Какво е " РАЗМНОЖИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• săditor
• de reproducere
• de înmulţire
• săditoare

Примери за използване на Размножителен на Български и техните преводи на Румънски

Вижте, Къртсман е размножителен.
Ia uitaţi-vă, Curtzman a procreat.

(i) размножителен материал от всякакъв вид;
(i) material de înmulţire de orice fel;

Майка ти е пленничка в размножителен лагер, така ли?
Mama ta a fost captivă într-o tabără de reproducere?

Ние сме програмирани за нещо, наречено размножителен успех.
Suntem programati pentru ceea ce se numeste succes procreativ.

Вземете размножителен мъж от желаната порода и го пресечете с женските.
Obțineți un bărbat de reproducere din rasa dorită și traversați-l cu femelele.

Всяка от тях е нетърпелива да направи най-доброто в краткия размножителен сезон.
Fiecare dintre ele vrea să profite de scurtul sezon de împerechere.

Все още не е размножителен сезон, затова може и да не видим някои двойки.
Nu e chiar sezonul împerecherii, aşa că e posibil să nu vedem nicio pereche.

Матката отлага около 400 яйца на партиди от 10-12, Активният размножителен сезон е лятото.
Uterul amână Aproximativ 400 de ouă în loturi de 10-12. reproducere active sezon- vara.

Фактът, че плаката- това е размножителен участък за бактериите, и почистване, почиствате тялото си.
Faptul este că placa este un teren de reproducere pentru bacterii și, curățându-l, vă curățiți corpul.

Гама радиация се отнася до електромагнитно лъчение и представлява поток от скоростта на фотонна енергия размножителен на светлина.
Radiații gamma se referă la radiația electromagnetică și reprezintă un flux de viteză răsadurile de energie foton de lumină.

(8) Постоянният комитет за размножителен материал от декоративни растения не е дал становище в рамките на срока, посочен от неговия Председател.
(8) Comitetul permanent pentru materiale săditoare ale plantelor ornamentale nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedintele acestuia.

Като взе предвид Директива на Съвета 98/56/ЕО за търговия с размножителен материал от декоративни растения1, и по-специално член 14(4) от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 98/56/CE privind comercializarea materialului săditor al plantelor ornamentale1, în special art. 14 alin.(4).

Сравнителните опити и изследвания на Общността се извършват от 2002 до 2004 година върху размножителен материал от растенията, изброени в Анекса.
Probele şi testele comunitare comparative se efectuează în perioada 2002-2004 pe materialul săditor al plantelor specificate în lista din anexă.

Използват се само семена или вегетативен размножителен материал, произведени в съответствие с биологичния начин на производство, съгласно посоченото в параграф 2;
(c) să se folosească numai seminţe sau material vegetativ săditor obţinute prin metoda de producţie biologică menţionată în alin.(2);

Размножителен материал" са части от растения и всички растителни материали, включително подложки, предназначени за размножаване и производство на зеленчуци;
Material săditor: părţi ale plantelor şi orice material săditor a plantelor, inclusiv port-altoii, destinate înmulţirii şi producţiei de legume;

След месеци на поход те стигат до най-северната точка на миграцията си- система от блата и реки, където могат да разиграят уникалния си размножителен спектакъл.
După luni de mişcare, ajung la marginea de nord a migraţiei lor- o reţea de mlaştini şi râuri- unde-şi pot etala spectacolul unic al împerecherii.

Това е мястото, където се натрупва сугма, създавайки размножителен участък за микроби, особено ако хигиенната грижа за гениталиите на момчето не е задоволителна.
Aici se acumulează smegma, creând un teren de reproducere pentru germeni, mai ales dacă îngrijirea igienică a organelor genitale ale băiatului nu este satisfăcătoare.

(5) Техническите условия за извършване на опитите и изследванията са определени в рамките на Постоянния комитет за размножителен материал от декоративни растения.
(5) Au fost încheiate acorduri tehnice pentru efectuarea de probe şi teste în cadrul Comitetului permanent pentru materiale săditoare ale plantelor ornamentale.

Разпространение на растения, семена за посев, растителни продукти и размножителен и посадъчен материал, отглеждани за целите на производството на храни или фуражи;
Distribuția de plante, semințe de cultură, produse vegetale și material de plantare și de reproducere crescut în vederea producerii de alimente sau de hrană pentru animale;

Сортът се смята за устойчив, ако съответните му белези останат непроменени след нееднократно размножаване или в случай на особен размножителен цикъл- в края на всеки такъв цикъл.
Soiul este considerat stabil, dacă caracterele sale relevante se menţin neschimbate după înmulţiri repetate sau, în cazul unui ciclu special de înmulţire, la sfîrşitul unui astfel de ciclu.

С оглед на Директивата на съвета от 9 април 1968 година за пазарното предлагане на растителен размножителен материал за лози, изменена с Директива от 22 март 1971 година, и по-точно Член 5г(2) от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialelor de înmulţire vegetativă a viţei-de-vie1, modificată de Directiva din 22 martie 19712, în special art. 5 d alin.(2).

