Какво е " ÎNMULŢITE " на Български - превод на Български

• размножава се
• умножени
• размножени
• се размножават

Примери за използване на Înmulţite на Румънски и техните преводи на Български

Înmulţite prin seminţe şi butaşi.
Размножава се чрез семена и резници.

Astfel de consideraţii pot fi înmulţite.
Такива наблюдения могат да бъдат умножени.

Înmulţite prin seminţe, butaşi, altoire.
Размножава се чрез семена, резници, присаждане.

(1) Exemplarele născute şi crescute în captivitate sau înmulţite artificial.
Екземпляри, родени и отгледани в плен или изкуствено размножени.

Înmulţite prin seminţe, butaşi, stratificare.
Размножава се чрез семена, резници, наслояване.

Gândeşte-te la milenii Înmulţite cu eoni… compus cu timpul nesfârşit.
Просто помисли за хилядолетия умножени с вечност… съставена от време без край.

Înmulţite prin seminţe şi butaşi poluodrevesnevevshimi.
Размножава се чрез семена и резници poluodrevesnevevshimi.

Câştigurile cu X2 Wild sunt înmulţite cu x2 când completează o linie de miză câştigătoare.
Печалбите с X2 Wild се умножават x2 при завършване на печеливша линия на залагане.

Înmulţite prin seminţe semănate în martie, care produc în cutii.
Размножава се чрез семена, засети през март, които се произвеждат в кутията.

Pentru celelalte smochine uscate, preţul minim şi ajutorul sunt înmulţite cu unul dintre coeficienţii stabiliţi în anexa I.
За другите сушени смокини, минималната цена и помощта се умножават с един от определените в приложение I коефициенти.

Ei bine, înmulţite vegetative- butaşi verzi şi Woody.
Ами размножава вегетативно- зелени и Уди резници.

Cercetarea în materie de sănătate este şi mai fragmentată la nivel european, iar parteneriatele public-privat trebuie înmulţite.
Научните изследвания в областта на здравеопазването на европейско равнище са дори по-фрагментирани, а броят на публично-частните партньорства трябва да се увеличи.

Malwa înmulţite de la butaşi sau seminţe semănate primăvara devreme.
Malwa Размножава се от резници или семена, засети в началото на пролетта.

Fiecare valoare reprezintă rezultatul cantităţii respective înmulţite cu media preţurilor la producător, verificate în timpul campaniei precedente.
Всяка стойност се равнява на съответното количество, умножено със средните цени франко фабрика, регистрирани през предходната маркетингова година.

Înmulţite prin seminţe, care sunt însămânţate în teren deschis în luna mai.
Размножава се чрез семена, които се засяват в открит терен през май.

Prin derogare de la alin.(1), în Italia, procentele de mărire sau diminuare prevăzute la alin.(1), lit.(a) şi(b), sunt înmulţite cu coeficientul 0,75.
Чрез дерогация от параграф 1, в Италия процентните увеличения и намаления, посочени в параграф 1, букви а и б се умножават по коефициент 0, 75.

Înmulţite prin seminţe şi, de asemenea, prin butaşi, înrădăcinare în cazul în care peste 50%.
Размножава се чрез семена и чрез резници, слагайки край, където над 50%.

Toate statele membre participă la testele şi analizele comunitare comparative, în măsura în care seminţele şi materialul de înmulţire a plantelor enumerate în anexă sunt în mod normal înmulţite sau comercializate pe teritoriul lor.
Всички държави-членки участват в общностните сравнителни изпитвания и анализи дотолкова доколкото семената и посадъчният материал от растенията, изброени в приложението, обикновено се размножават или търгуват на техните територии.

Propagarea: De obicei, înmulţite cu tuberculi aconite fiice formate de două sau trei pe lăstari separate.
Размножаване: Обикновено се размножава чрез самакитка дъщерни грудки, образувани от две или три на отделни клонки.

Toate statele membre participă la testele şi analizele comunitare comparative, în măsura în care seminţele şi materialul săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt în mod normal înmulţite sau comercializate pe teritoriul acestora.
Всички държави-членки участват в сравнителни изпитвания и анализи на общността, доколкото семена и материали за размножаване на растенията, изброени в приложението, обикновено се размножават или се пускат в продажба на тяхна територия.

