Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se răspândesc
• se propagă

Примери за използване на Разпространяващи се на Български и техните преводи на Румънски

Разпространяващи се по света, причинявайки епидемии.
Circulă în întreaga lume, provocând epidemii.

Гледайте да видите тези вълни, разпространяващи се през рояка.
Vedeţi dacă puteţi observa aceste valuri propagându-se prin roi.

Актуализирано изявление: Изображения на боеве между кучета, разпространяващи се в интернет.
Actualizare declaraţie: Pe internet circulă imagini care arată lupte de câini.

Agnosia от общ характер съпътства патологични процеси, разпространяващи се дифузно в церебралните тъкани.
Agnosia cu un caracter total însoțește procesele patologice care se răspândesc difuz în țesuturile cerebrale.

Децата умират главно заради диарията, причинена от болести, разпространяващи се чрез водата.
Copii mor mai ales din cauza diareei cauzate de bolile transmise prin folosirea apei nepotabile.

Метастазите, разпространяващи се по съседни тенси, засягат предимно черния дроб, водят до развитие на карцином.
Metastazele, răspândite prin tanturile vecine, afectează în primul rând ficatul, ducând la dezvoltarea carcinomului.

Метастази на рак наричат вторични туморните парцели, разпространяващи се в близки и далечни органи.
Metastazele sunt numite noduri secundare ale tumorii care se răspândesc în organe și sisteme îndepărtate și adiacente.

Това може да доведе до болезнени рани бързо разпространяващи се, известни като остра мокри, или ексудативна дерматит-"горещи точки".
Acest lucru poate duce la rani dureroase răspândirea rapid, cunoscut sub numele de acuta umeda sau dermatita exsudativă-„puncte fierbinți“.

Тази лека корекция променила статичното поле на Фарадей във вълни, разпространяващи се със скоростта на светлината.
Această"ciupire" a ecuatiei, a schimbat câmpul static al lui Faraday în unde care se răspândesc în exterior cu viteza luminii.

Всички сме чували за печално известния рансъмуер на име WannaCry, който е една от най-опасните кибер заплахи, разпространяващи се в мрежата.
Cu toţii am auzit de infamul ransomware, numit WannaCry, care este una dintre cele mai periculoase ameninţări cibernetice răspândită pe web.

Той поясни, че Южният океан е нещо като„генератор“, който поражда вълни, разпространяващи се след това из цялата планета.
Oceanul Sudic, a explicat el, reprezintă un fel de sală a motoarelor care generează valuri ce se propagă pe întreaga planetă.

Имало е неща разпространяващи се в пространството, като вълни, частици, но енергията е била много разсеяна, и освен това, тези вълни или тези частици взаимодействали много, много слабо?
Au fost lucruri saditor in spa? iu, cum ar fi valuri, particule, dar energia a fost foarte diluat,?

Типичната болка се проявява от внезапни, пароксизмални спазми, разпространяващи се над дясната или лявата страна на лицето.
Durerea tipică se manifestă prin spasme bruște, paroxismale, care se răspândesc peste partea dreaptă sau stângă a feței.

И това не са всички известни банда хелминти, но микроорганизми и бактерии, които водят до неоплазми, разпространяващи се в кръвта в тялото.
Mai mult, acestea nu sunt toate căștile de bandă cunoscute, dar microorganismele și bacteriile care duc la tumori, răspândindu-se în sânge în tot corpul.

В повечето случаи това състояние се дължи на гъбички, разпространяващи се в топлата и влажна среда на женските полови органи.
De cele mai multe ori, această problemă este cauzată de prezența unor ciuperci care se înmulțesc în mediul cald și umed din zona genitală feminină.

Типична атака на бъбречна колика е съпроводена с внезапни остри болки в лумбалния регион, разпространяващи се по уретера до перинеума и половите органи.
Un atac tipic al colicii renale este insotit de dureri ascutite brusc in regiunea lombara, care se raspandesc de-a lungul ureterului pana la perineu si organele genitale.

Поради това, че атомите са свързани, преместването на един или повече атоми от техните равновесни положения ще предизвика поредица от вибрационни вълни разпространяващи се през решетката.
Datorită legăturile dintre atomi, deplasarea unuia sau mai multor atomi din pozițiile lor de echilibru va genera un set de valuri de vibrații care se propagă prin reţea.

В противен случай, тя трябва да се отложи, поради потенциалния риск от инфекция, разпространяващи се като следствие от намалената имунната защита.
În caz contrar, acestea ar trebui să fie amânate din cauza riscului potențial de răspândire a infecției, ca urmare a scăderii rezistenței imunitare.

Понякога намаляването на мускулния тонус на пациента се проявява, съответно, чрез разтърсващи, ритмични вълни от електрически импулси, разпространяващи се през тъканите на мозъка.
Uneori, o scădere a tonusului muscular al pacientului are loc cu mișcări, ceea ce corespunde undelor ritmice de impulsuri electrice care se propagă prin țesuturile creierului.

