Какво е " РАЗСЕЙВА " на Румънски - превод на Румънски

• distrage
• disipează
• împrăștie
• distras
• disipă
• distrasă
• disipată
• distrag
• disipa
• a distras atenţia
• înlătură

Примери за използване на Разсейва на Български и техните преводи на Румънски

Кажи и, че се разсейва.
Spune-i că se disipează.

Тя силно разсейва всички.
Tehnologia îi distrăgea atât de mult pe toţi.

Нека това не те разсейва.
Nu-l lăsa să te distragă.

Вероятно се разсейва с това.
Cred că a fost distrasă probabil cu asta.

И тя постоянно се разсейва.
Ea era tot mai distrasă.

Нападателят се разсейва чрез болка.
Atenţia atacatorului e distrasă cu durere.

Странното е, че не се разсейва.
Asta e partea ciudată: nu se disipă.

Да, но Сър, кой ще ги разсейва от нас?
Da, domnule, însă cine le va distrage de la noi?

Все пак е с Бърт, а той лесно се разсейва.
A plecat cu Burt. şi probabil l-a distras.

Атмосферата се разсейва, сър.
Atmosfera planetei se disipează, dle.

Спадайки в човешкото око, светлината се разсейва.
Căzând în ochiul uman, lumina este disipată.

Както казах, това ме разсейва от проблемите ми.
Aşa cum am spus, mă distrag de la problemele mele.

За хората тук не ме разсейва.
Pentru că aceşti oameni nu mă distrag.

Е, поне Нели се разсейва, говорейки с D. V. F.
Măcar atentia lui Nelly e distrasă de discutia cu D. V. F.

Състоянието на яснота става мътно и се разсейва.
Starea de luciditate se tulbură, se disipează.

Е, да бъда губернатор просто ме разсейва от моята истинска съдба.
Fiind guvernator, asta mi-a distras atenţia de la adevăratul meu destin.

Но, няма да е просто защото отровата се разсейва в тялото.
Dar nu este uşor deoarece otrava se disipă în organism.

Тя разсейва продавача, той краде и бягат.
Ea a distras atenţia vânzătorului, el a smuls prada, şi amândoi au fugit pentru dealuri.

Колко мощност на двата паралелни MOSFETs ще се разсейва?
Cât de multă putere va cele două MOSFETs paralele se disipă?

На първо място, потребителят не се разсейва от друго съдържание.
În același timp atenția utilizatorului nu este distrasă de elemente suplimentare.

Джеф каза, че ще продължи повече ако го разсейва шоуто.
Jeff spunea că va ţine mai mult cu show-ul pornit să-I distragă.

Топлината се разсейва и температурата на осветеността не надвишава 30 градуса..
Căldura este disipată, iar temperatura de iluminare nu depășește 30 de grade.

Твоята връзка с Сило замъглява преценката ти и те разсейва от преговорите.
Legătura ta cu Shiloh îţi întunecă judecata şi te distrage de la negociere.

Тропическият дъжд разсейва най-малките капчици вода, което помага за облекчаване на стреса.
Ploaia tropicală disipează cele mai mici picături de apă, ajutând la ameliorarea stresului.

Лъжица чист сироп събужда нови енергии и разсейва чувствата на инерция.
O lingură de sirop curat trezește noi energii și împrăștie sentimente de inerție.

Благодарение на всички същите кухи топки топлинната боя отразява и разсейва топлината.
Datorită tuturor acelorași bile goale, vopseaua de căldură reflectă și disipează căldura.

Ако е възможно, закупете специална дюза, която разсейва водата в различни режими.
Dacă este posibil, cumpărați o duză specială care disipează apa în diferite moduri.

Динамичният сюжет изисква концентрация, така че разсейва играча- мъртъв герой.
Un complot dinamic necesită concentrare, astfel încât distras jucator- un caracter mort.

Атрактивна, здрава линия най-накрая носи радостта от живота и разсейва деструктивните съмнения.
O linie atrăgătoare, sănătoasă aduce în sfârșit bucuria vieții și înlătură îndoielile distructive.

Атрактивна, тънка фигура най-накрая носи радост в живота и разсейва деструктивния скептицизъм.
O figură atrăgătoare, subțire aduce în sfârșit bucurie în viață și împrăștie scepticismul distructiv.

Как да използвам "разсейва" в изречение

"Отговорът на полските власти не разсейва в правен аспект притесненията на Комисията", заяви в прессъобщение ЕК.

Подобрява видимостта и разсейва неприятните отблясъци от слънчевите лъчи през деня, и от фаровете през нощта.

• Истина е, че футбола е зрелище целящо да разсейва отрудените бачкатори от всекидневните им проблеми.

Светлината, падаща върху непрозрачна повърхност, може да се отразява, разсейва или поглъща (най-често съчетание от трите).

Телефонното позвъняване, което очаквам от наетата охрана и ангажирания за деня шофьор, разсейва сценичната ми треска.

"Slice" Carbon AID Тъканта Carbon притежава характеристиките на въглеродните влакна: Антистатични, абсорбира и разсейва електрическите зар...

Според мен е по-добрият вариант от телефон, защото мисля, че с последния, ще се разсейва допълнително

Vitya: картината ми се появи наскоро. Пренарещнах я много внимателно, скъпа. Но не се разсейва от процеса.

Веднъж активиран, уредът разсейва хладна мъгла, която носи аромата на етерични масла във въздуха на вашия дом