Какво е " РАЗМНОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• propagate
• înmulţite
• multiplicate

Примери за използване на Размножени на Български и техните преводи на Румънски

Дузини от тях бяха размножени и върнати в естествената им среда.
Mii s-au înmulţit apoi au fost eliberate în mediul lor.

Екземпляри, родени и отгледани в плен или изкуствено размножени.
(1) Exemplarele născute şi crescute în captivitate sau înmulţite artificial.

Ето защо, те могат да бъдат успешно размножени дори начинаещ производител.
Prin urmare, ele pot fi propagate cu succes chiar cultivator începător.

Снимките бяха размножени, а след седмица се включиха студентите.
Fotografiile sunt multiplicate şi o săptămână mai târziu, studenţii găsesc oamenii.

Въображението ще раздвижи комбинации и всякакви форми. Размножени столове.
Imaginația va provoca combinații și tot felul de forme. Scaune Raznomastnye.

Недостатък е, че тя е линейно размножени и е трудно да се достигне на защрихованата част.
Dezavantajul este că acesta este propagat liniar şi este dificil pentru a ajunge la partea umbrită.

След една година те ще образуват клубените и в бъдеще могат да бъдат размножени по-прости.
Într-un an vor forma tuberculii și, în viitor, pot fi propagați într-un mod mai simplu.

Търговия с изкуствено размножени растения, която противоречи на разпоредбите в член 7, параграф 1, буква б;
(h) comercializarea plantelor înmulţite artificial contrar dispoziţiilor stabilite conform art. 7 alin.(1) lit.(b);

Екземпляри, родени и отгледани в затворено пространство и екземпляри, размножени по изкуствен път.
Specimenele născute şi crescute în captivitate şi specimenele propagate artificial.

За екземплярите, родени и отгледани в затворено пространство или размножени по изкуствен път съгласно членове 24, 25 и 26;
(a) specimenelor născute şi crescute în captivitate sau propagate artificial conform art. 24, 25 şi 26;

По този начин едно и също изображение е на разположение във всякакви количества размножени безплатно.
Astfel una și aceeași imagine este disponibil în orice cantitate propagate liber.

В случая на присадените растения, растението майка и присадката са размножени по изкуствен път в съответствие с точки а, б и в.
(d) în cazul plantelor altoite, atât rădăcina, cât şi altoiul au fost propagate artificial conform lit.(a),(b) şi(c).

В случаите на изкуствено размножени растения, може да има отказ от разпоредбите на члeн 4 и 5, в съответствие със специалните условия, предвидени от Комисията и свързани с:.
(b) În cazul plantelor înmulţite artificial, dispoziţiile art. 4 şi 5 pot fi amânate, în condiţii speciale stabilite de Comisie, cu privire la:.

Произлезли от дървета, расли в моноспецифични плантации, се считат за размножени по изкуствен път съгласно първата алинея.
Cheresteaua prelevată de la arborii crescuţi pe plantaţii monospecifice se consideră ca fiind propagată artificial conform primului paragraf.

Произведен в дрождеви клетки(Saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология 3 адсорбиран върху алуминиев фосфат(AlPO4) 4 размножени във VERO клетки.
Produs prin tehnologia ADN- ului recombinant în celule de drojdie(Saccharomyces cerevisiae) 3 adsorbit pe fosfat de aluminiu(AlPO4) 4 cultivat pe celule VERO.

Като има предвид, че при определени условия семена, размножени в друга страна от базови семена, сертифицирани в държава-членка, трябва да бъдат признати за еквивалентни на семената, размножени в тази държава-членка;
Întrucât este necesară recunoaşterea, în anumite condiţii, a echivalenţei dintre seminţele înmulţite într-un stat membru şi seminţele înmulţite în alt stat, dar pornind de la seminţe de bază certificate în respectivul stat membru;

(14) Необходимо е да се сертифицират при определени условия семената, размножавани в друга страна от сертифицирани в държава-членка базови семена, като семена, размножени в същата държава-членка.
(14) În anumite condiţii, seminţele multiplicate într-o altă ţară din seminţe de bază certificate într-un stat membru trebuie certificate ca seminţe multiplicate în statul membru în cauză.

