.