Какво е " ОТКЛОНЯВАНЕ НА ВНИМАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• o diversiune
• distragere a atenției
• distrage atenţia
• distrage atenția

Примери за използване на Отклоняване на вниманието на Български и техните преводи на Румънски

Или отклоняване на вниманието.
Sau o diversiune.

Щеше да е добро отклоняване на вниманието.
Ar fi o distragere bună.

Било е отклоняване на вниманието.
A fost o diversiune.

Това беше просто отклоняване на вниманието.
A fost doar o diversiune.

Тъкмо навлизаха в Ирак и имаха нужда от отклоняване на вниманието.
Se duceau in Irak si aveau nevoie de o diversiune.

Може да е отклоняване на вниманието.
Putea fi o diversiune.

Сега имаме култура на отклоняване на вниманието.
Avem o cultura care distrage atentia.

Използвайте стратегия и логика като средство за отклоняване на вниманието.
Utilizați strategie și logica ca mijloc de distragere a atenției.

Стратегия за отклоняване на вниманието.
Strategia distragerii atenției.

Било е отклоняване на вниманието, задействано от външен източник.
Am senzaţia că a fost o diversiune iniţiată de o sursă din afară.

Ще ми трябва отклоняване на вниманието.
Voi avea nevoie de o diversiune.

Да се говори за възможна война е добро средство за отклоняване на вниманието", обяснява той.
A vorbi despre un posibil război este o modalitate bună de a distrage atenţia”, mai explică el.

Стратегия за отклоняване на вниманието.
Strategia de distragere a atenţiei.

Тези хора ще погледнат на този вид инициатива от страна на Комисията като на отклоняване на вниманието.
Vor privi acest tip de iniţiativă din partea Comisiei ca pe o distragere.

Веселието е трик. Отклоняване на вниманието.
Veselia este un sirletlic, o diversiune, care nu este pentru totdeauna.

Въпреки че се появява в филм в ролята на Юра, но може би това е умишлено движение за отклоняване на вниманието.
Deși apare în film în rolul lui Jura, dar poate că aceasta este o mișcare deliberată de a distrage atenția.

Те са инсценирали обира на бижута за отклоняване на вниманието, за да нахлуят в своята счетоводна фирма.
Lendl au înscenat jaful de la Castian doar pentru a distrage atenţia, să poată intra în firma de contabilitate de alături.

Ако някой иска от вас да подпишат петиция, поиска да види своя значка- това може да е техника, отклоняване на вниманието.
Dacă cineva vă cere să semneze o petiție, cere să vadă insigna lor- acest lucru poate fi o tehnică de distragere a atenției.

Тяхната независимост понякога ме закара до отклоняване на вниманието, но е много интелигентен и бърз ум, така че все още е възможно да се съглася с него, но не винаги.
Independența lor, uneori, ma dus la distragere a atenției, dar a fost foarte inteligent și isteț, așa că încă mai era posibil să fie de acord cu ea, dar nu întotdeauna.

Отклоняване на вниманието звукови техники- има цял набор от техники и продукти, които да заместят на шум в ушите звучи с алтернативна, по-лесно управляеми звук.
Tehnici de distragere și sunet- există o serie întreagă de tehnici și produse disponibile pentru a înlocui tinitus sunete cu o alternativă, sunet mai ușor de gestionat.

При стационарно състояние, лекарят помага на човек да се освободите от стреса, раздразнителност, агресивност, безсъние, депресия, отклоняване на вниманието, тревожност, фобии и др.
În condiții starea de echilibru, medicul ajută o persoană pentru a scapa de stres, iritabilitate, agresivitate, insomnie, depresie, distragere a atenției, anxietate, fobii, si altele.

UberWriter е софтуерен проект, който има за цел да даде една красива, отклоняване на вниманието напреднали текстов редактор и процесор текстообработваща силно вдъхновен от невероятно IA Writer приложението за Mac OS X и ЗИ работещи systems. Features в един….
UberWriter este un proiect software care are ca scop să ofere o, distragere a atenției editor de text avansat frumos și de aplicare procesor de cuvânt puternic inspirat de uimitor iA Writer aplicația pentru Mac OS X și iOS systems. Features care….

При тези обстоятелства, използването на малцинствата, включително хомосексуалните, като изкупителни жертви е стандартен, циничен начин за отклоняване на вниманието от неуспехите на правителството.
În aceste circumstanţe, utilizarea minorităţilor, inclusiv a homosexualilor, ca ţap ispăşitor, constituie o cale standard, cinică de a distrage atenţia de la eşecurile formaţiunilor politice.

