Какво е " RASPANDI " на Български - превод на Български

• разпространи
• да се разпространяват

Примери за използване на Raspandi на Румънски и техните преводи на Български

Nu raspandi zvonuri.
Не разпространявай слухове наоколо.

Trebuie sa o oprim sau se va raspandi.
Трябва да ги спрем или ще се разпространи.

Se va raspandi pe tot corpul.
Това ще се разпростре по цялото тяло.

Cand va lovi orasul asta, se va raspandi peste tot.
Щом влезе в града, ще се разпространи навсякъде.

Se va raspandi in sistem si va manca cele 7 lumi.
Ще се разпростре в системата изяждайки Седемте свята.

Și, la rândul său, poate raspandi cuvântul tău.
И на свой ред, може да се разпространи на думата си.

Vestile se vor raspandi curand si tot madridul va fierbe.
Новините скоро ще се разпространят и в Мадрид ще се вдигне врява.

Noi suntem- suntem- suntem programati, stiti, a- pentru a raspandi semintele noastre.
Ние… ние сме програмирани, знаеш, за да… да разпръскваме семето си.

Negi ar putea raspandi de la contactul.
Брадавиците могат да се разпространяват от контакт.

Vom raspandi aceste schite de catre un foarte, foarte talentat artist politist.
Ще размножим тези скици, дело на нашия много, много талантлив художник.

Invidia prietenelor se va raspandi ca roiul de lacuste.
Завистта на приятелките ми ще се разпространи както скакалците.

Mai multe din recentele atacuri teroriste din UE au aratat modul in care teroristii folosesc abuziv internetul pentru a-si raspandi mesajele.
Много от неотдавнашните нападения в ЕС показаха как терористите злоупотребяват с интернет, за да разпространяват своите послания.

Cu toate incercarile lui de a raspandi democratia in Coreea de Nord.
Въпреки неговите опити за разпространение на демокрацията в Северна кoreq.

Cand aveam 16 ani si mergeam la liceu, in timpul razboaielor punice unii dintre noi mergeau in oras in prima zi de vacanta inainte de a ne raspandi pe la casele noastre.
Когато бях 16-годишен в подготвителното училище, през първия ден от ваканцията, преди всеки да си замине вкъщи, една групичка отидохме в града.

Celulele tumorale au tendinta de a raspandi la tesutul apropiere și alte organe.
Туморните клетки са склонни да се разпространят в близката тъкан и други органи.

Persoanele infectate care nu prezinta semne ale bolii sunt cunoscute ca purtatoare ale bacteriilor care produc difteria, deoarece pot raspandi infectia fara sa se imbolnaveasca.
Заразените хора, които не знаят за болестта си, са известни като носители на дифтерия, защото могат да разпространят инфекцията, без сами да се разболеят.

Vezi, in cele din urma, cuvantul se va raspandi, si tu si Elena va trebui sa se mute departe.
Виж в крайна сметка, слухът ще се разпространи. и ти и Елена ще трябва да се преместите далече.

Va devasta orasul care te iubesc, si apoi teroare o va raspandi mult dincolo.
Тя ще опустоши града, който обичаш и тогава нейния терор ще се разпострани далеч отвъд.

Aceasta inseamna ca puteti raspandi virusul gripal inainte de a sti chiar ca sunteti infectat.
Това означава, че можете да разпространявате грипния вирус, преди да знаете, че сте инфектирани.

Unele persoane nu au simptome vizibile, dar pot raspandi infectia altora.
Някои хора нямат видими симптоми, но могат да разпространяват инфекцията и в други.

Vesti despre nebunia lui se vor raspandi, pretendenti la tron vor incepe sa apara, si razboiul civil va incepe, intr-un fel sau altul.
Новините за лудостта му ще се разпространят, ще се появят претендати за престола и ще последва гражданска война, по един или друг начин.

Volatilitatea și luminozitate, care este capacitatea de a raspandi la o distanță mai mare.
Нестабилност и лекота, която е в състояние да се разпространи по-голямо разстояние.

Puteti sa va imaginati fericirea ce se va raspandi ca un mare val de jur imprejurul planetei voastre, imbaind totul in splendida ei prosperitate si abundenta?
Можете ли да си представите радостта, която ще се разпространи като огромна вълна около планетата ви и ще облее всичко със своето великолепно изобилие?

Produse pentru par gras, de asemenea, în cele din urmă poate raspandi peste frunte, cauzând blocat Pori.
Продукти за мазна коса също така евентуално може да разпространява над челото, причинявайки блокирани пори.

Aceasta capacitate de a raspandi nutrientii, atat in ecosistemele terestre, cat si in cele marine- a scazut pana la 6% din nivelul anterior ultimei era glaciare.
Тази способност за разпространяване на хранителни вещества от концентрирани източници в сушата и морето към други екосистеми се е понижила до едва 6% спрямо предишните си нива.

Unele tipuri de cancer de prostata se pot dezvolta si raspandi repede, dar mai ales sa crească lent.
Някои ракови заболявания на простатата могат да растат и да се разпространяват бързо, но повечето растат бавно.

Mai bine te simti zarekomenduete, mai devreme se va raspandi zvonuri despre o cafenea de brand nou și o masă abrupt de oameni vor izbucni literalmente pentru tine.
Колкото по-добре се чувствате zarekomenduete, толкова по-бързо ще се разпространи слухове за чисто нов кафе и стръмни маса от хора буквално ще се пръснат за вас.

Totul este interconectat si atunci cand o parte a sistemului nu functioneaza corect, aceasta poate raspandi disfunctionalitatea in alte parti ale sistemului.
Всичко е взаимосвързано и когато една част от системата не работи правилно, тя може да разпространи дисфункция в други части на системата.

Va rog sa faceti tot posibilul pentru a raspandi Lumina catre cei care inca nu au imbratisat-o.
Моля, направете всичко възможно, за да разпръснете Светлината към тези, които все още не са я прегърнали.

Daca cainele tau intră în contact cu boala, el ar putea raspandi de copite și gura la orice animal cu copite-despicată el intalneste.
Ако кучето ти влезе в контакт с болестта, той може да се разпространи от копита и устата на всеки чифтокопитни животно той среща.