Примери за използване на Arunc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arunc-o, Dolly.
Atunci arunc-o!
Nu arunc o perucă de $8,000.
Няма да хвърлям перука за$ 8000.Domnu', arunc-o!
Господине, метни я!Virează spre stânga, ca să pot s-o arunc!
Хората също превеждат
Nu arunc nimic.
Няма да хвърлям нищо.Ai spus sa-l arunc.
Ти каза"Пусни го".Stiu sa arunc cu un yo-yo!
Мога да хвърлям йо-йо!Tu nenorocitule, arunc-o!
Копеле, пусни го!Haide, arunc-o în cosul ăla.
Хайде, метни го в този кош.Orice ar fi, arunc-o!
Каквото и да е това, пусни го!Eu nu mă arunc de pe clădirea asta!
Dacă nu-l vrei, îl arunc şi gata.
Hai că arunc şi eu cu lucruri, ce pula mea!
И аз мога да хвърлям неща!Îţi iau tacâmurile pentru că trebuie să le arunc.
Daca nu s-a aruncat inca, o s-o arunc eu.
Ако не е скочила, аз ще я бутна.Afara din bucataria mea, sau va arunc in ceaun!
Махайте се от кухнята ми или ще ви хвърля в казана!Să îmi arunc lopăţica la ea pe fereastră?
Да хвърлям камъчета по прозореца й?Legati-I de o stânca si arunc-o prin fereastra.
Завържи го на камък и и го метни през прозореца.Nu arunc nimic până nu-mi arăţi ce ai făcut.
Няма да хвърлям, докато не ми покажеш пак.Ia-ţi arma şi arunc-o în adăpătoare.
Вземи пистолета и го пусни в коритото.O să-mi pun o dorinţă şi o să le arunc la cer.
Ще ти изпълнят желанията, затова ще ги хвърля в небето.Dacă îi spui tatei, te arunc în Sena. Cu o piatră de gât!
Кажи на татко, и те мятам в Сена!O să găsesc o temniţă confortabilă şi o să te arunc în ea.
Ще намеря хубава, удобна тъмпица и ще те хвърля в нея.O să-l arunc în apă şi ne întâlnim la maşină.
Ще го хвърля във водата и ще те чакам при колата.Dar mie când îmi sare ţandăra arunc cu ceva sau dau cu pumnu-n perete.
Когато изпуша, аз мятам нещо или удрям стената.De obicei le arunc peste umăr si le cobor pe o scară.
Обикновено ги мятам през рамо и ги смъквам по улея.OAtunci nu te vei supăra dacă arunc o grenadă sub acest camion.
Ах. Тогава не възразяваш ли, ако хвърля граната в камиона.Atunci am sã arunc o privire pe hãrtile alea imediat, nu?
Тогава веднагически ще хвърля един поглед на картите, нали така?Din episoadele anterioare… Azi, arunc o bombă morală printre asistenţi.
Днес мятам морална бомба на войската.