(6)„усъвършенствано предупреждение за отклонено внимание на водача“ означава система, която предупреждава водача, когато неговото внимание е отклонено, или напомня да се избягва отклоняване на вниманието;
(6)„sistem avansat de avertizare cu privire la starea de distragere a atenției conducătorului auto” înseamnă un sistem care avertizează conducătorul auto în cazul în care îi este distrasă atenția sau care evită distragerea atenției;

В разговор един към един, комуникационните методи най-често се използват за отклоняване на вниманието от неприятна или неинформативна тема, докато комуникацията в Интернет служи като начин да привлече вниманието към човека или темата за разговор.
Într-o conversație unu-la-unu, metodele de comunicare sunt utilizate cel mai adesea pentru a distrage atenția de la un subiect neplăcut sau neinformativ, în timp ce comunicarea pe Internet servește ca o modalitate de a atrage atenția asupra persoanei sau subiectului conversației.

Умело Натискът игла, шивачка работи върху специфични точки на ръцете, а след това посочи, че, например, умора бродерия, нервно напрежение и облекчава главоболие и форма на пръчки помага да се справят с безсъние, отклоняване на вниманието, а дори и конвулсии.
Inarmati cu pricepere un ac, croitoreasă de lucru pe anumite puncte de pe mâini, apoi a subliniat că, de exemplu, oboseala broderie, tensiunea nervoasa si amelioreaza durerea de cap și ciubuc ajută să facă față cu insomnie, distragere, și chiar convulsii.

Одобрението на бюджета на Общността за 2011 г. от страна на Европейския парламент само няколко дни, след като той го отхвърли, доказва, че цялата процедура е жалка игра за отклоняване на вниманието от същността на бюджета, което служи по-добре на крупния бизнес в усилията му да прехвърли тежестта на икономическата криза и нарастващите империалистически интервенции върху работниците.
Aprobarea de către Parlamentul European a bugetului comunitar pentru anul 2011, la doar câteva zile după ce îl respinsese, ne demonstrează că întreaga procedură este o manevră de deturnare a atenției de la esența bugetului, care avantajează marile companii și împovărează forța de muncă cu greutățile crizei economice și ale intervențiilor imperialiste tot mai intense.

Но отклоняването на вниманието, влизането в разговор или изчерпването на възможността за вътрешен контрол води до бързо възобновяване на стереотипните движения.
Dar distragerea atenției, intrarea într-o conversație sau epuizarea posibilității de control intern conduce la reluarea rapidă a mișcărilor stereotipe.

Отклоняването на вниманието от проблемите е в интерес на властите", обяснява пред АФП анализаторът Константин Калачев.
Deturnarea atenţiei de la aceste probleme este în interesul autorităţilor', explică analistul rus Konstantin Kolaciov.

В офис сградите или на работното място отклоняването на вниманието, предизвикано от разговори в съседство или от други пречещи шумове, може да прекъсне и да повлияе на концентрацията и производителността.
În cazul clădirilor de birouri sau al altor spații de lucru, distragerea atenției cauzată de conversații purtate în apropiere sau alte zgomote perturbatoare poate întrerupe sau afecta concentrarea și eficiența.

Как да използвам "отклоняване на вниманието" в изречение

Panda 15:36, 02 май 19 / Неутрално Нова дъвка за отклоняване на вниманието от скандалите.

Аберацио иктус ала „Позитано“: обвинява се невинен с цел отклоняване на вниманието от истинския престъпник

„Темата за здравеопазването се употребява с цел отклоняване на вниманието от проблемите в БСП“, каза…

Споделяне на поверителна информация между различни отдели води до отклоняване на вниманието на ръководството им.

Това е пълна имитация и отклоняване на вниманието от истинските причини за краха на болничното здравеопазване.

Причините за катастрофата се изясняват, но най-вероятно става дума за отклоняване на вниманието или заспиване на водача.

Е нали бил опитен пилот,пък после"неподготвени пилоти"?! Или е "паднал"за отклоняване на вниманието от Събитие в сирия!

Няма нито едно име под подписката. Само анонимни ченгета, чиято цел е отклоняване на вниманието от правителствените проблеми.

Каквото и да измисли бабичката за отклоняване на вниманието от брексита, отделянето на Шотландия няма да се размине.

- А другата дискусионна тематика, какво казвате, че е за отклоняване на вниманието – оградата, Народният съд, какво още…