Примери за използване на Отблъсната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е отблъсната от гладния мъжкар.
Сър, основната атака бе отблъсната.
Тя беше отблъсната от нещо вътре в мен Чрез.
A fost aruncată înapoi de ceva dinăutrul meu, prin.Чух, че армията на Зао е отблъсната.
Am auzit că armata lui Zhao a fost înfrânta.Картагенската армия е отблъсната, а през 202 т. пр. Хр.
Armata cartagineza a fost respinsa iar in 202 i. Hr.Преди 50 години, първата атака на Годзила бе отблъсната.
Отвратена съм и отблъсната и… не мога да извърна погледа си.
Sunt scârbită şi repulsionată şi… şi nu-mi mai pot întoarce privirea.Мислиш, че си единствената, която се чувства сама и отблъсната?
Въпреки че чайката е отблъсната и не получава нищо, неизбежно има жертви.
Криминалната специалистка Ейми Сътън предложила сърцето си на агент Макгрегър,само че била отблъсната.
Criminalista Amy Sutton şi-a dăruit inima agentului McGregor,dar acesta a respins-o.Херо е била обвинена и отблъсната по описания начин, вследствие на което е починала скоропостижно.
Атаката е продължила няколко минути и е била успешно отблъсната от системите за сигурност на банката.
Atacul a durat câteva minute și a fost respins cu succes de sistemele de securitate ale băncii.Това е тъжна история за жена кой е отблъсната от нейния любовник след кратка но страстна връзка.
Este povestea tristă… a unei femei ce a fost respinsă de iubitul ei după o afacere scurtă dar focoasă.Така, ръката, която е Църквата, не трябва да се изненадва ако бъде отблъсната, премазана и наранена.
Astfel mâna, care este Biserica, nu trebuie niciodată să fie uimită dacă este respinsă, strivită şi rănită.А когато той се оттегли, тя се чувства отблъсната и необичана и започва да звъни на майка си, сестра си или на приятелките си.
Cand el se izoleaza, ea se simte respinsa, neiubita si isi suna mama, sora sau prietenele.Като погледнем отново графикатаможете да видите, че цената е била отблъсната от това ниво още няколко пъти.
Privind înapoi pe grafic,ati putea vedea că preţul a fost respins de acest nivel, de mai multe ori.Отблъсната и предадена, Елеонора впрегнала страховития си интелект да режисира отмъщението си чрез своите деца.
Tradata si înstrainata, Eleanor si-a indreptat energia si formidabilul intelect doar pentru a obtine cateva"deserturi" prin copiii ei.И просто ей така, аз, която нося и лично познавам Донатела Версаче,бях отблъсната заради дрехите и грозните си обувки.
Şi aşa, eu, care îmbrac şi o cunosc personal pe Donatella Versace,am fost respinsă din cauza hainelor şi a pantofilor.Разбирам защо красавица като Ашли може да се почувства отблъсната, като сте й отказал да стане модел на Велвет Чери. Определено не го понесе добре.
Înţeleg de ce o fată frumoasă ca Ashley s-ar simţi respinsă, adică tu ai respins-o ca imagine a Velvet Cherry.Това бяха най-прекрасните мигове в живота й, когато можеше дасе наслади на възможността да докосне детето си, без милувката й да бъде отблъсната.
Aceastea erau cele mai prețioase momente din viața ei,când își permitea luxul de a-şi mângâia copilul fără a fi respinsa.Първата атака на сарацините е отблъсната, но оцеляват само около триста франкски рицаря, включително Роланд и повечето от Дванайсетте перове.
Atacul inițial al sarazinilor este respins de franci, dar numai 300 de cavaleri supraviețuiesc, printre care aflându-se Roland și majoritatea pairilor.Уилям Франклин успява да пробие отбранителната линия на конфедеративния ген. л-т Стоунуол Джаксън на юг,но в крайна сметка е отблъсната.
William B. Franklin a reușit să penetreze prima linie defensivă a gen. -lt. confederat Stonewall Jackson la sud,dar a fost respinsă.За нея детството било някъде далеч в миналото,а болката от тази първа отблъсната любов била останала затворена в някое запечатано кътче на паметта.
Numai că, pentru Elena„copilăria rămăsese mult în urmă,iar durerea acelei prime iubiri refuzate era zăvorâtă într-un compartiment sigilat al memoriei.За разлика от другите продукти, това не отнема постепенно боядисващите слоеве, а по-скоро дава нови слоеве и също така гарантира,че водата е отблъсната.
Spre deosebire de alte produse, acest lucru nu îndepărtează treptat straturile de vopsea, ci oferă mai degrabă straturi noi și, de asemenea,asigură că apa este respinsă.Атаката по море е отблъсната и след 8-месечни боеве с много жертви и от двете страни операцията е прекратена и десантните войски са евакуирани в Египет.
Atacul naval a fost respins și, după opt luni de lupte, cu multe pierderi de ambele părți, campania terestră a fost abandonată, iar forța de invazie a fost retrasă în Egipt.Атаката по море е отблъсната и след осеммесечни боеве с много жертви и от двете страни операцията е прекратена и десантните войски са евакуирани в Египет.
Atacul naval a fost respins şi, după opt luni de lupte, cu multe pierderi de ambele părţi, campania terestră a fost abandonată, iar forţa de invazie a fost retrasă în Egipt.Атаката по море е отблъсната и след осеммесечни боеве с много жертви и от двете страни операцията е прекратена, а оттеглещите се войски на Антантата едва са евакуирани в Египет.
Atacul naval a fost respins şi, după opt luni de lupte, cu multe pierderi de ambele părţi, campania terestră a fost abandonată, iar forţa de invazie a fost retrasă în Egipt.Аз бях отблъснат, но още влюбен.
Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.Отблъснат, без приятели, разорен.
Respins, fără prieteni, falit.Светли сили отблъснали на тъмните сили и отиде в настъпление.
Forțele de lumină respins forțele întunericului și a trecut la ofensivă.
