Какво е " ÎNDEPĂRTEZ " на Български - превод на Български

• премахвам
• отблъсквам
• отдалечавам
• отстранявам
• да махна
• отблъснах
• ли да отнема

Примери за използване на Îndepărtez на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtez cipul.
Изваждам чипа.

A spus că-l îndepărtez.
Че го отблъсквам!

Îndepărtez trocarul.
Премахвам троакара.

Cred că o îndepărtez.
Мисля, че я отблъсквам.

Îndepărtez bandajele!
Махнете бинтовете!

Şi acum îl îndepărtez.
И сега пак го отблъсквам.

Îndepărtez pensele.
Отстранявам клампите.

Ce-am făcut ca să-l îndepărtez?
Аз ли го отблъснах?

Nu îndepărtez oamenii!
Не отблъсквам хората!

Acum, trebuie să o îndepărtez.
Сега отблъснах я от мен.

Îndepărtez prea des.
Бягате прекалено често.

Vrei să-ţi îndepărtez durerea, Meg?
Искаш ли да отнема болката ти, Мег?

Îndepărtez deghizarea.
Премахвам дегизировката.

Vrei să-ţi îndepărtez durerea, Kristin?
Искаш ли да отнема болката ти, Кристин?

Îndepărtez capacul osos.
Отстраняваме костната капачка.

Simţeam că mă îndepărtez de vechiul eu.
Струваше ми се, че се отдалечавам от предишното си"аз".

Îndepărtez clama de pe aortă.
Свалям щипката от аортата.

Cu cât mai tare încerc să rezolv misterul, cu atât mă îndepărtez de adevăr.
Колкото повече опитвам, толкова повече се отдалечавам от решението.

Îndepărtez pensa proximală.
Премахваме проксималната клапа.

Uite… Mă îndepărtez… Nu e niciun Lucas.
Виж ме… отдръпвам се… няма Лукас.

Îndepărtez blestemul cu un sărut.
Премахвам проклятието му с целувка.

Vezi cum îndepărtez tumoarea puţin câte puţin?
Трябва да видиш как да отстраним тумора нежно?

Îndepărtez Pământul de Soare.
Отблъсквам земята по-далеч от слънцето.

Cu cât mă îndepărtez de centru, cu atât mai rece devine.
Колкото по-далеч сме от центъра, толкова по-студено става.

Îndepărtez boala care ne hrăneste si ne îmbolnăveste pe toti.
Отстранявам болестта, която се храни от нас и разболява всички ни.

A trebuit să-mi îndepărtez unghiile şi să introduc un senzor acolo.
I трябва да се премахне ноктите ми и поставете сензор там.

Îndepărtez o glandă de la o pisică obişnuită… şi o ataşez chirurgical în creierul tău.
Премахваме жлеза от котка и я слагаме в твоя мозък.

Nu te îndepărtez, îmi protejez familia.
НЕ те пренебрегвам. Защитавам семейството си.

Îl îndepărtez în același mod ca și deșeurile de uleiuri lubrifiante.
Отхвърлям го по същия начин, както и смазочните масла.

Să mă îndepărtez de Nassau, de Anglia, de civilizaţie.
Да си тръгна от Насау, от Англия, от цивилизацията.