Какво е " SE RASPANDEASCA " на Български - превод на Български

• да се разпространява
• да се разпространи
• разпространение
• да се разпространяват

Примери за използване на Se raspandeasca на Румънски и техните преводи на Български

Incearca sa se raspandeasca.
Опитват се да се разпрострат.

Captureaza fantoma asta inainte ca ispravile sale sa se raspandeasca.
Залови призрака, преди да са се е разчуло.

Pare sa se raspandeasca ca o epidemie.
Явно се разпространява като зараза.

Si daca continua sa se raspandeasca?
Но ако продължава да се разпространява?

Daca semnalul continua sa se raspandeasca, vom avea milioane de oameni infectati, toti vrand sa infecteze pe altii.
Ако сигналът се разпространи, ще имаме милиони, и те ще исакт да заразят други. Трябва да се справим с това.

Teal'c incearca sa opreasca organismul sa se raspandeasca.
Тийл'к опитва да спре разпространението на организма.

Turbulentele din Europa ar putea sa se raspandeasca rapid peste Atlantic din cauza structurii sistemului financiar global.
Проблемите в Европа лесно могат да се разпространят отвъд Атлантическия океан поради преплетената природа на световната финансова система.

Energia armei i-a dat organismului puterea sa se raspandeasca.
Изстрела наистина е дал енергия на организма от която е имал нужда да се разпространи.

Atunci, iubirea care ii inconjoara ar incepe sa se raspandeasca dinspre ei pentru a-i atinge si pe ceilalti oameni, iar atunci toata lumea ar fi tamaduita.
Тогава любовта, която е в тях, щеше да се разпростре и да докосне други хора и тогава всички щяха да бъдат излекувани.

Sunt deja de lucru cu prietenii nostri la CIA sa se raspandeasca Intel false.
Вече работя с приятелите ни във ЦРУ, за да разпространят фалшивата информация.

Tattoo-ul este o dependenta care continua sa se raspandeasca si sa se raspandeasca pana cand nu exista cu greu o parte din corpul tau unde nu ai vedea aceste tatuaje pe tine.
Татуировката е пристрастяване, което продължава да се разпространява и разпространява, докато едва ли има част от тялото ви, където няма да видите тези татуировки върху вас.

Cancerul trebuie detectat inainte de a incepe sa se raspandeasca prin corp.
Идеята е ракът да се хване, преди да започне да се разпространява.

Ei bine, avem nevoie pentru a ajunge la locul de munca strivi aceste zvonuri inainte ca acestea sa se raspandeasca.
Е, ние трябва да се заемем с работата мачка тези слухове преди те да се разпространи.

Cat e necesar pentru ca noua poveste sa se raspandeasca si legenda sa se schimbe.
Докато се разпространи новата история и легендата се промени.

Sunt vazuti ca o boala contagioasa, care trebuie distrusa inainte sa se raspandeasca.
Те се възприемат като… зараза, болест, която трябва да бъде изкоренена преди да се е разпространила.

Organizatia Mondiala a Sanatatii a avertizat ca virusul urmeaza sa se raspandeasca in toate tarile din Americi, in afara de Canada si Chile.
Световната здравна организация(СЗО) предупреди, че вирусът се разпространява из цяла Америка с изключение на Канада и Чили.

Urina are proprietati anti- bacteriene, dar anumiti factori permit bacteriilor sa se inmulteasca si se raspandeasca.
Урината има антибактериални свойства, но определени фактори позволяват тяхното размножаване и разпространение.

Unele tipuri de cancer de prostata pot sa creasca si sa se raspandeasca rapid, dar majoritatea cresc lent.
Някои ракови заболявания на простатата могат да растат и да се разпространяват бързо, но повечето растат бавно.

Testele au condus la descoperirea a 23 de sectiuni de ADN, gene, care fie au stimulat, fie au impiedicat cancerul sa se raspandeasca.
Този експеримент е помогнал да открият 23 участъци в ДНК, които помагат или пречат на рака да се разпространява в тялото.

Apoi organismul se va hrani cu atata energie incat sa se raspandeasca pe tot Pamantul.
Тогава организма ще бъде нахранен достатъчно за да се разпростре на цялата земя.

Staretul si-a impartasit descoperirea cu ceilalti calugari de la manastire, iar cunoasterea fructelor energizante a inceput sa se raspandeasca.
Игуменът споделил откритието си с други игумени в манастира и скоро историята за енергизиращите плодове започна да се разпространява в целия свят.

Acest tip de cancer de piele are o rata a morbiditatii mai scazuta decat melanomul, dar continua sa se raspandeasca la nivelul pielii pana in momentul vindecarii complete.
Този вид рак на кожата не е толкова смъртоносен, колкото меланомата, но продължава да се разпространява по кожата, ако бе бъде излекуван напълно.

Un studiu a descoperit ca fructoza concentrata este usor de utilizat de celulele canceroase pentru multiplicare-"hraneste" celulele de cancer, incurajand diviziunea celulara si accelerand cresterea acestora, permitand cancerului sa se raspandeasca mai repede.
Проучване установи, че фруктозата лесно се използва от раковите клетки за увеличаване на пролиферацията- тя"храни" раковите клетки, стимулирайки клетъчното делене и скоростта на растежа им, което позволява ракът да се разпространява по-бързо.

Propolis dezinfectează pielea iritată și oferă elemente de psoriazice sa se raspandeasca la părțile sănătoase ale corpului.
Прополис дезинфекцира раздразнената кожа и дава псориатичен елементи за разпространение на здрави части на тялото.

Cea mai periculoasa si mortala parte a unei tumor este atunci cand incepe sa se raspandeasca in corp.
Най-опасната и смъртоносна фаза от раковите заболявания е когато туморът започне да се разпространява в тялото.

Acneea cronica poate fi rezultatul unor bacterii si ciuperci care continua sa se raspandeasca si sa creasca pe suprafata pielii.
Хроничното акне може да бъде резултат от бактерии и гъбички, които продължават да се разпространяват и растат по повърхността на кожата.

Practic, celulele canceroase au nevoie de un mediu acid ca sa creasca si sa se raspandeasca rapid.
В основни линии, раковите клетки се нуждаят от киселинна среда, за да растат и да се разпространяват бързо.

Istoria umana, cultura si alte aspecte au inceput sa se dezvolte si sa se raspandeasca incetul cu incetul.
Човешката история, култура и други аспекти на живота започнали да се развиват и постепенно се разпространявали в света.

Tija e cauza infectiei, si cea mai sigura varianta e sa o scoatem inainte sa se raspandeasca infectia.
Болтът е източникът на инфекцията и най-безопастно е да го извадим, преди инфекцията да се е разпространила.

Acest lucru conteza pentru ca, din pacate, nu putem rezista fara sa ne atingem fata cu mainile, permitand germenilor sa se raspandeasca catre nas si gura, de unde pot intra in organism.
Това е важно, защото за съжаление не можем да не докоснем лицето си, а това позволява на микробите да се разпространяват необезпокоявано от ръцете ни към носа и устата ни, а оттам да навлязат в тялото ни.