Какво е " REFUZATE " на Български - превод на Български

• отказани
• отхвърлени
• отказвани
• отказано
• отказан
• отказаните
• отхвърлените
• отхвърлена
• отказват
• на отказ

Примери за използване на Refuzate на Румънски и техните преводи на Български

Ofertele cu valoare scăzută erau refuzate.
Ниските оферти били отхвърляни.

Vicii niciodată refuzate, ci mereu acceptate.
Пороците никога не изчезват и винаги се одобряват.

Se numește Biblioteca cărţilor refuzate.
Библиотеката на отхвърлените книги.

Remedierea unei plăți refuzate în Google Ads.
Намиране на решение при отхвърлено плащане в Google Ads.

În caz contrar, bunurile se consideră refuzate.
В противен случай, стоките се считат за приети.

Plăceri care ţi-au fost refuzate pentru o lungă perioadă de timp.
Наслади, от които си бил лишен дълго време.

Cererile de examinare CE de tip refuzate;
Отказите по заявления за изследване на типа;

Legatele pot fi acceptate sau refuzate fără nicio formalitate.
Завет може да бъде приет или отказан без формални изисквания.

Astfel otkrovennost nu ar trebui refuzate!
На такава откровенност не бива да се отказва!

Si totusi l-au fost refuzate cetatenia americana pâna în 1943.
А сме били признати за Американски граждани едва през 1943 година.

Dar peste tot unde am fost am fost refuzate.
Но където и да отивахме, ние бяхме отбягвани.

E numărul de oferte refuzate de Tom până să găsească una lângă casă.
Толкова предложения отхвърли Том, докато намери работа близо до дома ни.

Implementarea asistenței refuzate de acces.
Прилагане на отказана помощ за достъп.

Jurnaliștilor au fost refuzate în mod repetat vizita proprietății noastre de către poliție.
На журналистите многократно е отказано посещението на нашия имот от полицията.

Dar cererea mea pentru acoperire… au fost refuzate.
Но моята молба за обезщетение, беше отхвърлена.

Unor mii de victime ale cancerului le sunt refuzate medicamente scumpe care să le salveze viaţa.
На хиляди жертви на рака се отказват скъпоструващи животоспасяващи лекарства.

Balizele web și tagurile pixel nu pot fi refuzate.
Уеб указатели и пикселните маркери не могат да бъдат отказвани.

Despăgubirile pot fi refuzate sau reduse luând în considerare relația dumneavoastră cu autorul infracțiunii.
Обезщетението може да бъде отказано или намалено с оглед на Вашите отношения с извършителя.

Au fost acceptate 4.121 de cereri iar 9.904 au fost refuzate.
Одобрени са били 9 124 искания, а на 602 е било отказано.

Rezervările nu pot fi refuzate și pot fi schimbate de către proprietate doar în anumite situații.
Резервациите не могат да бъдат отказвани и могат само да бъдат променяни от мястото за настаняване в някои ситуации.

I-am spus că fondurile noastre au fost refuzate.
I беше споменал за него Че нашите допълнителни средства е бил отказан.

Documentele rămân în starea de așteptare până când sunt aprobate sau refuzate de către o persoană care are permisiunea de a face acest lucru.
Документи остават в Чакащо състояние, докато не са одобрени или отхвърлени от някой, който има разрешение да го направите.

Faceți clic pe Da pentru a restabili actualizările refuzate.
Щракнете върху да, за възстановите отказаните актуализации.

(N-am stitu că toate porumbiţele trecute şi refuzate pot candida la prezidenţiale).
Не знаех, че може отхвърлена дърта дебютантка да се кандидатира.

Multe v-au fost refuzate și curând vor fi disponibile pentru voi și, vor avea un mare impact asupra comunicațiilor și sistemelor de transport.
Много неща ви бяха отказани и скоро те ще са на ваше разположение, а това ще има голямо въздействие върху комуникациите и транспортните системи.

În fiecare 10 NIE Cererile de numere sunt refuzate în ziua respectivă.
Във всеки 10 NIE Заявленията за брой се отказват на деня.

FMI și Banca Mondială, cu Robert McNamara la cârmă, împrumuturi refuzate regimului.
МВФ и Световната банка под ръководството на Робърт Макнамара, отказват заеми на правителството.

Recunoaşterea şi executarea unei sentinţe arbitrale vor putea fi, de asemenea, refuzate dacă autoritatea competentă a ţării în care se cere recunoaşterea şi executarea constată:.
Признаването и изпълнението на арбитражното решение могат да бъдат отказани също така, ако компетентният орган на държавата, в която се иска признаването и изпълнението.

Ei vor libertăţile fundamentale care le-au fost refuzate decenii întregi.
Искат основни свободи, каквито са им отказвани от десетилетия.

Cu toate acestea egiptean femei musulmane sunt refuzate egal dreptul la divorț.
Египетски мюсюлманските жени обаче се отхвърлят равни правото да се разведе с.