Какво е " DISTRAGĂ " на Български - превод на Български

• разсее
• отвлече
• отклонява
• разсейва
• отвлича вниманието
• да отклони вниманието

Примери за използване на Distragă на Румънски и техните преводи на Български

Să mă distragă?
За да ме разсейваш?

Își pusese căștile ca să se distragă.
Майтапят се със щуротии, за да се забавляват.

Vor să ne distragă atenţia.
Отвличат ни вниманието.

Nu-l lăsa să te distragă.
Нека това не те разсейва.

Sau să ne distragă atenţia.
Или да отвлече вниманието ни.

Îmi pare rău să te distragă.
Извинявай, че те разсеях.

Să îţi distragă atenţia.
Какво е искал? Да ти отвлече вниманието.

Amintiri forţate… ca să te distragă.
Фалшиви спомени… за да те объркат.

Totul ca să mă distragă de la asta.
Всичко, за да ме разсееш от това.

Adevărul despre John nu va face decât să îl distragă pe Jax.
Истината за Джон само ще разсее Джакс.

A fost o momeală să ne distragă de la bomba reală.
Примамка, за да ни отдалечи от истинската.

Să ne distragă de la faptul că de fapt testa plicurile.
Държейки ни далеч от факта, че е тествал пликовете.

Cum o să-l distragă?
Как това ще му отклони вниманието?

Ca să ne distragă atenţia de la următorul atac.
За да ни отвлече вниманието за следващата си атака.

Cumva, trebuia să-şi distragă stomacul.
Трябваше някак си да разсее стомаха си.

Încearcă să intre pe sub pielea noastră să ne distragă.
Тя просто се опитва да влезе под кожите ни, за да ни разсея.

Sau e o momeală să ne distragă de la bomba reală.
Или е примамка, за да ни отдалечи от истинската бомба.

Jeff spunea că va ţine mai mult cu show-ul pornit să-I distragă.
Джеф каза, че ще продължи повече ако го разсейва шоуто.

Scopul lor era să vă distragă atentia de la o realitate clară:.
Целяха да отвлекат вниманието ви от една неоспорима истина:.

Mass media e folosită să ne distragă atenţia.
Медиите са използвани за да ни отвличат вниманието.

Nu lăsaţi ca acestea să vă distragă de la misiunea, de la scopul dumneavoastră.
Нека не ви отклоняват от вашата мисия, вашата цел.

E un obiect în minus care să-mi distragă atenția.
Едно нещо по-малко, което да отвлича вниманието ми.

Dar nu e de ajuns pentru el să ne distragă atenția- el de fapt, ne orbeste.
Но това не е достатъчно за него, за да отвлече вниманието ни- той всъщност ни заслепява.

Mereu există şi alte lucruri care să îmi distragă atenţia.
Обаче винаги се намира нещо, което отклонява вниманието ми.

Faith l-a otrăvit pe Angel ca să te distragă să te ţină departe de Primar, şi merge.
Фейт отрови Ейнджъл за да те разсее, да… да те държи настрана от пътя на кмета и работите му.

Este important ca în timpul muncii unei persoane să nu distragă nimic.
Важно е, че по време на работата на човек нищо не отвлича вниманието.

Logic vorbind, Koverchenko voia să vă distragă de la ceva evident.
Логически, това, от което Ковашенко ви е разсейвал е било точно пред вас.

M-am gândit că o să le distragă atentia.
Настроих ги да мигат, за да им отвлекат вниманието.

Fă ceva surprinzător sau care să-l distragă de la conflict.
Направи нещо изненадващо или интересно, за да му отвлечеш вниманието от конфликта.

Să antreneze conducătorul în discuţii sau să-i distragă atenţia în timpul mersului;
Да разговарят с водача или да отвличат вниманието му по време на движение;