Примери за използване на Генерации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генерации на Audi, Модел 90.
Мисли в генерации, не в години.
Генерации на Volkswagen- Up!
Generații pentru Volkswagen- Up!Хармонични генерации на Nd: YAG лазери.
Генерации на Nissan- 100 NX.
Generații pentru Nissan- 100 NX.Разбира се, че го правите и то от генерации.
Ba sigur că da. Aţi făcut-o timp de generaţii.Генерации на Mercedes-Benz T-mod.
Generații de Mercedes-Benz T-mod.H1-блокерите се разделят на 3 генерации.
Blocatoarele beta sunt împărțite în trei generații.Генерации на Mercedes-Benz, Модел 220.
Generații de Mercedes-Benz, Model 220.Хармонични генерации на Ti: Sapphire лазери.
Generațiile armonice ale laserelor Ti: Sapphire.Генерации на Mercedes-Benz- Vision 6.
Generații pentru Mercedes-Benz- Vision 6.Къщата ни принадлежи от пет генерации.
Această casă a fost în familia noastră, timp de cinci generaţii.Три генерации на Roebucks обработват тази земя.
Trei generații de Roebuck au arat acest pământ.Семейството на Уил се грижи за острова от генерации.
Familia lui Will are grijă de insula noastră de generaţii.Следващите две генерации се развиват през август и септември.
Generația a doua se dezvoltă în lunile august-septembrie.Става въпрос за десетки, стотици и хиляди генерации.
Că vorbim despre zeci, sute А, аз съм благодарен за четирите генерации, от семейството, на тази маса, които са живи и здрави и умиращи от глад.
Și eu sunt recunoscător de patru generații de această familie la masa asta, în condiții de siguranță și de sunet și de foame.Те са най-свързани, комуникативни, грижовни и любящи от всички генерации.
Разкъсана от борби за богатство и власт,човешката цивилизация остана затворена за събираното от генерации знание и мъдрост и се отвори за силите на мрака.
Divizată, scufundată în lupta pentru putere şi bogăţie,civilizaţia umană a pierdut accesul la cunoştinţele stocate de generaţii, la înţelepciune şi voinţă, deschizând calea Puterilor Întunericului.Според нея юберсексуалните мъже са най-атрактивните- физическии психически, най-динамичните и най-завладяващите мъже от своите генерации.
Ubersexualii sunt cei mai atrăgători(nu doar fizic),cei mai dinamici şi cei mai admiraţi bărbaţi din generaţia lor.За да се оцени нивото на напредналост на един робот,се ползва терминът„генерации на роботите“.
Pentru a descrie nivelul avansării unuirobot poate fi folosit termenul Generaţia de roboţi.Microsemi поддържа тези приложения заелектронно управление на самолетния полет през много генерации самолети с иновативни FPGA(антифузи и флаш) и TVS технологии.
Microsemi a susținut aceste aplicațiiavionice de control electronic al zborului în majoritatea generațiilor de avioane cu tehnologiile FPGA inovatoare(antifuză și flash) și tehnologiile TVS.TruCoagTM използва пулсираща светлина, за да каутеризира скъсани съдове,като намалява кървенето по-бързо и в повечето ситуации се сравнява с предишни генерации.
TruCoagTM utilizează o lumină pulsatoare pentru cauterizareavaselor rupte, reducând sângerările mai rapid, comparativ cu generațiile anterioare.Дълбоко в ръката си, ще видите своите родители, както и всички генерации на близките си.
Daca te uiti cu atentie in palma mainii tale,ii vei vedea pe parintii tai si toate generatiilor stramosilor tai.В продължение на повече от век, поддържа лидерски позиции на пазара,разработвайки богат асортимент от артикули използвани за нуждите на новите генерации автомобили.
In curs de mai mult decat un secol sustine pozitia de lider pe piata dezvoltand un sortimentbogat de articole folosite pentru nevoile noilor generatii de automobile.Да кажем, удвояват генерацията си, а пет генерации преди края 15/16 от съда са празни; после, при следващото поколение, 3/4 са празни, а при следващото поколение половината е празен.
Să zicem că se dublează cu fiecare generaţie, şi cu cinci generaţii înainte de sfârşit şi vasul este 15/16 gol, şi apoi următoarea generaţie este 3/4 gol şi următoarea generaţie jumătate gol.През краткото си управление от 100 години буржоазията създава по-големи ипо-колосални производствени сили отколкото всички предишни генерации взети заедно.
Burghezia a creat, în cursul dominației ei de clasă, care datează abia de o sută de ani,mult mai multe și mai uriașe forțe de producție decît toate generațiile trecute laolaltă.Бъдещите генерации на системата Common- Rail ще показват значително по-високо налягане на впръскването, за едно почти пълно и с това по-ефективно и по-безвредно изгаряне.
Generatiile viitoare ale sistemului Common-Rail se vor remarca printr-o presiune de injectie superioara pentru un proces de ardere aproape complet, ceea ce va permite o eficientizare pe termen lung si o reducere a emisiilor.Влиянието на този единствен човек, който се осмеляваше да мисли и действа самостоятелно в религиозните неща, трябвашеда подейства на църквата и на света не само от негово време, но и във всички бъдещи генерации.
Influenţa acestui singur bărbat, care a îndrăznit să gândească şi să acţioneze independent în problemele religioase,urma să afecteze biserica şi lumea nu numai în vremea sa, ci şi în toate generaţiile viitoare.
