Какво е " РАЗСЕЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• distras
• am distras atenţia
• neatent
• distrasă

Примери за използване на Разсеях на Български и техните преводи на Румънски

Разсеях се.
Am fost neatent.

Но след това се разсеях.
Dar mi s-a distras atenţia.

Разсеях я с огледалото.
O distrag cu o oglindă.

Аз разсеях целта.
Eu i-am distras atenţia subiectului.

Разсеях се… това беше безумно.
E… Am fost distrasă.

Извинявай, че те разсеях.
Îmi pare rău să te distragă.

Разсеях се още на Хълк.
M-am pierdut încă de la Hulk.

Съжалявам- мисля, че се разсеях.
Scuze, am fost distrasă.

Разсеях се от лицето й.
Am fost distras de înfăţişarea ei.

Да, просто се разсеях за малко.
Da, am fost neatent o clipă.

Разсеях се от отчаянието ви.
Am fost distras de disperarea ta.

Не е моя вината, че се разсеях.
Nu e vina mea, am fost distras.

Разсеях се в критичния момент.
Eram neatent într-un moment critic.

Съжалявам, разсеях се от случая.
Îmi pare rău, am fost distrasă de caz.

Много съжалявам, толкова се разсеях с.
Îmi pare rău, am fost distras de.

Мисля, че се разсеях. Съжалявам.
Cred că am fost distrasă, îmi pare rău.

Разсеях се и катарамата го изгори.
Am fost distrata, iar cureaua l-a ars.

Не съм го наранил, само го разсеях.
Nu l-am rănit, doar i-am distras atenţia.

Разсеях се, зарадвах се, че те виждам.
Eram distras, eram bucuros să te văd.

Бях тръгнал на кино и се разсеях.
Voiam să mă duc la un film şi am fost distras.

Извинявай, разсеях се от… пейзажа.
Îmi pare rau, am fost distras de, aa, peisaj.

Разсеях се, защото бях на телефона.
Am fost distras pentru că am fost la telefon.

Долара по-малко и пак не се разсеях.
De dolari duşi pe apa sâmbetei şi tot nu sunt distras.

Докато ви разсеях махайки власинка от костюма ви.
Cât ţi-am distras atenţia luând o scamă de pe costum.

Разсеях се от забележимата промяна в теглото на Марли.
Am fost distrasă de kilogramele în plus ale lui Marley.

Мисля, че просто се разсеях с Дийн и наркотиците и жиголото и.
Cred că am fost distras de Dean, de droguri şi de gigolo, şi.

Разсеях се за момент, но сега виждам ясно целта си.
Am fost distras pentru o vreme, dar acum văd scopul meu clar.

Не те чух, защото се разсеях с тези вкусни пилешки гърди.
Nu te-am auzit pentru cã sunt distras de acest piept de pui apetisant.

Разсеях я, помогнах ви, когато се нуждаехте от мен.
I-am distras atenţia. Te-am ajutat când ai avut nevoie de mine.

За пръв път в играта се разсеях от случилото се в съблекалнята.
În prima jumătate a meciului, am fost distras de ce s-a întâmplat în vestiar.

Как да използвам "разсеях" в изречение

ами на втора група се разсеях и не гледах внимателно а на едро самите програми. Явно следващ път изпълнени тези програми ще ги гледам по-внимателно

Ха! Мислех си аз за този Халфред – дали няма в някой момент да се пръкне точно при джуджетата. Ама се разсеях после, и забравих…

На 40-тата минута от битката помолих колегата да ми монтира камерата на гърдите и в този момент се разсеях за секунда и чудовището влезе под дървото.

След церемонията морските пехотинци се включиха към веселбата и си говориха и се снимаха с който си пожелаят. Аз се разсеях и пропуснах, но Крис успя.

Почти 1 сутринта е, току-що се прибирам от поредното вечерно колоездене и, макар и да се разсеях за малко, все така си мисля за какво ли не.

Забравих да питам дали ще ми се управи,и какво друго да правя (лекаря имаше работа,а и аз се разсеях покраи някои мои въпроси други които имах към него)!

Разсеях се от звука на телефонно звънене. Едуард издърпа мобилният си телефон от вътрешният джоб на сакото си и погледна бързо кой му се обажда, преди да отговори.

- Съжалявам. - гласът бе плътен и с определено чуждоземен акцент, вероятно френски. Имаше го особеното носово заваляне на думите но те излизаха чисти и точно разбираеми. - Разсеях се.

За малко се разсеях и щях да пропусна списъка от кандидат заглавия за книгата. Тези заглавия се явиха на нещо като конкурс - кастинг. А ето ги и самите участници:

Щях да ги взема и да изкарам 6, но 300-та метра ме провалиха. Разсеях се заради едно момиче и се подхлъзнах на пясък. Паднах и загубих към 20 секунди. Имам 5.