Генетичен материал" означава всеки материал от растителен, микробен или животински произход, включително репродуктивния и вегетативния размножителен материал, съдържащ функционални единици на наследственост;
(c)"material genetic": orice material de origine vegetală, microbiană sau animală, inclusiv materialul de reproducere şi de înmulţire vegetativă, care conţine unităţi funcţionale ale eredităţii;

Биологичният начин на производство предполага, че за семена и вегетативен размножителен материал, растението майка- в случай на семена, и родителските растения- в случай на вегетативен размножителен материал, са произведени:.
Metoda de producţie biologică presupune, pentru seminţe şi material vegetativ săditor, ca planta-mamă în cazul seminţelor şi planta-părinte(plantele-părinte) în cazul materialului vegetativ săditor să fi fost obţinute:.

Имайки предвид, че мерките, които се постановяват в тази Директива са в съответствие със Становището на постоянния комитет за семена и размножителен материал за селското стопанство, цветарството и горското стопанство;
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru seminţe şi material săditor agricol, horticol şi forestier.

Това включва животното или другия животински размножителен материал да бъдат на разположение за целите на извършването на неговата селскостопанска дейност, но не и за продажба в рамките на или за целите на размножителна дейност с търговска цел.
Aceasta include şi folosirea animalelor sau a altor materiale de reproducere animală în scopul desfăşurării activităţii sale agricole, dar nu pentru vânzare în cadrul sau în scopul unei activităţi reproductive comerciale.

Понастоящем обаче за много видове няма достатъчно биологични семена и вегетативен размножителен материал и в тези случаи следва да се разреши употребата на небиологични семена и посадъчен и посевен материал.
Cu toate acestea, la ora actuală încă nu există suficiente seminţe și suficient material de înmulţire vegetativă ecologice pentru multe specii și, în aceste cazuri, este necesar să se permită utilizarea seminţelor neecologice și a materialului de înmulţire vegetativă neecologic.

(3) Държавите-членки трябва да участват в сравнителните опити и изследвания на Общността, доколкото на техните територии обичайно се възпроизвежда и търгува размножителен и посадъчен материал от Prunus domestica, за да се гарантира, че могат да се направят правилните заключения.
(3) Statele membre ar trebui să participe la experimentele şi la testele comparative ale Comunităţii în măsura în care pe teritoriul lor se obişnuieşte să se reproducă sau să se comercializeze material săditor şi de reproducere pentru Prunus domestica, pentru a garanta obţinerea unor concluzii corecte.

Сравнителните опити и изследвания на Общността върху семена и размножителен материал от Gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum и Vitis vinifera, които са започнали през 2002 г., следва да продължат през 2003 г. съгласно Решение 2001/897/ЕО.
Testele şi analizele comunitare comparative începute în 2002 privind seminţele şi materialul săditor de graminee, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum şi Vitis vinifera vor continua în 2003 conform dispoziţiilor din Decizia 2001/897/CE.

(7) При сравнителни опити и изследвания на Общността, които продължават повече от една година, за частта от опитите и изследванията след първата година, при условие, че са налице необходимите суми, следва да се издава разрешение от Комисията, без допълнително отнасяне до Постоянния комитет за размножителен материал от декоративни растения.
(7) Pentru probele şi testele comunitare comparative care durează mai mult de un an, părţile din probe sau teste care continuă după primul an ar trebui, cu condiţia alocării fondurilor necesare, să fie autorizate fără altă trimitere la Comitetul permanent pentru materiale săditoare ale plantelor ornamentale.

Чрез дерогация от членове 8 и 9, продажбата или друга форма на търгуване на животни за разплод или друг размножителен животински материал, на фермер от страна на притежателя на патента или с негово съгласие, предполага оправомощаването на фермера да използва защитения добитък за селскостопанска цел.
Prin derogare de la art. 8 şi 9, vânzarea sau orice altă formă de comercializare a animalelor de prăsilă sau a altor materiale de reproducere animală către un fermier de către titularul brevetului sau cu consimţământul acestuia implică autorizarea fermierului de a utiliza animalele protejate în scopuri agricole.

Как да използвам "размножителен" в изречение

Екоферма Маринов-ЕКО предлага висококачествен биотор от червен калифорнийски червей и размножителен материал /легла / за собствено отглеждане.

Не знам в какъв размножителен период са, но женските индивиди не обръщаха никакво внимание на перчещите се мъжки.

Отглеждане на червени калифорнийски червеи, производство на биохумус и размножителен материал. За повече информация на сайта ни, www.biotor.free.bg.

Доброволчество в консервационен и размножителен център за гигантски панди в провинция Съчуан в Китай. Максимална продължителност: 1 седмица

Матката отлага около 400 яйца на партиди от 10-12, Активният размножителен сезон е лятото. През зимата репродукцията намалява.

чифтосване с вазектомиран мъжки, при всяко разгонване, което може да се повтаря няколко пъти за един размножителен сезон

§ 2. Тази наредба въвежда Директива 68/193/ЕО за търговия на вегетативен размножителен материал от лоза и Директива 2005/43/ЕО.

4. (предишна т. 3 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) доказателства за законното придобиване на изходния размножителен материал;

тичинка - мн. тичинки, ж. Спец. Част от цвете, мъжки размножителен орган, който се състои от дръжка и прашник.

дали ако си взема малко размножителен материал и го разпределя из лехите червите ще се чувства у дома си?