Какво е " РАЗПРЪСВА " на Румънски - превод на Румънски

• împrăştie
• dispersează
• disipă
• aschiere

Примери за използване на Разпръсва на Български и техните преводи на Румънски

Значи живакът се разпръсва.
Mercurul se bio-propagă.

Терас се разпръсва.
Cei din Terrace se reorientează.

Катарина, разпръсва сам на този момент.
Katarina, singur la aschiere acest moment.

Негoвата ДНК се разпръсва във вoдата.
ADNul lui s-a imprastiat in molecule de apa.

Едното събира светлината, а другото я разпръсва.
Unul să stingă lumina şi celălalt să o aprindă.

Демонът се разпръсва или обладаният умира.
Demonul trebuie dispersat sau posedatul moare.

Така"вълкът разграбя и разпръсва овците"(Йоан 10:12).
Lupul răpeşte şi împrăştie oile(Ioan 10:12).

Ако Боби ще разпръсва прахта защо седи отпред?
Dacă Bobby va împrăştia cenuşa, de ce stă el în faţă?

Не може да съм болен, когато чумата се разпръсва.
Nu pot fi bolnav acum, când epidemia se răspândeşte.

Аз не се чувствам добре за тях разпръсва нашия екип.
L don N't simti bine despre ei aschiere echipa noastră.

Не можем да рискуваме разпръсва това устройство с тази машина.
Nu putem risca acest dispozitiv cu aschiere acea masina.

Първият вид всъщност блокира или разпръсва лъчите на слънцето.
Primul gen blochează sau împrăștie efectiv razele soarelui.

Въртенето на лещите генерира енергия… която се събира тук и след това се разпръсва.
Rotatia lentilelor genereaza energie… care colecteaza aici si apoi este dispersat.

Че е глупаво, но си представям как праха ми се разпръсва във вятъра.
E prosteste dar îmi imaginez cum vântul îmi cara cenusa.

Както облакът се разпръсва и изчезва, Така и слизащият в преизподнята* няма да възлезе пак;!
Cum se risipeşte norul şi trece, aşa nu se va mai ridica celce se pogoară în Locuinţa morţilor!

Цар, който седи на престола на правосъдието, разпръсва злото с погледа на очите си.”.
Împăratul care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui.

Да водя този безкраен разговор с моите приятели затова как светът се разпръсва на парчета.
Având această conversaţie fără de sfârşit cu prieteni… despre cum se farama in bucăţi lumea.

Хелият се разпръсва от тези циркони при известна скорост в зависимост от дълбочината и температурата.
Heliul se difuzează din aceste cristale de zircon într-un ritm cunoscut, în funcție de adâncime și temperatură.

Що е пътят за мястото, гдето се разсява светлината, Или се разпръсва по земята източният вятър?
Pe ce cale se împarte lumina? Şi pe ce cale se împrăştie vîntul de răsărit pe pămînt?

ХАЙПРОФЕР” се разпръсва по повърхността на почвата на слой с еднаква дебелина, след което се загърля/заорава или фрезова/.
HIPROFER” se împrăştie pe suprafaţa solului la un strat de grosime egala, după ce se face frezare.

На север тя представлява единна континентална европейска териория, на юг, обаче, територията й се разпръсва във водите на морето.
Teritoru unitar, continental european; in sud, insa, teritoriul ei este imprastiat in apele marilor.

Без да бъде обстрелвана или нападната, тази мощна армия се разпръсва като че сразена от невидима сила.
Fără să dea nici o luptă, forţa aceea puternică s-a rupt şi s-a răspândit ca şi cum ar fi fost urmărită de o putere nevăzută.

За удобството на почистване на килима на това място не е поставен, защото децата често пускат храна на пода, излива, разпръсва.
Pentru confortul de curățare covorul în acest loc nu este pus, deoarece copiii adesea picătură alimente pe podea, se toarnă, scatter.

След това самото слънце изгрява и разпръсва тъмнината на света, в което Църквата вижда възсияването на истинската Светлина за света- Сина Божи.
Apoi soarele insusi rasare, risipind intunericul lumii, si in acest rasarit Biserica vede rasaritul adevaratei Lumini a lumii, care este Fiul lui Dumnezeu.

Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.
Informaţia cuantică din microtubuli nu este distrusă, nu poate fi distrusă, ci doar se disipă şi se distribuie în Univers.

Но който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, вижда, че идва вълкът, и като оставя овцете, бяга, и вълкът ги разграбва, и разпръсва.
Argatul, care nu este păstor şi nu cunoaşte oile… dacă vede lupul venind… îşi lasă oile şi fuge. Iar lupul sfâşie oile şi le împrăştie.

Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.
Informatia cuantica din microtubuli nu este distrusa, nu poate fi distrusa, ci doar se disipa si se distribuie in Univers.

Преданата орда отвръща на удара, печели предимството и принуждава лъвовете да преминат в бягство, срива увереността им и ги разпръсва в различни посоки.
Hoarda loială ripostează, câştigând avantaj şi forţând leoaicele spre dezorganizare, distrugându-le încrederea şi împrăştiindu-le în vânt.

Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.
Informația cuantică din micro-tubule nu este distrusă, nu poate fi distrusă, ci doar distribuită și disipată spre univers în general.

Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.
Informațiile cuantice din microtubuli nu sunt distruse, acestea nu pot fi distruse, ele doar se distribuie și se disipă în univers.".

Как да използвам "разпръсва" в изречение

Четата на подпоручик Лефтеров настъпва от Пехчево към Крупник и Брезница и разпръсва турски конен разезд.Достига до връх Джама.

Ти му викаш, че полицията бие … и разпръсва мирните избиратели, а правителството, като че на подигравка, ти казва:

При падането си във водата централно балансираният Arc джиг разпръсва отблясъци, като по този начин привлича вниманието на морските хищници.

През 1960 г. ЦРУ разпръсва огромно количество вируси в река Конго. И това го прави шефът на националния институт по рака.

От съображения за сигурност представителите на медиите не се допускат до мястото на смъртта на Майкъл Браун, където полицията разпръсва демонстрантите.

11:24 Един разпръсва щедро , но пак има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия,

Слънчевата светлина се състои от всички цветове на дъгата, но земната атмосфера разпръсва синята светлина от останалите цветове и небето изглежда синьо.