Като има предвид, че съгласно някои условия, семена, размножени в друга страна от базовите семена, сертифицирани в държава-членка, следва да се признаят като еквивалентни на семената, размножени в тази държава-членка;
Întrucât este necesară recunoaşterea, în anumite condiţii, a echivalenţei dintre seminţele înmulţite într-un stat membru şi seminţele înmulţite în alt stat, dar pornind de la seminţe de bază certificate în respectivul stat membru;

Вместо това, той не е разнообразие, а разнообразие от ниски, до 30 см, хавлиени и прости хмелни зърна от голямо разнообразие от цветове, познати отдавна и размножени главно със семена.
Băieți amuzanți Mai degrabă, nu este o varietate, ci o varietate de dalii de mătase, de până la 30 cm, de o varietate largă de culori, cunoscute pentru o lungă perioadă de timp și propagate în principal prin semințe.

Вида растения размножени вегетативно и семена, сортови- само вегетативно, най-вече през лятото, но те могат да бъдат присадени върху подложката, получени от семена, които ще бъдат устойчиви на студ и по-устойчива от кралското централата, и се грижи за него ще бъде по-лесно.
Speciile de plante înmulțite vegetative și semințe, soiuri de plante- numai pe cale vegetativa, mai ales în timpul verii, dar ele pot fi grefată pe portaltoiul, cultivate din semințe, care va fi rezistent la îngheț și mai rezistente decât planta regală, și avea grijă de el va fi mai ușor.

(27) При определени условия семената, размножавани в друга страна от базови семена, сертифицирани в държава-членка, следва да бъдат сертифицирани като семена, размножени в същата държава-членка.
(27) În anumite condiţii, este necesar să se certifice seminţele de legume multiplicate, într-o altă ţară, din seminţe de bază certificate într-un stat membru, ca fiind seminţe multiplicate în statul membru respectiv.

(3) Освен това е необходимо да се предвидят подробни разпоредби за условията и критериите за третирането на екземпляри от животински видове, родени и отгледани в затворено пространство и на екземплярите от растителни видове, изкуствено размножени, за да се гарантира общото прилагане на изключенията, приложими към тези екземпляри.
(3) În plus, este necesar să se stabilească dispoziţii detaliate referitoare la condiţiile şi criteriile pentru tratamentul aplicat specimenelor din specii de animale născute şi crescute în captivitate şi specimenelor din specii de plante care sunt propagate artificial pentru a asigura punerea în aplicare comună a derogărilor aplicabile acestor specimene.

Се размножи като червеи в цялата сърварна група.
Si… e înmulțire ca un vierme de-a lungul întregii uniune de servere.

Ако селекционерът ще размножи тази порода, тогава ще се нуждае от езеро.
Dacă crescătorul va reproduce această rasă, atunci va avea nevoie de un iaz.

Когато водните мишки се размножат през лятото, тя ще бъде моя.
Cand o sa se imperecheze vidrele in vara asta, o sa fie a mea.

Тук антилопите се размножиха в големи количества.
Antilopele au prosperat aici în număr mare.

Ще размножим тези скици, дело на нашия много, много талантлив художник.
Vom raspandi aceste schite de catre un foarte, foarte talentat artist politist.

Ще се размножим… и консумираме… света ви.
Ne vom inmulti si va vom consuma planeta.

Лиса ще размножи с когото и кажа аз!
Lisa se va reproduce cu cine-i spun eu!

Хората се размножиха бързо и скоро покриха цялата земя.
Ei au crescut repede şi au umplut pământul.

Как да използвам "размножени" в изречение

отделни стеблени възли (разклонения) и части и техни производни от естествени или изкуствено размножени растения от рода Opuntia, подрод Opuntia.

Hybrid Calceolaria с жълто, оранжево, червено, лилаво цветя и петна или сенчести бъркалка отглежда в хладно оранжерии, семена и размножени резници.

д-р Галя Петрова (Науka и/или технологичнo развитие) – създава пълна колекция от размножени in vitro растения от основните природни находища на Haberlea.

плодове и части от тях, както и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от рода Vanilla (Orchidaceae) и от семейство Cactaceae;

г) са екземпляри от животински видове, родени и отгледани в плен, или изкуствено размножени растителни видове, или части и производни от тях; или

Мезенхимните стволови клетки могат да бъдат размножени (намножени), замразени и съхранявани продължително в течен азот или азотни пари, при което се запазва тяхната жизненост.

стъбла, цветове, както и отделни части и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от родовете Opuntia, подрод Opuntia и Selenicereus (Cactaceae); както и