Какво е " ÎNMULŢIRE " на Български - превод на Български

• размножаване
• посадъчен
• умножение
• развъждане
• посадъчния
• посадъчният

Примери за използване на Înmulţire на Румънски и техните преводи на Български

Înmulţire jocuri(16).
Умножение игри(16).

Asta e înmulţire.
Това се казва мултиплициране.

Parantezele înseamnă înmulţire.
Скобата означава умножение.

Cu toate acestea, tabelul de înmulţire nu semnifica: Să încercăm Geografie.
Въпреки това, таблицата за умножение не, означава: нека опитаме География.

Doamne! Greşeala de înmulţire!
Боже, грешката при умножение!

Menţinerea materialului de înmulţire în cuşti de înmulţire cu mecanisme de manipulare;
Съхранение на материала за отглеждане в кафези, с манипулационни средства;

Vom începe cu exerciţii de înmulţire.
Ще започнем с упражнения по умножение.

Este un fel de proces de imprimare şi înmulţire selectivă pentru viaţa de după.
Това е един вид импринтинг и селективен процес на развъждане за задгробния живот.

(b) care este destinat pentru producerea materialului de înmulţire;
Който е предназначен за производство на посадъчен материал;

Procesul de înmulţire a violetelor prin frunze nu se limitează doar la formarea rădăcinilor.
Процесът на размножаване на теменужките чрез листни резници не се ограничава само до образуването на корени.

Cantitatea de material de înmulţire.
Количество посадъчен материал от картофи.

O altă modalitate de înmulţire a plantelor este cea vegetativă, adică prin luarea şi replantarea butaşilor.
Друг начин за развъждане на растения е вегетативно, т. е. чрез вземане и пресаждане на отрязани части.

În curând vei putea să faci orice înmulţire cum ar fi 2 ori 7.
Съвсем скоро ще умеете да умножавате всичко, като 2 x 7.

De la acea plantă s-a luat doar un lăstar şi a fost trimis la Kew pentru înmulţire.
Калем от единственото растение е изпратен в Кю за развъждане.

Ei se folosesc de femeile noastre pentru înmulţire, populându-ne planeta.
Използват жените ни за разплод, населяват планетата ни.

Adică, sunt doar un iepuraş prostuţ, dar ne pricepem la înmulţire.
Имам предвид, че сам просто тъпо зайче, ама много ме бива в умножението.

Testele exersează şi examinează aptitudinea subiectului la adunare, scădere, înmulţire, ridicare la putere, lucrul cu secvenţe matematice etc.
Тестовете упражняват и проверяват уменията в посока събиране, изваждане, умножение, повдигане на степен, математически прогресии и т. н.

Numărul de înregistrare al contractului sau al declaraţiei de înmulţire.
Регистрационен номер на договора за отглеждане или декларацията за отглеждане.

Această metodă de înmulţire este utilizat atunci când partea inferioară a trunchiului de plante erau goale, şi-a pierdut recursul său decorativ.
Този начин на размножаване се използва, когато долната част на тялото на растенията са били голи, и тя е загубила своето декоративни обжалване.

Reducerea drastică a folosirii antibioticelor în înmulţire şi creştere.
Драстично да се намали използването на антибиотици при развъждането и отглеждането на стопански животни;

Dacă se ştie că materialul de înmulţire al unui soi dat este comercializat în altă ţară sub un alt nume, numele acela trebuie, de asemenea, indicat în catalog.
Когато е известно, че материал за размножаване на даден сорт се продава в друга страна под различно име, това име също се посочва в каталога.

De modificare a Directivei din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie.
За изменение на Директива от 9 април 1968 година относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози.

(4) Pentru materialul săditor produs prin tehnici de înmulţire in vitro, dispoziţiile de mai jos pot fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.
За посадъчен материал, произведен чрез техники за размножаване in vitro съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2, могат да бъдат приети следните разпоредби:.

Având în vedere Directiva Consiliului 98/56/CE din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialului de înmulţire a plantelor ornamentale1.
Като взе предвид Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения 1.

Pentru o categorie de material de înmulţire a unui soi dat, culoarea etichetei este cea prevăzută pentru categoria respectivă; în toate celelalte cazuri eticheta fiind maro.
Цветът на етикета за всяка категория посадъчен материал от който и да е сорт трябва да е предвиденият за съответната категория; във всички останали случаи той е кафяв.

Încercările şi analizele comparative comunitare se efectuează în anii 2004 şi 2005 pe materialul de înmulţire al plantelor enumerate în anexă.
През 2004 г. и 2005 г. се извършват сравнителни анализи и опити на Общността за посадъчен материал на растенията, изброени в приложението.

De modificare a Directivei 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie şi de abrogare a Directivei 74/649/CEE.
За изменение на Директива 68/193/EИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози и за отмяна на Директива 74/649/ЕИО.

(1) Directiva 98/56/CE prevede procedurile necesare pe care trebuie să le adopte Comisia cu privire la încercările şi analizele comparative ale materialului de înmulţire.
(1) Директива 98/56/ЕО определя необходимите разпоредби, които Комисията трябва да включи във връзка със сравнителните анализи и опити на Общността, извършвани на посадъчен материал.

În Comunitate se vor efectua teste comunitare pentru a evalua calitatea materialului de înmulţire; aceste teste vor face obiectul inspecţiei de către comitetul menţionat la articolul 17.
В Общността се провеждат изпитвания за оценка на качеството на посадъчния материал; тези изпитвания са обект на инспекция от страна на посочения в член 17 комитет.

De stabilire a modalităţilor de efectuare a testelor şi analizelor comunitare comparative privind materialele de înmulţire a plantelor ornamentale conform procedurii prevăzute în Directiva Consiliului 98/56/CE.
Относно определянето реда и условията за извършване от Общността на сравнителни изпитвания и анализи на посадъчен материал на декоративни растения съгласно Директива 98/56/ЕИО на Съвета.