Какво е " ОТБЛЪСНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am îndepărtat
• am respins
• am împins
• am alungat
• am impins departe

Примери за използване на Отблъснах на Български и техните преводи на Румънски

Отблъснах те.
Te-am îndepărtat.

Аз те отблъснах.
Te-am îndepărtat.

Отблъснах още един.
Am îndepărtat încă un bărbat.

Аз го отблъснах.
Şi eu l-am respins.

Да, но после я отблъснах.
Da, și apoi i-am împins.

Аз те отблъснах.
Te-am impins departe.

Отблъснах го… и му казах.
L-am împins… şi i-am spus.

Но мисля че го отблъснах.
Şi cred că l-am îndepărtat.

Но аз те отблъснах най-много.
Dar te-am impins departe cel mai mult.

И разбира се, го отблъснах.
Si, desigur, l-am îndepărtat.

Отблъснах го, но не го докладвах.
L-am respins, nu i-am făcut raport.

Извинявай, че те отблъснах.
Îmi pare rău că te-am respins.

Отблъснах те, защото те обичах.
Te-am îndepărtat deoarece te-am iubit.

А вместо това го отблъснах.
Şi în loc de asta, l-am îndepărtat.

Отблъснах те, понеже бях ядосан на света.
Te-am îndepărtat. Şi eram… eram furios pe lume.

Лайла, съжалявам че те отблъснах.
Lila, îmi pare rău că te-am respins.

Отблъснах го от мен и избягах обратно в бара.
L-am împins de pe mine şi am alergat înapoi în bar.

Колко съжалявам, че те отблъснах.
Cât de rău îmi pare că te-am îndepărtat.

Отблъснах всички партньора си, свещеника ми, Томас.
Am îndepărtat toată lumea partenerul meu, părintele, Tomas.

Наистина съжалявам, че те отблъснах.
Îmi pare foarte rău pentru că te-am îndepărtat.

Шарлот, моля те прости ми, че те отблъснах днес следобед.
Charlotte, te rog să mă ierţi că te-am alungat după-amiază.

Ти отиде при Лайнъл, защото аз те отблъснах.
Te-ai dus la Lionel pentru că eu te-am îndepărtat.

Аз го отблъснах преди той да може да ме отблъсне.
L-am îndepărtat eu înainte, ca să nu mă îndepărteze el pe mine.

Но сега осъзнавам, че те отблъснах.
Dar acum am realizat că te-am îndepărtat.

Барт, когато те отблъснах, всъщност отблъсквах мисълта да не те загубя.
Bart, când te-am îndepărtat, de fapt îndepărtam gândul că te voi pierde.

Той се пресегна към рамената ми, и аз го отблъснах.
Mi-a pus mâinile pe umeri, iar eu l-am împins.

След смъртта на сестра ти, отблъснах всички. Заприличах на призрак.
După ce sora ta a murit, am îndepărtat oamenii, am devenit o fantomă.

Знам, че никога не сме се разбирали. Знам, че те отблъснах.
Ştiu că nu ne-am înţeles şi că te-am respins.

Опита се да ме целуне, но го отблъснах.
A încercat să mă sărute. N-a fost nimic, l-am respins.

Ако става въпрос за Тери, трябва да знаеш, че я отблъснах.
Dacă e vorba de Teri, trebuie să ştii că am respins-o.