Какво е " GENERAŢIILE " на Български - превод на Български

• поколения
• размножения
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru generaţiile Usher următoare?
Заради бъдещите поколения Ашър?

Este momentul să schimbăm generaţiile.
Време е за смяна на генерациите.

În această zi, generaţiile de dinainte.
На този ден, преди поколения.

Next Generation- regiuni şi atractive pentru generaţiile.
Следваща генерация- атрактивни региони и комуни за бъдещите поколения.

Apar generaţiile care ne urmează.
За поколенията, които идват след нас.

Asta e o problema cu care s-au confruntat toate generaţiile de Pantaloni-Puturoşi.
Това е проблем, който мори нас Смрадльовците от поколения.

Lor pentru generaţiile care nu se născuseră încă?
Или за поколенията, които все още не са родени?

Din timpul Reformaţiunii au existat unii în toate generaţiile care au respectat păzirea lui.
От Реформацията е имало някои във всяко поколение, които са поддържали съблюдаването му.

Poate că generaţiile următoare, care vor veni din spatele nostru, o să facă altceva.
Че следващото поколение, което идва след нас, ще го направи.

Împreună sărbătorim generaţiile viitoare din Zambezia.
Заедно празнуваме бъдещото поколение на Замбезия.

Generaţiile mai tinere nu îşi aduc aminte de acele vremuri şi sunt doritoare de victorii noi, după mulţi ani de evoluţii modeste.
По-младото поколение не помни това време и се надява на нови победи, след толкова години суша.

Scriu aceste rânduri pentru ca generaţiile viitoare să cunoască adevărul.
Пиша това, за да може бъдещото поколение да знае истината.

Astfel Cadmus este cel care ne-a arătat natura divină a metalurgiei şi ne-a oferit-o ca o cadou pentru toate generaţiile care au urmat.
Така Cadmus е този, който ни показва, божествената природа на метални изделия и дава това като подарък за поколенията.

Seminţelor selecţionate din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a.
Селектирани семена от предходни на базовите семена размножения, и.

Din generaţie în generaţie, noi am parcurs fazele de dezintegrare, ca şi mărul, şi ne-am dat vieţile pentru generaţiile următoare.
От поколение на поколение ние преминаваме през този етап на разлагане като ябълката и даваме живота си за поколенията, които идват след нас.

Adorarea constituie salvarea pentru generaţiile de muritori care caută plăcerea.
Поклонението е спасение за поколението смъртни, търсещи наслаждение.

Ediţia de anul trecut a Festivalului Figurilor din Nisip de la Burgas, cu tema„Safari cu aparatul foto”, este imortalizată pentru generaţiile viitoare.
Миналогодишното издание на Фестивала на пясъчните скулптури в Бургас на тема"На сафари с фотоапарат" вече е запазено за поколенията.

O cultură a repudierii privează generaţiile viitoare de un sentiment al identităţii.
Една култура на отричане лишава следващото поколение от чувството за идентичност.

Faptul că pentru acele timpuri arhaice durata unei generaţii trebuie evaluată la o cifră mai mare decât este ea astăzi rezultă şi mai clar pentru generaţiile de la Adam până la Avraam.
Фактът, че през онези далечни епохи средната продължителност на едно поколение е по-голяма, отколкото днес, изпъква още по-ясно при поколенията от Адам до Авраам.

Nu este vorba doar de grija pentru generaţiile mai tinere, noii sosiţi în familie.
Това не е само въпрос на грижа за помладото поколение, за новодошлите в семейството.

Condiţiile în care seminţele din generaţiile de selecţie anterioare seminţelor de bază pot fi comercializate conform art. 3a prima liniuţă sunt următoarele:.
Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с първото тире на член 3а, са както следва:.

Ei trebuie să fie mândri de rolul lor, ca punte între generaţiile trecute şi cele viitoare.
Те би трябвало да се гордеят с ролята си, на мост, между поколенията, от миналото и бъдещите поколения.

Tinerii, pensionarii, generaţiile de mijloc, nu există o categorie în care îi plasăm.
Млади хора, пенсионери, средното поколение, няма категория, с която да го обвържем.

E responsabilitatea noastră să mergem înainte, pentru ca generaţiile viitoare să fie mai departe ca noi.
Наше задължение е да вървим напред, за да може следващото поколение да стигне по-далеч и от нас.

Asta era ceva diferit faţă de ce-au experimentat generaţiile anterioare, şi a schimbat modul în care interacţionam cu informaţia chiar şi la un nivel elementar.
Това беше по-различно, отколкото всяко друго поколение беше изпитвало преди, и промени начина, по който взаимодействам с информация, дори и на най-малкото ниво.

Şi este rugăciunea mea ca şi copii noştri şi copii lor… şi generaţiile care urmează să continue această tradiţie".
Моята молитва е нашите деца и техните деца… както и поколенията, които ще дойдат, да спазват тази традиция.".

Condiţiile în care seminţele din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază pot fi comercializate conform art. 3a prima liniuţă sunt următoarele:.
Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:.

Nu sunt originalele, sunt a treia generaţie care poartă aceste nume, nume pe care le vor purta toate generaţiile de câini Menken, de acum şi până la sfârşitul veacurilor.
Не първите… Трето поколение. И всяко поколение куче Менкен ще бъде кръстено така.

Xhidiku are o imagine personală a Islamului, moştenită de la generaţiile de dinaintea lui, care are"inima bună" în centrul noţiunii religioase.
Джидику има лично виждане за исляма, наследено от поколенията преди него, в центъра на религиозното схващане за който стои"доброто сърце".

În vederea comercializării, în conformitate cu dispoziţiile art. 4, materialul săditor selecţionat din generaţiile anterioare materialului săditor de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Условията, при които селектиран посадъчен материал от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, може да се търгува в съответствие с член 4, са следните:.