Какво е " РАЗСЕЙ " на Румънски - превод на Румънски

• distrage
• risipeşte

Примери за използване на Разсей на Български и техните преводи на Румънски

Разсейте ги.
Distrage-le.

Просто го разсей.
Doar ca să-l distragi.

Разсей ги.
Distrage-le atentia.

Ан-Ксяо, разсей го.
Anxia, distrage atenția lui.

Разсей ме с нещо.
Distrage-mi atenţia cu ceva.

Нужно ми е време, разсей го.
Am nevoie de timp. Distrage-l.

Разсей него човек.
Distrage-i atenţia tipului ăsta.

Наблюдавай ме и разсей притесненията си.
Monitorizează-mi reacţiile şi domoleşte-ţi îngrijorările.

Разсей го докато тичам!
Distrage-l în timp ce alerg!

Не и ако това стане просто им дай някакъв бонбон и ги разсей.
Nu, şi dacă întreabă, dă-le nişte bomboane, şi distrage-i.

Разсей ме с нещо друго.
Distrage-mi atenţia cu altceva.

Ако Джулс излезе от контрол, разсей я с разговор за обувки.
Dacă Jules îşi pierde temperamentul, distrage-o cu o dicuţie despre încălţăminte.

Разсей ги и ще говорим.
Distrage-le atenţia şi mai vorbim.

Дай ми божествената си сила за пътя по който тръгвам. И разсей съмненията ми.
Da-mi puterea ta cereasca pentru calatoria ce o intentionez si risipeste îndoielile mele.

Разсей ги, а аз ще взема ключа.
Tu îi distragi atenţia, iar eu iau cheia.

Талия, отиди и го разсей, за да мога да си взема нещата и да се измъкна отзад.
Talia, du-te si atrage-i atentia, ca să pot să-mi iau lucrurile si să mă furisez pe usa din spate.

Разсей ме като говорим за нещо друго.
Distrage-mă vorbindu-mi despre orice altceva.

Репортерите са като лъвове в клетка, ако искаш да изчистиш клетката, ги разсей с парче месо.
Reporterii sunt ca tigrii în captivitate. Ca să le cureţi cuşca, le distragi atenţia cu carne.

Ти разсей медиците, аз ще използвам кола.
Tu distrage atenţia paramedicilor. Voi folosi eu pana.

Съвет 16… Ако Джулс излезе от контрол без причина разсей я с разговор за обувки".
Sfatul 16… dacă Jules îşi pierde răbdarea pentru niciun motiv, distrage-o cu o discuţie despre încălţăminte.".

Разсей ги преди да направят, каквото са планирали.
Distrage-le atentia pana nu vor face ce au planuit.

Намери Агънцето, разсей Кайла, чукни три пъти на пода, когато тя излезе от стаята, хвърли го през вратата, а ние ще сме там, за да го вземем.
O localizezi pe Lamby, o distragi pe Kayla, baţi de 3 ori în podea când iese din cameră, arunci mielul afară pe uşă, iar noi vom fi acolo să-l extragem.

Разсей детето, когато се опитва да надраска обрива.
Distrați copilul atunci când încearcă să zgârie erupția.

Разсей ме от гигантските праскови и мъртвите тинейджери.
Distrage-mi atenţia de la piersici uriaşe şi adolescenţi morţi.

Разсей тъмнината пред очите ми и аз ще изповядам и ще прославя името Ти!
Îndepărtează întunericul de pe ochii mei, şi Te voi mărturisi şi voi slăvi numele Tău!

Разсей децата от виртуалните игри и ще бъдете изумени колко бързо ще намерят развлечения в реалния свят.
Distrageți copiii de la jocurile virtuale și veți fi uimiți de cât de repede vor găsi atracție în lumea reală.

Разсей тъгата ми чрез добрината и великодушието Си, о, Боже, Боже мой, и прогони мъката ми чрез господството и мощта Си.
Risipeşte-mi supărarea prin bunătatea şi generozitatea Ta, o, Doamne, Dumnezeul meu şi alungă-mi suferinţa prin suveranitatea şi tăria Ta.

Разсей всичко онова, което причинява несъгласие и приготви за нас всички неща, които водят до единство и разбирателство!
Risipeşte toate acele elemente care sunt cauza discordiei, şi pregăteşte pentru noi toate acele lucruri care sunt sursa unităţii şi bunei înţelegeri!

Това ще ви разсее от мисленето за храна.
Te va distrage de la gândul la mâncare.

Когато се разсея, Артуро ще му вземе оръжието.
Odată ce i se distrage atenţia, Arturo poate să sară pe el.