Какво е " ОТСТРАНЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• scot
• înlătur
• îndepărtez

Примери за използване на Отстранявам на Български и техните преводи на Румънски

Отстранявам го.
O scot acum.

Не те отстранявам, уволнявам те!
Nu te suspend. Te concediez!

Отстранявам панела.
Înlătur panoul.

Незабавно ви отстранявам от енорията.
Te înlătur de la parohie din acest moment.

Отстранявам ги.
Eu îi elimin.

Затова докато разследваме, те отстранявам.
Pentru asta, până investigăm, te voi suspenda.

Отстранявам клампите.
Îndepărtez pensele.

Имаш списък с имена, и после аз ги отстранявам, един по един.
Ai o listă cu nume, și apoi eu îi elimin, unu câte unu.

Отстранявам те от случая.
Te scot din caz.

Полковник О'Нийл, официално ви отстранявам от вашето командване.
Colonele o'neill, sunt nevoit sa te suspend din functie.

Отстранявам те от отбора.
Te suspend din echipă.

Ако спомене"Янус", Едуард е повреден и го отстранявам.
Dacă menţionează ceva de Janus înseamnă că Edward"s-a stricat" şi trebuie să îl eliminăm.

Отстранявам те от служба.
Te suspend din funcţie.

Аз актуализирах си 08 20377870it звук като мен, за да отстранявам това.
Am actualizat sunetul 08 20377870it ca și mine pentru a depana acest lucru.

Отстранявам ви и двете.
Sau vă suspend pe amândouă.

Д-р Галинджър, отстранявам ви от работа, докато не се вземете в ръце.
Gallinger, sunteţi suspendat de la datorie până când vă îndreptaţi comportamentul.

Отстранявам златния тумор.
Indepartez tumoarea aurie.

Съжалявам, Редж… но докато не получиш малко помощ, те отстранявам от проекта.
Îmi pare rău, Reg… dar până nu primeşti îngrijiri, eşti exclus din proiect.

Отстранявам те от длъжност.
Te voi suspenda din functie.

Очите са без клепачи, черни на цвят, покрити с нещо като тънка мембрана, която в момента отстранявам.
Ochii sunt negri, fără pleoape… şi acoperiţi de un fel de membrană subţire, pe care o îndepărtez acum.

Отстранявам те по молба на Шефа.
Te retrag eu la cererea Şefei.

За да направите това, отстранявам почвения слой до дълбочина около 30 см, почистете дъното, разлейте го с пясък и буре.
Pentru a face acest lucru, am îndepărta stratul de sol la o adâncime de aproximativ 30 cm, curățați fundul, vărsați-l cu nisip și tambur.

Отстранявам ви от действия, капитане.
Te scot din luptă, căpitane.

Отстранявам заплахата за плана ни.
Înlătur ameninţarea planului nostru.

Отстранявам те за неопределено време.
Te suspend pe o perioadă nedefinită.

Отстранявам те от живота си… като рак.
Te tai din viaţa mea ca pe o tumoră.

Отстранявам те от служба за 2 седмици.
Te suspend două săptămâni din serviciul activ.

Отстранявам всяка гейска частица от живота си.
Arunc fiecare urmă de homosexualitate din viaţa mea.

Отстранявам болестта, която се храни от нас и разболява всички ни.
Îndepărtez boala care ne hrăneste si ne îmbolnăveste pe toti.

След няколко седмици конците се отстраняват, гипс и с патерици не се изисква.
După câteva săptămâni, firele se scot, gips și cârje nu sunt necesare.

Как да използвам "отстранявам" в изречение

Ремонт на покриви отстранявам малки и големи течове.Работя цялостно и частично. - ХИДРОЙЗОЛАЦИЙ върху ламарина бетон гаражи дървена конструкция. Работя целогодишно.

Първо си подготвям листата от зелето, в които ще завивам сармите. Отделям ги и изрязвам жилката или най-добре я отстранявам съвсем.

Разбърквам и оставям на огъня, но внимавам да не завира, за да не се пресече млякото, след което отстранявам от котлона.

Отстранявам ухапаната си ръка (наранена и отегчена), а Веда остава в клетката си. Затварям вратата на клетката. С това всичко приключва.

Измивам авокадото добре и подсушавам. Разрязвам през средата и отстранявам костилката. Изгребвам с лъжица и се старая да запазя обвивката цяла.

Патладжаните се нарязват на кръгчета с дебелина 1 см и се накисват в подсолена вода за минути, им отстранявам дръжките и кожата.

Измиваме и подсушаваме котлетите върху кухненска хартия - аз лично преди това отстранявам повърхностната мазнина от месото, без това да е задължително...

Експресно почистване димоотводи на печки камини котли отдушници. Работя целогодишно без почивен ден. Отстранявам чужди тела от димоотвода. Работим със Качество и ...