Какво е " РАЗМНОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• generaţiile
• reproduceri
• generaţii

Примери за използване на Размножения на Български и техните преводи на Румънски

Сертифицирани семена, второ и следващи размножения.
Seminţe certificate, a doua reproducere şi următoarele reproduceri.

Отгледани семена от размножения, предхождащи базовите семена;
Pentru seminţe selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază;

Семената за селекция от предходни на базовите семена размножения, и.
Seminţele selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază şi.

Броят на размноженията, предхождащи семената от категория"сертифицирани семена".
Numărul de generaţii anterioare seminţelor din categoria"seminţe certificate".

Селектирани семена от предходни на базовите семена размножения, и.
Seminţelor selecţionate din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a.

Брой на размноженията, предхождащи семената от категорията"сертифицирани семена".
Numărul de generaţii anterioare seminţelor din categoria"seminţe certificate".

Като има предвид, че е необходимо да се разшири обхватът на преходните мерки и да се разреши използването на семена от размножения, предхождащи базовите семена;
Întrucât este necesar să se completeze dispoziţiile tranzitorii şi să se permită utilizarea seminţelor din generaţii anterioare seminţelor de bază;

Брой размножения след базовите семена, в случаите на сертифицирани семена.
Numărul de generaţii după seminţele de bază, în cazul seminţelor certificate.

Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:.
Condiţiile în care seminţele din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază pot fi comercializate conform art. 3a prima liniuţă sunt următoarele:.

Брой на размноженията след базовите семена в случай на сертифицираните семена;
Numărul de generaţii ulterioare seminţei Bază, în cazul producerii de sămânţă Certificată;

За сертифицираните семена от второ размножение и от следващите размножения след базови семена: брой размножения след базовите семена.
Pentru seminţele certificate din a doua generaţie şi din generaţiile următoare obţinute din seminţe de bază: numărul generaţiilor obţinute din seminţele de bază.

Броя на размноженията, предхождащи посевния материал от категорията на"сертифицираните семена".
Numărul de generaţii care preced seminţele din categoria"seminţe certificate".

Да включат, по отношение на лена или на лененото семе, няколко размножения в категорията на базовите семена и да подразделят тази категория по размножения;
(a) în ceea ce priveşte seminţele de in, să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază şi să subîmpartă această categorie în funcţie de generaţii;

Да включват няколко размножения в категорията на базовите семена и да подразделят тази категория по размножения;
Să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază şi să subîmpartă această categorie după generaţii;

(4) като има предвид, че при определени условия следва да бъде възможно да бъдат пуснати на пазара селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, и семената за масов посев;
(4) întrucât, ar trebui să poată fi comercializate, în anumite condiţii specifice, seminţe de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a seminţelor brute;

Условията, при които селектиран посадъчен материал от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, може да се търгува в съответствие с член 4, са следните:.
În vederea comercializării, în conformitate cu dispoziţiile art. 4, materialul săditor selecţionat din generaţiile anterioare materialului săditor de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.

Независимо от член 3, параграф 1 държавите-членки предвиждат, че селектиран посадъчен материал от картофи от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, може да се търгува.";
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 3 alin. 1, statele membre stabilesc că cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi.".

Условията, съгласно които селектираният посадъчен материал от картофи от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, може да се търгува в съответствие с член 3а, са, както следва:.
Condiţiile în care cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi conform dispoziţiilor alin. 3a sunt următoarele:.

Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки предвиждат посадъчният материал, произведен от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, да може да бъде търгуван.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 3 alin.(1), statele membre prevăd posibilitatea comercializării cartofilor selecţionaţi din generaţiile anterioare acestui tip de cartofi de sămânţă de bază.

Самоопрашени линии: достатъчно хомогенен и устойчив вид, получен или чрез изкуствено опрашване, придружено от селекция в продължение на няколко последователни размножения или чрез аналогични операции;
Linie consangvinizată" reprezintă o linie suficient de omogenă şi de stabilă, obţinută fie prin autofecundare artificială însoţită de selecţie la mai multe generaţii succesive, fie prin operaţiuni echivalente;

Параграф 3, буква а, гарантират, че селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, не подлежат на търговски ограничения, свързани с техните характеристики, разпоредбите за изпитване, маркирането и запечатването им.
Alin.(5) lit.(a) se asigură ca seminţele de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază să nu facă obiectul nici unei restricţii de comercializare, în ceea ce priveşte caracteristicile, dispoziţiile de examinare, marcarea şi sistemul de închidere:.

Цветът на етикета е бял за базови семена, син за сертифицирани семена първо размножение след базовите семена, червен за сертифицирани семена от последващите размножения и кафяв за търговски семена.
Culoarea etichetei este: albă pentru seminţele de bază, albastră pentru seminţele certificate din prima generaţie care au fost obţinute din seminţe de bază, roşie pentru seminţele certificate obţinute din generaţiile următoare şi maro pentru seminţele comerciale.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена, ако предвидените за тази категория условия са спазени.
În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат също да разрешат официалното сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, посочени за съответната категория.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea, certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.".

Когато в тези случаи семената са произведени директно от официално сертифицирани семена от размножения преди базовите семена, държавите-членки могат да разрешат официалната им сертификация като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.
Atunci când, în aceste cazuri, seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, определени за тази категория.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са пряко произведени от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са спазени.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate din reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са били пряко произведени от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки също могат да разрешават официално сертифициране като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.".

Размножението на славяните е нежелателно.
Fertilitatea slavilor este nedorită.

Как да използвам "размножения" в изречение

През 1967 година е създадена първата в страната лаборатория по тъканни култури, с помощта на която по-късно се внедряват най-новите направления в селекцията – размножения ин витро, хаплоидията и др.

(4) Семената по ал. 2 могат да са от предварителни размножения на сорта в сортоподдържането или размножения на семена от сорта на определени от заявителя площи.