Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândesc
• distribui
• răspândi
• disemina

Примери за използване на Разпространявам на Български и техните преводи на Румънски

А чие разпространявам аз?
Şi eu pe al cui îl răspândesc?

Разпространявам новината сама.
Răspândesc singură vestea.

И ме обвини, че разпространявам лъжи.
M-a acuzat că răspândesc minciuni.

Разпространявам наркотици, но не съм убиец.
Distribuia cocaina. Nu sunt un ucigas.

Не, не ги продавам… разпространявам ги.
Nu, nu le vindem… le distribuim.

Фа, който разпространявам, не е будизъм.
Legea pe care o răspândesc nu este budism.

Разхождам кучета понякога, Разпространявам сок"MonaVie".
Plimb câini, distribui suc Mona vie.

Разпространявам миризмата си и маркирам територия.
Îmi împrăştii mirosul pentru a-mi marca teritoriul.

Говорил съм преди защо разпространявам Фа тук.
Am vorbit în trecut despre motivul pentru care răspândesc Legea aici.

Разпространявам такъв велик Фа, така че ако Главното ми тяло правеше всичко, не бих могъл да свърша всичко;
Răspândesc o astfel de Lege măreață, dacă Corpul meu principal ar fi făcut totul, mi-ar fi fost imposibil să fac totul;

Как можете да говорите, че разпространявам фалшива информация за Катин?
Cum poţi să zici că răspândesc informaţii false despre Katyn?

Така е. И за да отговоря на въпроса ти, Не, не разпространявам слухове.
Şi ca să-ţi răspund la întrebare, nu, n-am împrăştiat zvonuri.

Това е добрата новина, която разпространявам в цялото китайско общество.
Aceasta este vestea bună pe care doresc să o răspândesc în întreaga societate chineză.

Понякога виждам разни неща. Или пък ги чувам и разпространявам информацията.
Poate că uneori aflu lucruri sau aud ceva şi transmit informaţia.

Казвам, че този Фа, който разпространявам, не е нещо, което хората могат просто да дойдат и да слушат, третирайки го като познание.
Eu spun că Legea pe care o răspândesc nu este ceva ce oamenii pot veni doar să asculte, tratând-o ca și cunoaștere.

Мога ли да използвам уебсайта на EPALE, за да разпространявам резултатите от проекта си?
Pot folosi site-ul EPALE pentru a disemina rezultatele proiectelor mele?

Моите очи сега са широко отворени и сега аз си давам сметка, че съм бил използван, за да разпространявам послания, в които не вярвам.
Ochii mei sunt acum larg deschiși și realizez acum că am fost folosit pentru răspândi mesaje în care nu cred.

Nodegt; Мога ли да използвам уебсайта на EPALE, за да разпространявам резултатите от проекта си?
Lire la suite de Pot folosi site-ul EPALE pentru a disemina rezultatele proiectelor mele?

Здравейте аз съм НИРА Шалом, аз съм тук, за да разпространявам тази добра новина на целия свят за това как съм получил бившата ми любов назад.
Bună, sunt NIRA SHALOM, sunt aici pentru a răspândi această veste bună întregii lumi cu privire la modul în care mi-am revenit ex-iubirea.

Ако Ли Хонгджъ беше въвлечен в политиката, това, което разпространявам днес, би било зла практика.
Dacă Li Hongzhi s-ar angaja în politică, ceea ce eu răspândesc astăzi ar fi o practică malefică.

Току-що казах, че от самото начало знаех, че когато разпространявам този Фа, това ще предизвика вълнение сред обществеността, както и колко хора ще дойдат да го изучават.
Chiar acum am spus că am știut de la început că atunci când răspândesc această Lege ea va mișca publicul și cât de mulți oameni vor veni să studieze.

Така че ако аз разпространявам софтуер на диск с друга програма да не може да се каже, че тази програма трябва да е free, защото иначе аз не мога да го разпространявам.
Așa că dacă eu distribui acesta pe un CD cu un alt program nu poate spune că și celălalt program trebuie să fie free altfel tu nu poți distribui software-ul meu.

Помислете всички: по онова време даоистите искаха от мен да използвам даоистка форма, за да разпространявам Фа, и поради тази причина в неотдавнашни времена в Китай се появи даоистката религия.
Gândiți-vă cu toții, în acel moment, taoiștii doreau ca eu să folosesc o formă taoistă pentru a răspândi Fa, și din acest motiv în vremurile recente religia taoistă a apărut în China.

Разбираш, че обикновено не разпространявам такава информация извън управлението. Но по някога се налага да прескочим суровите етически правила.
Înţelegi că în mod normal nu aş împărtăşi o astfel de informaţie cu altcineva decât un poliţist, dar vin momente când trebuie să ne ridicăm deasupra rigidităţilor eticii convenţionale.

За тази цел ние в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите приехме няколко изменения, обхващащи рекламата, насочени предимно към замяна на формулировката"разпространявам" с"предоставям" във връзка с непромоционална по характер информация в съответствие с"принципа на търсене", при който пациентите имат достъп до информация, ако се нуждаят от нея.
În acest scop, noi, cei din Comisia pentru piața internă și protecția consumatorului, am adoptat o serie de amendamente referitoare la publicitate, concentrându-ne pe schimbarea formulării și înlocuind"difuzare” cu"punere la dispoziție” în contextul informațiilor nepromoționale, conform principiului"pull”, prin care pacienții au acces la informații dacă au nevoie de ele.

Лицензът не може да бъде определен като продукт. т. е. ако разпространявам моя софтуер за Red Hat дистрибуция лиценза да не може да каже не можеш да разпространяваш това на SuSE или на Debian дистрибуция.
Licența nu trebuie să fie specifică unui produs cu alte cuvinte dacă eu distribui software-ul meu pe un sistem de operare Red Hat licența nu poate spune că tu nu poți distribui acesta pe un sistem de operare SuSE sau Debian.

Обривът бързо се разпространява в здрави зони, обхващащи голяма част от тялото.
Erupțiile cutanate se răspândesc repede în zone sănătoase, acoperind o arie largă a corpului.

Pilocytic astrocytomas расте бавно и рядко се разпространява в тъканите около тях.
Astrocitoamele pilocitice cresc încet și se răspândesc rareori în ţesuturile din jurul lor.

Мъжете разпространявали снимките и се задоволяваха.
Oamenii răspândesc aceste fotografii, pentru a crea plăceri.

Руските тролове разпространявали фалшива информация и за ваксините.
Trolli ruși răspândesc informații false despre vaccinuri.

Как да използвам "разпространявам" в изречение

Разпространявам рекламни брошури, каталози и флаери, лепя плакати в области Русе, Разград, Търговище, Силистра, Шумен, Добрич, Варна...

Понеже никой не ми е дал право да разпространявам историята, давам само измислен инициал, колкото да я разкажа.

Няма да разпространявам или коментирам онлайн, но ще я покажа на приятелите/приятелките си, това не е за изпускане.

За пореден път, бих искал да подчертая, че разпространявам публичните си изявления единствено чрез личния си сайт www.vassilev.bg.

Няма да давам и разпространявам невярна информация относно потенциалните и физиологично доказани ползи от подадените техники,прийоми и похвати.

П.С. Заместих името с инициали, защото не искам да разпространявам повече от това личните данни за здравето на жената.

Проектирах пакет от уникални домашни маркетинг услуги, за да разпространявам думата и да забележа имота ви и да го продаде!

Нарочно заличих данните на кандидат-полицаите, защото нямам право да разпространявам чужди ЕГН-та в мрежата. А МВР има ли такова право?