Съхранение и отглеждане на вредителите, разпространяващи се чрез вектори, при условия, недопускащи разпространение чрез вектора, например контролиран размер на отворите на мрежата, задържане на почва;
Menţinerea organismelor dăunătoare răspândite prin vectori în astfel de condiţii încât să nu existe propagare prin vector, de exemplu dimensiunea controlată a ochiurilor plasei, izolarea solului;

Глобалната организация за опазване на дивата природа WWF предупреди, че има риск от вълна от нови, все по-бързо разпространяващи се“суперпожари” вследствие на топлинните вълни и засушаването, което обхвана Европа.
Organizaţia World Wildlife Fund(WWF) a avertizat joi în legătură cu riscul izbucnirii unor noi ''superincendii'' care se răspândesc cu repeziciune ca urmare a valurilor de caniculă şi a secetei ce afectează Europa.

Тулков, синхронизацията на този център се осъществява не без участието на външни"излъчвания на електромагнитната природа, разпространяващи се мигновено от редица космически обекти"(Слънцето, Луната, рпланените от Слънчевата система…).
Gulkov, ritmul de lucru al acestui centru este redat nu fără participarea unor raze exterioare ale naturii neelectromagnetice, care se propagă într-o clipă de la obiectele cosmice(de la Soare, Lună, planetele sistemului solar).

Стюарт Ръсел, основател и вицепрезидент на Bayesian Logic, пък добавя:“Ако хората не искат да видят оръжия за масово поразяване под формата на рояци летални микродрони, разпространяващи се по целия свят, е наложително да подкрепят усилията на ООН за създаване на договор за забрана на автономните оръжия.”.
Stuart Russell, fondator și vicepreședinte al Bayesian Logic, a explicat de ce a semnat. ”Dacă oamenii nu vor să vadă noi arme de distrugere în masă, sub forma unor roiuri vaste de microdrone letale, care să se răspândească în jurul lumii, este imperios necesar să intervenim și să susținem eforturile Națiunilor Unite de a crea un tratat care să interzică armele autonome letale.

Стюарт Ръсел, основател и вицепрезидент на Bayesian Logic, пък добавя:“Ако хората не искат да видят оръжия за масово поразяване под формата на рояци летални микродрони, разпространяващи се по целия свят, е наложително да подкрепят усилията на ООН за създаване на договор за забрана на автономните оръжия.”.
Stuart Russell, fondator și vicepreședinte al Bayesian Logic, a declarat pe lângă scrisoare, că exceptând cazul în care oamenii vor să vadă noi arme de distrugere în masă, sub forma unor roiuri vaste de mini-drone letale, care se împrăștie prin toată lumea, este absolut necesar să luăm atitudine și să sprijinim eforturile Organizației Națiunilor Unite de a crea un tratat care să interzică construirea unor astfel de arme.

Подуването на венците се увеличава, разпространява се около околните тъкани.
Umflarea gingiilor crește, răspândindu-se în jurul țesuturilor înconjurătoare.

Възпалението бързо прогресира, разпространява се в съседни структури на окото.
Inflamația progresează rapid, răspândindu-se în structurile vecine ale ochiului.

Това растение е целогодишноКултура с прав багажник и леко разпространяващ се стъбло.
Aceasta planta este o planta perenaCultura cu un trunchi drept și tulpina ușor răspândită.

Те обитавали най-трудните места, умножавайки се и разпространявайки се на нови територии.
Au locuit în cele mai dificile locuri, înmulțind și răspândindu-se în teritorii noi.

Микозата е едно от най-бързо разпространяващите се заболявания.
Mycosis este una dintre cele mai rapide boli răspândite.

Там трябваше да се промъква и крие току-що разпространяващото се Християнство.
În aceste locuri trebuia să fie ascuns creştinismul care începuse să se răspândească.

Как да използвам "разпространяващи се" в изречение

В историите за скейтборда, разпространяващи се в интернет, се разказва, че през 50-те години на XX век, калифорнийски сърфисти, решават,...

Плосък нарича вълна разпространяващи се по всяка позиция и продължава при всяка фиксирана точка в равнината, перпендикулярна на тази координатна:

Сайтът съдържа голяма част от рекламите разпространяващи се из българското уеб пространство. Разпространението им е абсолютно безплатно. Добавете и вашата

Да се противодейства на негативни социални явления, разпространяващи се в младежка среда, като: престъпност, агресия, наркомания, проституция, ксенофобия и др.

Gucci Black Стил: Поляризираните лещи филтрират светлинните вълни, разпространяващи се в хоризонтална посока и по-този начин помагат да се елиминират отблясъците.

Акустични вибрации. - А вибрации вълни, разпространяващи се в течността, твърди и газообразни медии под влияние на някои от най-тревожна сила ;

дано го гепи малкия рак с бани широко разпространяващи се метастази които дават сигнал за диагноза когато от даааавна денят с е задрачил

Джейми Патерно е съвременна аржентинска художничка известна с използването на най-различни ярки цветове, деликатно разпространяващи се в платната на натюрмортите и фигуративните й творби.

Оттам насетне разсъжденията за вълни, разпространяващи се в обема на материята, водят в грешна посока. Така не може да се адресира концепцията за етера.