Какво е " GENERATIILOR " на Български - превод на Български

• поколения
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Va fi practic o lupta a generatiilor.
Това ще бъде истински сблъсък на поколенията.

Am fost libera sa aleg ce le-ar fi fost imposibil generatiilor anterioare de femei din tara mea si de neconceput pentru multe femei din lumea de astazi.
Имах свободата на избор, за разлика от миналите поколения жени в моята страна, което дори днес е немислимо за много жени по света.

Este deasupra nivelului de înlocuire a generatiilor.
Ускоряване на заместването на поколенията.

Noi ce o sa lasam generatiilor urmatoare?
А какво ще оставим на следващите поколения?

Pentru mine nu are prea mare importanta problema asta, a generatiilor.
И това далеч не е проблем на поколенията.

Dezvoltare si de mediu ale generatiilor prezente si viitoare.
Развитие и опазването на околната среда за настоящото и бъдещите поколения.

Cine are dreptate in aceasta batalie a generatiilor?
Кой печели в този конкретен случай на битка на поколенията?

Dar toate schimbarile care nu ne omoara sunt predate generatiilor urmatoare, continuand sa existe ca fosile moleculare.
Но всички промени, които не ни убиват се предават на следващото поколение, живеещи наоколо като молекулярни фосили.

Sau a Bunica avea o reteta ea a trecut de-a lungul generatiilor?
Или баба ти има рецепта, която се предава от поколение на поколение?

Implementarea acestui proiect va garanta generatiilor viitoare un mediu mai curat.
По думите й благодарение на този закон бъдещите поколения ще срещнат по-чиста среда.

Aici se intaresc legaturile familiale, se reinnoada lantul vremurilor si generatiilor.
Тук се закрепват семейните връзки, възстановява се връзката между времената и поколенията.

Dupa un timp, ciocurile mai lungi sunt transmise mai departe generatiilor urmatoare pentru ca acele ciocuri le permit acelor pasari sa supravietuiasca.
С времето дългите човки се предават на следващите поколения, защото те позволяват на птиците да оцелеят.

Sunteti fiinte creatoare in miezul crearii propriului viitor si viitorul generatiilor ce va urmeaza.
Вие сте творци в процеса за създаването на бъдещето си и бъдещето на следващите поколения.

Daca ne duce de exemplu acum, vom preda generatiilor viitoare de a fie consumatori mai constiinciosi, si a insufla un sentiment de mandrie in acest loc numim acasa.
Ако сега се водим от примера, ние учим бъдещите поколения да бъдат по-добросъвестни потребители, и внушаваме чувство на гордост от това място, което наричаме дом.

Si nu il poate trasmite mai departe generatiilor urmatoare.
Той не може да бъде предаден на следващото поколение.

Au rezistat si au continuat sa creasca, protejate fiind acum de numeroase legi, politicieni platiti si mass-media aservita, neatinse de schimbarea generatiilor.
Те продължават да разширяват властта си под закрилата на множество закони, платени политици и зависими медии, без да се влияят от смяната на поколенията.

Este clar ca aceste dinamici globale contesta cresterea durabila a generatiilor viitoare, motiv pentru care 3M foloseste cele mai de pret bunuri ale sale- idei si inovatie- pentru abordarea acestor provocari.
Ясно е, че тези глобални динамики поставят предизвикателства пред устойчивото развитие на бъдещите поколения, поради което 3M използва своите най-добри активи- идеите и иновациите- за да разреши тези предизвикателства.

Stiinta moderna doar a confirmat intelepciunea generatiilor din urma.
Съвременната наука само потвърди мъдростта на поколенията.

Cu toate acestea, revolutia din domeniul agriculturii au creat tipuri cu totul noi de suferinta, care doar s-au inrautatit cu trecerea generatiilor.
И все пак селскостопанската революция създава напълно нови видове страдания, които още се влошават с преминаването на поколенията.

De pastrarea ei trebuie sa depinda fericirea noastra si a generatiilor care vor urma.
От неговото запазване трябва да зависи нашето собствено щастие и това на поколенията, които ще дойдат.

Este esential ca locurile de munca din agricultura sa pastreze un grad acceptabil de atractivitate, lucru necesar mai ales pentru a asigura un minim de reinnoire a generatiilor.
От съществено значение е работните места в земеделието да останат достатъчно привлекателни, по-конкретно за да се осигури минимално подновяване на поколенията.

Sunteti fiinte creatoare, in centrul procesului de creare a viitorului si a generatiilor viitoare care vor veni.
Вие сте творчески същества в разгара на създаването на вашето бъдеще и това на идните поколения.

Exista o putere venita din generatia noastra de zane un secret care a fost transmis de-a lungul generatiilor.
Нашата кръвна линия притежава сила, тайна, която се предава от поколение на поколение.

Daca te uiti cu atentie in palma mainii tale, ii vei vedea pe parintii tai si toate generatiilor stramosilor tai.
Дълбоко в ръката си, ще видите своите родители, както и всички генерации на близките си.

Apoi Raoni și Megaron s-au întalnit, la celebra gradina Trocadero, cu 200 de copii, pentru a-si exprima ingrijorarea legata de drepturile generatiilor viitoare.
След това Раони и Мерагон се срещнаха с 200 деца в известната градина Трокадеро, за да изразят загрижеността си за правата на бъдещите поколения.

Insa rudele celor ucisi si altii, oameni curajosi, s-au dedicat amintirii, au aparat-o si au predat-o generatiilor urmatoare de polonezi.
Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.

Cea de-a doua semnificatie a termenului de„Salile din Amenti” se refera la lucrarea energetica pe care o vom intreprinde, in numele omenirii si a generatiilor viitoare.
Второто значение на термина„Зали на Аменти” се отнася до енергетичната работа, която трябва да извършим в полза на цялото човечество и бъдещите поколения.

In 2008 Primul Ministru al Australiei a cerut scuze in mod oficial membrilor“generatiilorfurate”.
През 2008г. австралийското правителство официално се извини на местното население- аборигените.

În fiecare cinema din lume, în ochii si inimile copiilor mei, a altor copii si ai pãrintilor lor si a generatiilor care vor urma.
В кината по цял свят. В очите и сърцата на децата ми… и другите деца и техните майки и бащи за поколения напред.