Какво е " SE RASPANDESC " на Български - превод на Български

• се разпространяват
• се разпространят
• се разпространява

Примери за използване на Se raspandesc на Румънски и техните преводи на Български

Ideile care se raspandesc castiga.
Идеите, които се разпространяват, печелят.

În toate tipurile de cancer, o parte din celulele organismului încep să se divida fără oprire si se raspandesc in tesuturile din jur.
При всички видове рак, някои от клетките на тялото започват да се делят непрестанно и се разпространяват в околните тъкани.

Vesti ca asta se raspandesc repede.
Новина като тази, се разпространява бързо.

Multi virusi se raspandesc prin intermediul mesajelor e-mail, deci va rugam cereti confirmarea expeditorului daca aveti dubii.
Много вируси се разпространяват чрез електронна поща, и е редно да поискате потвърждение на изпращача, ако имате някакви съмнения.

De obicei, caii troieni nu se raspandesc singuri.
Троянските коне обикновено не се разпространяват сами.

Sporii ciupercii se raspandesc prin contactul cu animale si oameni infectati.
Спорите на гъбите се разпространяват чрез контакт със заразени животни и хора.

Există trei tipuri de comunicare, care se raspandesc pe o reţea cu fir:.
Има три вида на комуникацията, която се разпространява по кабелна мрежа:.

Apoi, stafidele se raspandesc pe o sita pentru a face apa din sticla si se adauga la masa de cheag.
След това стафидите се разстилат на сито, за да се направи стъклената вода и се добавят към изварата.

Aceste tipuri de virusi informatici se raspandesc in principal prin e-mail.
Този тип вирус се разпространява основно чрез електронна поща.

Multi virusi se raspandesc prin mesajele e-mail, asa ca ar fi mai sigur sa cereti o confirmare din partea expeditorului daca aveti indoieli.
Много вируси се разпространяват чрез електронна поща, и е редно да поискате потвърждение на изпращача, ако имате някакви съмнения.

Onicomicozele nu sunt contagioase in mod normal si nu se raspandesc usor printre oameni.
Гъбичните инфекции обикновено не са заразни и не се разпространяват лесно между хората.

Daca inflamatia si infectia se raspandesc prin peretele apendicelui, acesta se poate rupe.
Ако възпалението и инфекцията се разпространят в стените на апендикса, той може да се разкъса.

Mai bine de 12 noi variatii genetice dedicate luptei impotriva malarei se raspandesc rapid in randul africanilor.
Повече от десет нови гена срещу маларията се разпространяват бързо сред африканското население.

De ce fake news-urile se raspandesc mai repede decat cele adevarate.
Защо фалшивите новини се разпространяват по-бързо от истинските.

Daca spalati stomacul si faceti clisme de curatare, bacteriile se raspandesc pe tractul digestiv.
Ако измиете стомаха и направите прочистване на клизмите, бактериите се разпространяват в храносмилателния тракт.

Infectii care se raspandesc in alte zone;
Инфекции, които се разпространяват в други области.

Pe cat de important este sistemul limfatic in progresia cancerului, pe atat de putin se intelege cum celulele tumorale acceseaza sistemul limfatic si se raspandesc.
Колкото и да е важна лимфната система за развитието на рака, много малко се знае за това как туморните клетки навлизат в лимфната система и се разпространяват.

Ideile, produsele, mesajele si comportamentele se raspandesc exact la fel ca virusii.
Идеите, стоките, посланията и поведенческите модели се разпространяват също като вирусите.

Pericolul acestor boli este ca se raspandesc prin corp foarte repede(simptomele pot trece de la cele comune la grave in doar cateva ore).
Опасността от това заболяване е, че тя се разпространява много бързо през тялото(симптомите могат да преминат от една връзка до друга само за няколко часа).

Cataractele se pot forma in unul sau ambii ochi, dar nu se raspandesc de la un ochi la altul.
Катаракта може да възникне само в едното или и в двете очи, но не се разпространява от едното в другото око.

Noi mecanisme de rezistenta apar si se raspandesc la nivel global, amenintand capacitatea de a trata bolile infectioase comune.
Нови механизми на резистентност се появяват и разпространяват глобално и заплашват способността ни да лекуваме широко разпространени инфекциозни заболявания.

Tumorile cerebrale primare se pot raspandi in sistemul nervos central(creier si maduva spinarii), dar ele rar se raspandesc in alte parti ale corpului.
Първични тумори мозъка могат да се разпространят в рамките на централната нервна система(главния и гръбначния мозък), но те рядко се разпространи и в други части на тялото.

In cazul in care inflamatia si infectia se raspandesc prin peretele apendicelui, acesta se poate rupe.
Ако възпалението и инфекцията се разпространят в стените на апендикса, той може да се разкъса.

Sarcoamele cresc atat in interiorul oaselor, se raspandesc de-a lungul periostului si in canalul medular, si de-a lungul acestuia, infiltrand in tesuturi moi.
Саркомите растат както вътре в костта, разпространявайки се по периоста и в медуларния канал, и през нея, прониквайки в меките тъкани.

Odata ajunsi in limfa si sange, astfel de celule de cancer se raspandesc rapid in toate tesuturile si celulele sanatoase.
Веднъж в лимфата и кръвните клетки, такива ракови клетки бързо се разпространяват във всички здрави тъкани и клетки.

Stim ca neghina si alte samante straine, care adesea se raspandesc intre roadele pamantului, se cheama zazanii in Evanghelie.
Ние знаем, че къклицата и другите чужди семена, които често са разсипани сред земните плодове, в Евангелието се наричат„плевели”.

Insecte daunatoare si boli de plante sunt mereu, insa in salbaticie ele nu se raspandesc in masura in care sa necesite utilizarea produselor chimice.
Вредните насекоми и болести по растенията всякога ги е имало, но в природата те не се разпространяват в такава степен, която да налага използването на химикали.

Aceasta poate deveni si mai grava, cand veziculele devin mai mari si se raspandesc, iar parti ale pielii pot cadea(necroliza toxica epidermica).
Това състояние може да стане по-сериозно, когато мехурите станат по-големи и се разпространят и части от кожата могат да се лющят(токсична епидермална некролиза).

Un atac tipic al colicii renale este insotit de dureri ascutite brusc in regiunea lombara, care se raspandesc de-a lungul ureterului pana la perineu si organele genitale.
Типична атака на бъбречна колика е съпроводена с внезапни остри болки в лумбалния регион, разпространяващи се по уретера до перинеума и половите органи.

Totusi, in 15% dintre cazuri, chistul se sparge inainte de operatie, iar celulele canceroase se raspandesc si apar metastaze foarte rezistente la chimioterapie.
Въпреки това, в 15% от случаите кистата се прекъсва преди операцията; раковите клетки се разпространяват в перитонеума, което води до метастази, които са силно резистентни към химиотерапия.