Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândit
• distribuiau
• extins
• împrăştiat

Примери за използване на Разпространявали на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете разпространявали снимките и се задоволяваха.
Oamenii răspândesc aceste fotografii, pentru a crea plăceri.

Системи от убеждения се сблъсквали или се разпространявали.
Sistemele de credinţe s-au prăbuşit ori s-au răspândit.

Руските тролове разпространявали фалшива информация и за ваксините.
Trolli ruși răspândesc informații false despre vaccinuri.

Докато новините се разнасяли из селото, симптомите сякаш се разпространявали.
Când vestea s-a răspândit prin sat, simptomele au început să se extindă.

Практикуващите разпространявали тези материали, често от врата до врата.
Practicanții distribuie aceste materiale, adesea din ușă în ușă.

Десетки са случаите на екзекутирани хора, които са разпространявали Библията.
Există zeci de cazuri de execuţii ale unor persoane care au răspândit Biblia.

Души са арестувани в Китай за това, че са разпространявали слухове за Апокалипсиса на Маите.
Autorităţile din China au arestat 93 de persoane sub acuzaţia că ar fi răspândit zvonuri despre începutul apocalipsei.

Някои са воювали като джихадисти в Чечения и Ирак, други са разпространявали терор в Турция.
Unii au luptat ca jihadişti în Cecenia şi Irak, alţii au răspândit teroare în Turcia.

Увековечени в картини, пионерите- мисионери разпространявали благата християнска вест чак до Африка и Гренландия.
Imortalizaţi în picturi, aceşti pionieri misionari au răspândit vestea bună a creştinismului tocmai până în Africa şi Groenlanda.

Има толкова много случаи, в които голи снимки на човек са разпространявали мрежата и са били вирусни.
Au fost atât de multe cazuri în care fotografiile nude ale unei persoane au circulat pe web și au fost virali.

На 17 януари две практикуващи Фалун Гонг разпространявали флаери в провинция Шандонг, насърчавайки хората да се оттеглят от КП.
La data de 17 ianuarie, doi practicanţi Falun Gong din provincia Shandong distribuiau broşuri pe stradă şi încurajau oamenii să se retragă din PCC.

Много астролози, правят заключения въз основа на условията на 2015 г., че процесите, които са се разигравали и разпространявали хаос за последните няколко години най-накрая се обръщат;
Multi astrologi concluzioneaza pe baza conditiilor din 2015, ca procesele care au iesit la iveala si au raspandit haos, in ultimii ani, sunt, in final.

В миналото на онези, които разпространявали Фа сред обикновените хора, не е било позволено да говорят за тези Фа, превишаващи нивото на Буда.
În trecut celor care răspândeau Legea printre oamenii obișnuiți nu le era permis să vorbească despre Legi care transcendeau nivelul de Buddha.

Колко пъти сте привличали вниманието на околните и сте разпространявали отрова за любимия си, за да оправдаете своето мнение?
De câte ori aţi captat atenţia celorlalţi oameni şi aţi împrăştiat otravă despre persoana pe care o iubiţi, doar pentru a vă justifica părerea?

Масовите септемврийски убийства се разпространявали и през следващите пет години били убити хиляди католици, които се противопоставяли на революцията в името на своята вяра.
Masacrele din Septembrie s-au răspândit, şi în următorii câţiva ani, mii de catolici au fost ucişi încercând să reziste revoluţiei în numele credinţei lor.

Колко пъти сте привличали вниманието на околните и сте разпространявали отрова за любимия си, за да оправдаете своето мнение?
De câte ori ai captat atenţia celorlalţi oameni şi ai împrăştiat otravă despre persoana pe care o iubeai doar pentru a face din părerea ta o părere corectă?

Гьоран Екстрьом- сеизмолог в Колумбийския университет- обяснява, че докато нашата планета кънтяла като камбана, вълните поддържали нискочестотен монотон, докато се разпространявали.
Potrivit seismologului Universității din Columbia, Goran Ekstrom, a fost ca și cum planeta noastră a sunat ca un clopot, menținând un monoton de joasă frecvență, în timp ce se extindea.

Задържаните са подготвяли и разпространявали видеоматериали с насилие, а също така са организирали ежеседмични срещи за вербуване на млади хора да пътуват до конфликтни зони.
Presupusii jihadisti realizau si distribuiau online videoclipuri cu un continut violent si organizau intalniri saptamanale pentru a recruta tineri, care urmau sa calatoreasca in zone de conflict pentru a lupta alaturi de ISIS.

