Какво е " ОТБЛЪСНАХ " на Английски - превод на Английски

• away
• i pushed
• i alienated
• i have driven

Примери за използване на Отблъснах на Български и техните преводи на Английски

Отблъснах я.
I pushed her away.

Аз я отблъснах.
I threw it away.

Отблъснах го, защото.
I told him off because.

Но я отблъснах.
But I held her off.

Мисля, че я отблъснах.
I think I have put her off.

Аз го отблъснах и той се ядоса.
I shook him off and he got very angry.

Жените край мен го отблъснаха.
The women around me shooed him away.

Току що ме отблъснаха от бюфета.
The caterer just shooed me away from the buffet.

За всички пъти, в които те отблъснах.
And all the times I chased you away.

Не можех да дишам. Отблъснах го от себе си.
I couldn't breathe and I pushed him off of me.

Отблъснах шайбата преди да пресече линията.
I swiped the puck away before it crossed the line.

Искаше да ми помогне, а аз го отблъснах.
He tried to help me, so I thanked him by cutting him off.

Отблъснах те с гнева си, без да осъзнавам.
Even though I sent you away out of anger without even realizing it myself.

Има толкова много неща, които ме отблъснаха от нея.
There was a lot of stuff that took me away from it.

Отблъснах Тейлър, отблъснах Маги, Пати, Чен.
I pushed taylor away. I pushed maggie away, tti, chen.

Даниъл посегна към телефона, но аз го отблъснах.
Edward reached up to take the phone but I shook him off.

Не знам защо отблъснах и двете си деца толкова далеч от мен.
I miss you and I don't understand why I have driven my kids so far away.

Танковете, за които говорите, аз ги отблъснах.
Those tanks you were telling about, Lieutenant, I have beaten them off.

Отблъснах ги, защото си мислех, че не ги заслужавам, но искам да се променя.
I have driven them away because I didn't think I deserved them, but I want to change.

Той тъкмо се беше разделил с жена си, спах веднъж с него, а след това го отблъснах.
He had just separated from his wife, and I slept with him once and then I broke it off.

Аз го отблъснах и го държах на страна, докато повече не можех и наистина много, много съжалявам.
And I called it off, and I kept it off until I couldn't anymore, and I'm really very, very sorry.

И не знам, може би каза колко болен е бил все пак, но аз просто го отблъснах.
And, I don't know, maybe he did say how sick he was, between the lines at least, but I just held him off.

Отблъснах Уил завинаги, почти се разкрих на работа и не мога да виждам дъщеря си.
I alienated Will forever, I came within an inch of exposing myself at work, and I can't see my daughter.

Изведнъж, докато стоях прав, идвайки на себе си, неочаквано пред погледа ми се мярна моят револвер- готов, зареден- но аз тутакси го отблъснах!
While I was standing and coming to myself I suddenly caught sight of my revolver lying loaded, ready- but instantly I thrust it away!

Отблъснах единствения човек, който погрешка ме уважаваше и свърших неетични неща, заради които изгониха стотици хора от домовете им. И скъсах с Тейлър.
I alienated the one person at work who mistakenly admired me and made a serious ethical breach which helped get several hundred people kicked out of their homes… and I-I broke up with taylor.

Купих по 2 бутилки по 50 мл всяка, и с гняв, ударих всичките 100 мл на 3 литрови контейнери, изпъдих семейството от къщата, отблъснах всичко, което беше възможно, оборудвах се напълно за защита и започнах да отровам!
I bought 2 bottles of 50 ml and, with anger, I smelled all 100 ml on a 3 liter canister, drove the family out of the house, pushed everything I could, equiped for protection and started to poison!

Ти ме отблъсна. За теб съм само вещ, която можеш да продадеш по-скъпо.
You have cast me away, like a thing that can be sold to advantage.

Това отблъсна избирателите.
This keeps voters away.

Тя яростно го отблъсна.
He took him away violently.

Подадох ти ръката си, а ти я отблъсна.
I show you my hand, and you slap it away.

Как да използвам "отблъснах" в изречение

Отблъснах влиянието й и вдигнах ръка пред себе си, масата затрепери, стъклениците по рафта се раздрънчаха.

Но аз го отблъснах грубо и се отдалечих с ругатни и с едри ядосани крачки между редиците гробове и кипариси.

Отблъснах се от барплота и се наведох да вдигна чантата си, отправяйки се към коридора, на път за "стаята си".

Някой ме хвана за ръката. Отблъснах го и той падна на земята. На подиума зад мен лазеха жалко няколко защитника.

- Да не си посмял!Напреди ми викаше че ти изневерявам, а сега искаш да ме целуваш!-изкрещях и го отблъснах от себе си.

Отблъснах ръката на Сергей Станишев, защото очевидно не говорим за едни и същи неща. При нас въпросът е принципен – става въпрос за политики.

— Защото никой от тях не беше идеалният мъж. Отблъснах всички. С изключение на един, но така или иначе от това нищо не излезе.

Целунах го продължително, а ръцете ми зашариха по тялото му.За моя радост успях да го разсея и когато това стана го отблъснах леко и се засмях.

Отблъснах се от стената за последен път и неочаквано пронизах сърцето на Джоаза. Той падна в син облак от дим, а с него паднах и аз.

Драма като на филм в съда за смъртта на Десислава в Созопол! Брат й Боби Хлебаря се отрече от показанията си: Аз просто отблъснах агресията й, не съм я наранил!