Какво е " ОТБЛЪСНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• respinse
• dezgustati
• respinşi
• împinse
• respinși
• respins

Примери за използване на Отблъснати на Български и техните преводи на Румънски

Като че ли са отблъснати.
Au fost respinse.

Отблъснати кавказките.
Varadan fratele cel.

Всъщност не бяха отблъснати.
Nu fuseseră descurajați.

Отблъснати хората от него.
Leaga pe oameni de El.

Той има други отблъснати оферти.
El a îndepărtat alte oferte.

Турците контраатакуват, но са отблъснати.
Rușii au contraatacat, dar au fost respinși.

Все се чувствахме отблъснати и неоценени.
Că ne simţeam respinşi şi neapreciaţi.

Те са отблъснати с големи загуби за противника.
Toate au fost respinse cu pierderi mari pentru inamic.

Нашите войски са отблъснати от китайските.
Armatele noastre sunt flancate de inamic.

Поради импрегнация, замърсяванията и водата са отблъснати.
Datorită impregnării, murdăria și apa sunt respinse.

Жените не са отблъснати, защото е хубаво;
Femeile nu sunt respinse pentru că este frumos;

На въжето, той прилепва към стената и могат да бъдат отблъснати.
Frânghiei, el se agață de perete și poate fi respins.

Те са отблъснати, защото нуждата му засенчва ВСИЧКО друго.
Ele sunt respinse, pentru că nevoia lui îi umbrește pe TOATE altceva.

Настройка на сцената за едно куче, а не отблъснати от стойността си!
Setarea scena pentru un câine, nu a respins de valoarea ei!

За това се връщат на За'ха'дум всеки път като бъдат отблъснати.
De asta se întorc pe Z'Ha'Dum, de fiecare dată când sunt alungati.

Ако сте отблъснати от човек или ситуация, спрете за момент и.
Daca sunteti dezgustati de o persoana sau de o situatie, opriti-va o clipa.

По същия начин, ако сте отблъснати от човек или ситуация Триединната.
In mod similar, daca sunteti dezgustati de o persoana sau situatie, Forta.

След това обърнете внимание на това кои мерки ще бъдат отблъснати през следващия период.
Apoi acordați atenție măsurilor care vor fi împinse în perioada următoare.

Само че, страхливците бяха отблъснати от една единствена резервна кохорта.
Numai ca lasii au fost respinsi. Respinsi de o singura cohorta de rezerve.

Отблъснати от Червената армия, обкръжените германски войници се оттеглят към Сталинград.
Împinşi înapoi de Armata Roşie, soldatii germani din încercuire s-au retras spre StaIingrad.

Американците бяха победени и отблъснати от британските и индианските сили в Frenchtown.
Americanii au fost învinși și respinși de forțele britanice și nativi la Frenchtown.

Последователните опити на танковете на Оста са отблъснати и след залез те се оттеглят.
Încercările repetate ale tacurilor Axei au fost respinse, iar pe seară, blindatele s-au retras.

Американците бяха победени и отблъснати от британските и индианските сили в Frenchtown.
Americanii au fost învinși și respinse de către forțele britanice și nativ la Frenchtown.

Те ще покажат пътя, чрез който човешкия вид може да бъде изкупен, а Габриел и неговите легиони отблъснати.
Ele îţi vor arăta calea prin care omenirea poate fi mântuită iar Gabriel şi legiunile sale respinşi.

Някои собственици могат да бъдат отблъснати от наличието на недостатъци, присъщи на всеки тип камина, а именно:.
Unii proprietari pot fi respinși prin prezența unor defecte inerente oricărui tip de șemineu, și anume:.

Въпреки че бяха отблъснати от силите ни, по време на отстъплението си те оставиха биологичен вирус, който напълно е проникнал в атмосферата.
Cu toate că au fost respinse de forţele noastre, în fuga lor au lăsat în urmă un virus modificat genetic care a penetrat în totalitate atmosfera.

Ето защо подобни инициативи трябва да бъдат отблъснати на всички възможни нива, в този случай на ниво институции в целия ЕС.
Acesta este motivul pentru care astfel de iniţiative trebuie respinse la toate nivelurile posibile, în cazul de faţă la nivelul instituţiilor UE.

Ако сте отблъснати от човек или ситуация, спрете за момент и се освободете от идентификацията си с вашето отвращение от човека или ситуацията.
Daca sunteti dezgustati de o persoana sau de o situatie, opriti-va o clipa si dez-identificati-va de aversiunea fata de persoana sau de situatie.

Атаките в крайна сметка са отблъснати с големи загуби за виетнамците, но настроението във Вашингтон е отчаяно.
Atacurile au fost în cele din urmă cu mari pierderi respinse la vietnamez dar starea de spirit din Washington a fost de disperare.

Много насекоми са дезориентирани или отблъснати от терпени и поставянето на маслото върху откритата кожа може да задържи грешки в залива.
Multe insecte sunt dezorientate sau respinse de terpeni iar aplicarea uleiului pe piele le poate menține la distanță.

Как да използвам "отблъснати" в изречение

Нормално е по-космополитно настроените хора да са отблъснати от Тръмп. Все пак него го избра прованса от средните щати.

Под негово ръководство са отблъснати интервентските войски на Антантата и са разгромени белогвардейските армии в Гражданската война в Съветска Русия.

При обсадата на Константинопол те обаче са отблъснати с помоща на българите на хан Тервел (св.Тривелий*) на 15 август 718г.

Екстремистите от терористичната групировка "Ислямска държава",едва не завладяха град Палмира в Сирия отново, те бяха отблъснати до голяма степен благодарение…

Страхът да не бъдем отблъснати е заложен генетично - Психично здраве - Статии | AlterMedic :: алтернативна и традиционна медицина

Психоанализа. Тук подсъзнателните процеси, които са отблъснати при определянето на характеристиките на психиката и съзнанието, действат като съставки на психиката.

Баските и каталунците се обединяват около правителствените сили и отстояват изтока и севера, а националистите са отблъснати на подстъпите към Мадрид.

Potential investors had been scared away by rumours of interest-rate rises. Потенциалните инвеститори бяха отблъснати от слухове за нарастване на лихвения процент.

Командирът на Иманския граничен отряд полковник Леонов вдига по тревога маневрена група. С цената на 32 жертви китайците са отблъснати от острова.