Това е много по-различна среда отколкото средата на предишните Откровения, които са били в много ограничени региони и са се разпространявали през дълги периоди от време и в среда на раздори, конфликти и насилие.
Este un mediu foarte diferit de toate mediile Revelațiilor anterioare, Revelații foarte regionale în natură și care nu s-au extins decât în perioade foarte lungi de timp și prin multe dezacorduri, conflicte și violențe.

Благовестници първо са евангелистите, които са написали Евангелията, след това мисионерите, които разпространявали Христовото учение между невярващите, и накрая- тълкувателите на Свещеното Писание, които писмено изложили истината за всички и всеки.
Evanghelişti au fost mai întîi cei care au scris Sfintele Evanghelii, apoi misionarii care au propovăduit învăţătura lui Hristos printre necredincioşi, şi în final cei care tîlcuind Sfintele Scripturi, au dat fiecăruia şi tuturor expresia de nezdruncinat a adevărului credinţei.

За да манипулират обществената дискусия, особено по време на избори и референдуми, контролирани от Кремъл информационни канали целенасочено са разпространявали дезинформации, крайно тенденциозни съобщения и популистки истории.
Pentru a manipula discuțiile publice, în special în perioadele de alegeri sau referendumuri, furnizorii de informații false controlați de Kremlin au diseminat în mod deliberat dezinformarea, știrile hiperpartizane și narațiunile populiste.

На 29 май 2014 г. Schweppes предявява срещу Red Paralela иск за нарушение на испанските паралелни марки, като твърди, че ответниците по главното производство са внесли и разпространявали в Испания бутилки тоник, носещи марката„Schweppes“ с произход от Обединеното кралство.
La 29 mai 2014, Schweppes a introdus o acțiune în contrafacere împotriva societăților Red Paralela, pentru motivul că au importat și au comercializat în Spania sticle cu apă tonică ce purtau marca SCHWEPPES, provenind din Regatul Unit.

Що се отнася до интернет защитата, ESET Smart Security Premium идва с антифишинг машина, която автоматично преглежда и блокира уеб страници, за които е известно, че са разпространявали материали, свързани с фишинг и социални инженерни атаки.
În ceea ce privește securitatea pe Internet a lucrurilor, ESET Smart Security Premium conține un motor anti-phishing care interceptează automat și blochează paginile web despre care se știe că au diseminat materiale direct corelate cu atacuri de phishing și inginerie socială.

Обривът бързо се разпространява в здрави зони, обхващащи голяма част от тялото.
Erupțiile cutanate se răspândesc repede în zone sănătoase, acoperind o arie largă a corpului.

Pilocytic astrocytomas расте бавно и рядко се разпространява в тъканите около тях.
Astrocitoamele pilocitice cresc încet și se răspândesc rareori în ţesuturile din jurul lor.

Инфекцията се разпространява бързо и в двете очи.
Plângerile s-au răspândit repede în ambii ochi.

Практикуващ: Някои хора разпространяват фалшиви Фа-лекции навсякъде.
Discipolul: Unii oameni au răspândit învățături false ale Legii peste tot.

Разпространявам новината сама.
Răspândesc singură vestea.

След това разпространяват търговци.
Apoi au răspândit distribuitori.

Как да използвам "разпространявали" в изречение

Произвеждали се с изключително модерно и професионално оборудване. Засега, обаче няма доказателства мъжете да са разпространявали фалшификатите.

Сега ще цитират 200-300 профила от Фейсбук дето са разпространявали Тръмп пропаганда. Дано и може попадне там. :)

Доказателствата сочат, че участниците са разпространявали наркотици от началото на 2018 г. в Перник, Радомир, Брезник и Батановци.

Home АКЦЕНТИ Бургаската полиция арестува двама братя изпечени престъпници! Разпространявали дрога, извършвали нападения и грабежи в Слънчев бряг!

Служители на ГДБОП задържаха двама мъже, разпространявали видеоклипове с детска порнография в интернет, съобщиха от пресцентъра на МВР.

Първите хора Днес седем милиарда човека обитават планетата Земя. Как хората са се разпространявали от континент на континент?

Според прокуратурата той и майка му ръководили група от 8 души, които разпространявали марихуана от 2012 до 2014 г.

"...Не по-малко внимание заслужавало и известна част от циганското малцинство, което освен престъпленията и пиянстването, разпространявали и различни зарази."

Философ преподава по модел на планетната система. Джоузеф Райт, около 1766 г. Научните знания се разпространявали в любителски кръжоци