Какво е " ОТКЛОНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• abate
• îndepărtează
• deviat
• distrage
• abată
• deflectă
• deturnează
• deviază
• îndepărta
• deviată
• distragă

Примери за използване на Отклонява на Български и техните преводи на Румънски

Чистача се отклонява от курса.
Asasinul a deviat de la curs.

Отклонява вина заради брака?
Evită vinovăţia mariajului său?

Автобусът просто я отклонява, нали?
Ce mai e? Autobuzul o deviază.

Отклонява се в другата страна на пътя.
A virat pe partea cealaltă.

Ейдън, Паскал се отклонява от плана.
Aiden, Pascal se abat de la planul.

Отклонява ни от целта и успя.
Şi încearcă să te abată de la ţintă.

Но Мити отклонява деликатно темата.
Dar Galina a evitat subiectul delicat.

Отклонява ни от целта на моето пребиваване тук.
Ne distrage de la scopul prezenţei mele aici.

Пилотът се отклонява в последния момент.
Pilotul s-a catapultat în ultimul moment.

Извитият ръб на сградата отклонява превалните ветрове.
Marginile ascuţite ale clădirilor deviază vânturile puternice.

Нека се отклонява от зло, и да върши добро;
Să se depărteze de rău și să facă binele.

Изглежда захранването отклонява към пауба 31 и там се губи.
Se pare că alimentarea este deviată către puntea 31.

Нито се отклонява от това, което е казал;
Nici să se îndepărteze de la ceea ce a spus;

Обаче винаги се намира нещо, което отклонява вниманието ми.
Mereu există şi alte lucruri care să îmi distragă atenţia.

Поне отклонява вниманието му от други неща.
Cel puţin îi distrage atenţia de la alte lucruri.

Но потокът се отклонява преди да достигне ядрото.
Dar curentul este deviat inainte sa ajunga la miez.

Може би не я харесвате, защото отклонява вниманието ни от вас.
Poate o displaci pentru că ne distrage atenţia de la tine.

Брандън се отклонява най-много от мантрата ни.
Brandon s-a abătut cel mai mult de la mantra noastră.

Дотогава автомобилния трафик се отклонява по обходни маршрути.
Pana atunci, traficul rutier este deviat pe rute ocolitoare.

Нищо не отклонява вниманието от изживяването при шофиране.
Nimic nu distrage atenţia de la experienţa de condus.

По този начин тя не се отклонява и не образува пукнатини по пода.
Astfel, acesta nu se deosebește și nu creează fisuri pe podea.

Как Кристин отклонява погледа си, как Виктори си играе с пръстените си.
Cum Christine pare departe. Cum Victoire viori cu inele ei.

При раждането, понякога дори се отклонява обратно, за да увеличи пътищата.
La naștere, uneori chiar a deviat înapoi pentru a crește căile.

Когато остане, то отклонява цялата енергия в храносмилателната система.
Când este blocat, aceasta deviază toată energia dvs. în sistemul digestiv.

Ако температурата не се отклонява за възрастен повече от три дни;
Dacă temperatura nu se rătăcește pentru un adult pentru mai mult de trei zile;

Принцеса Даяна се отклонява от тези формалности и отглежда децата си по различен начин.
Diana a deviat de la această regulă și și-a crescut altfel copiii.

Орбитата на Плутон се отклонява от плоскостта на еклиптиката- на 17 градуса.
Orbita lui Pluto este deviată de plan cu o înclinaţie de 17 grade.

Вината ни отклонява от истината- ние имаме вродена способност да лекуваме.
Vina ne distrage de la un adevăr mai mare… avem o mare capacitate de vindecare.

Понякога съпругът се отклонява, когато самотата и либидото се сблъскат.
Uneori, sotii o iau pe arătură… atunci când singurătatea si excitarea se întâlnesc.

Когато се натрупа, то отклонява цялата ви енергия в храносмилателната система.
Când este blocat, aceasta deviază toată energia dvs. în sistemul digestiv.

Как да използвам "отклонява" в изречение

Като цяло времето за раждане не се отклонява средностатистическото, но периодът на напъване рязко намалява.

През последните години обаче ситуацията на пътищата значително се отклонява от заложените цели, допълни експертът.

Ерес - Религиозно учение, което се отклонява от правилата на християнскат арелигия, определени от църквата

ПАРАНО̀МИЯ1 ж. 1. Юрид. Нещо (постъпка, действие), което противоречи на закона, отклонява се от него.

/3/. Ако ораторът се отклонява от обсъждания въпрос, председателстващият го предупреждава и му отнема думата.

София: Временно движението по автомагистрала "Тракия" се отклонява през село Лозен заради изтеглянето на катастрофиралия автобус

на всичко, което се отклонява или противопоставя на църковната (fundametalistic) доктрина и нейната официална гледна точка!]

На следата съм отбелязал и къде се отклонява къс ендуро-участък, който също има 1-2 интересни елемента.

На следващия ден, 16 декември 1949 година, президиумът отклонява молбата на Костов за помилване като неоснователна.