(h) comercializarea plantelor înmulţite artificial contrar dispoziţiilor stabilite conform art. 7 alin.(1) lit.(b);
Търговия с изкуствено размножени растения, която противоречи на разпоредбите в член 7, параграф 1, буква б;

(3) Statele membre ar trebui să participe la testele şi analizele comunitare comparative în măsura în care seminţele plantelor în cauză sunt în mod normal înmulţite sau comercializate pe teritoriul lor, pentru a garanta obţinerea unor concluzii adecvate.
(3) Държавите-членки трябва да участват в сравнителните изпитвания и анализи, извършвани от Общността, дотолкова доколкото семена от посочените растения обикновено се размножават или търгуват на техните територии, за да се гарантира, че могат от това да бъдат направени правилни заключения.

Câştigurile la Golden Wilds sunt înmulţite aleator cu valori între x2 şi x8 când completează liniile de miză câştigătoare.
Печалбите от Golden Wilds се умножават произволно от x2 до x8 при завършване на печеливши линии на залагане.

(7) este necesar ca valoarea plăţilor directe, repartizată în plafoane naţionale, în cadrul schemei de plată unice aplicabil în noile state membre să fie bazat pe cotele, plafoanele şi cantităţile convenite în cursul negocierilor de aderare, înmulţite cu ajutoarele aplicabile, pe hectar, pe cap sau pe tonă.
(7) Сумата на директните плащания по схемата на единното плащане, описани в националните тавани, за новите държави-членки трябва да бъдат базирани на квотите, таваните и количествата, които са били договорени в преговорите за присъединяване, умножени по съответната помощ за хектар, глава добитък или тон.

Reseda înmulţite prin seminţe, care sunt însămânţate în martie sau la sediul, sau în aprilie-mai în teren deschis.
Резеда Размножава се чрез семена, които се засяват през март или в помещенията, или през април-май в открит терен.

Întrucât este necesară recunoaşterea, în anumite condiţii, a echivalenţei dintre seminţele înmulţite într-un stat membru şi seminţele înmulţite în alt stat, dar pornind de la seminţe de bază certificate în respectivul stat membru;
Като има предвид, че при определени условия семена, размножени в друга страна от базови семена, сертифицирани в държава-членка, трябва да бъдат признати за еквивалентни на семената, размножени в тази държава-членка;

Acestea sunt înmulţite cu 2(pentru 2 simboluri bară pe rola 3), oferind un câştig total de 2 x 15= 30 de fise. Funcţiile jocului.
Те се умножават по 2(за 2 бар символа на барабан 3), носещи обща печалба от 2 x 15= 30 монети. Функции на играта.

Întrucât este necesară recunoaşterea, în anumite condiţii, a echivalenţei dintre seminţele înmulţite într-un stat membru şi seminţele înmulţite în alt stat, dar pornind de la seminţe de bază certificate în respectivul stat membru;
Като има предвид, че съгласно някои условия, семена, размножени в друга страна от базовите семена, сертифицирани в държава-членка, следва да се признаят като еквивалентни на семената, размножени в тази държава-членка;

(b) În cazul plantelor înmulţite artificial, dispoziţiile art. 4 şi 5 pot fi amânate, în condiţii speciale stabilite de Comisie, cu privire la:.
В случаите на изкуствено размножени растения, може да има отказ от разпоредбите на члeн 4 и 5, в съответствие със специалните условия, предвидени от Комисията и свързани с:.

Sumele băneşti compensatorii aplicabile untului concentrat ambalat sunt egale cu sumele băneşti compensatorii stabilite în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 1677/85, înmulţite cu coeficientul prevăzut anexa I partea 5 la regulamentul Comisiei de stabilire a sumelor băneşti compensatorii.
Паричните компенсаторни размери, приложими към пакетирано концентрирано масло, са равни на паричните компенсаторни размери, фиксирани в изпълнение на Регламент(ЕИО) № 1677/85, умножени по коефициента, даден в част 5 на приложение I към регламент на Комисията, фиксиращ паричните компенсаторни размери.