Какво е " ОТКЛОНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtează
• abat
• deviază
• distrag
• deturnează
• abate
• îndepărteze
• deviate
• distrage
• deviat

Примери за използване на Отклоняват на Български и техните преводи на Румънски

Други се отклоняват.
AIţii se întorc.

Отклоняват сферична глава.
Abate de cap de minge.

Само че те не се отклоняват.
Dar ei n-au fost abãtuþi.

След това ние се отклоняват за Букурещ(173 Kil).
După aceea ne-am pleca spre București(173 Kil).

Китайците държат курса, не се отклоняват.
Menţine cursul. Nu se întoarce.

Помогнете му; отклоняват вниманието му от тъжни мисли.
Ajută-l; lui distrage atenţia de la gânduri de trist.

Високите нива на желязо го отклоняват.
Depozitele mari de fier o dereglează.

Полети се отклоняват от Терминал 1 или 2 терминал.
Zboruri se îndepărteze de la Terminalul 1 sau Terminalul 2.

По правило такива лица бързо се отклоняват.
Ca regulă, astfel de indivizi repede se îndepărtează.

Такива случайни срещи отклоняват съзнанието ти от Бог!
Asemenea întâlniri îţi distrag mintea de la Dumnezeu! Danny!

И чрез страх от Господа хората се отклоняват от зло.“.
Şi prin frica de Domnul se abate de la rău.”.

Но свързаните не се отклоняват от вътрешното си знание.
Dar conectorii nu sunt distrași de la cunoașterea lor interioară.

Всеки път, когато големи ходове, малка отклоняват по инерция.
Ori de câte ori se mută mari, mici, deviat de inerție.

Които се отклоняват от пътя, тях искаш най-много да ги върнеш.
Pe oaia care se pierde de turmă o vrei cel mai tare înapoi.

Неговите смели идеи се отклоняват от традицията или правилата.
Ideile lui îndrăznețe se deosebesc de tradiție sau de reguli.

Въздухоплавателни средства през юли и август, се отклоняват дневно.
Aeronavei în iulie şi august, se îndepărteze de zi cu zi.

И двете отклоняват болката от уязвимите ни места.
De fapt ambele împiedică durerea să ajungă în locurile noastre vulnerabile.

Трансакции, включително такива, които се отклоняват от нормалните модели;
Detectăm tranzacțiile care se abat de la modelele normale;

Не, безплатни училища отклоняват средства от съществуващите училища.
Nu, școli gratuite distrage bani de la școlile existente.

Социални медии е пълен с изкушения и възможности, за да се отклоняват.
Social media este plină de ispite și oportunități să se abată.

Нека не ви отклоняват от вашата мисия, вашата цел.
Nu lăsaţi ca acestea să vă distragă de la misiunea, de la scopul dumneavoastră.

Още веднъж, на страх от смъртно наказание, всички мъже се отклоняват.
Odată mai mult, sub pedeapsa cu moartea, toţi oamenii se îndepărteze.

Заедно, отклоняват, докато сместа стане бяла(около минута).
Împreună, rătăcită, până când amestecul devine alb(aproximativ un minut).

Игрите, които отнемат голяма част от тяхното време, отклоняват ума от ученето.
Jocurile care ocupă atât de mult timp distrag mintea de la studiu.

Милиони червени кръвни клетки се отклоняват от редовните си маршрути.
Milioane de celule rosii din sânge sunt deviate de la parcursul lor obisnuit.

На етапа на обостряне на пиелонефрити, всички параметри се отклоняват от нормата.
În stadiul de exacerbare a pielonefritei, toți parametrii se abat de la normă.

Въпреки това техните ъгли лесно се отклоняват от случайни удари или падания.
Cu toate acestea, colțurile lor se deflectă ușor de loviturile accidentale sau de căderi.

Те отклоняват светлинните лъчи по изисквания на носителя им и избягват недостатъци в зрението.
Ele deviază razele de lumină conform cerințelor purtătorului și evit erorile de imagine.

Ветровете срещат небостъргачите и се отклоняват нагоре, помагайки на птиците да се извисят.
Vântul care loveşte zgârienorii este deviat spre înălţimi şi ajută poasrile să se înalte.

Напротив, тези ярки интериорни детайли отклоняват вниманието от неговите размери.
Dimpotrivă, dimpotrivă, aceste detalii strălucitoare ale interiorului deviază atenția de la dimensiunile sale.

Как да използвам "отклоняват" в изречение

Коментари за: Какъв е смисълът от ETF-и, които се отклоняват от целта си?

Докога ще позволяваме на изкуствено създадени “дебати” да отклоняват погледите ни от съществените теми

Магистралата остана затворена за няколко часа, като всички автомобили се отклоняват по обходен маршрут.

Движението в района временно е затворено, служители на пътна полиция отклоняват водачите по обходен маршрут.

Китайска компания създаде чорапи, покрити с косми, с цел да отклоняват нежеланите мъжки погледи, съо...

За облекчаване на трафика: Отклоняват тежкотоварните автомобили за пристанището от входа на Варна – Varnautre.bg

На място са полицейски служители, които отклоняват движението по обходни маршрути през Асеновград и Батак.

pharyngea възходящата). От вътрешната каротидна артерия се отклоняват клоните на предшестващата райони на Аа тимпан.

- субсидии за пътническите влакове умишлено се отклоняват в джобовете на управляващите, защото наближават избори;