Какво е " ANULAT " на Български - превод на Български

• отменен
• анулиран
• прекратен
• отказал
• спрян
• отложен
• невалиден
• отмяна
• се отменя
• недействителен

Примери за използване на Anulat на Румънски и техните преводи на Български

Dar a fost anulat!
Но той беше спрян!

A fost anulat după primul sezon.
Беше прекратен след първи сезон.

Zborul a fost anulat.
Полетът е отложен.

Lupta s-a anulat din motive medicale!
Боят е отложен по медицински причини!

Meciul s-a anulat.
Този мач е невалиден.

Şi-au anulat nunta în ultima clipă!
Женихът се отказал от сватбата в последния момент!

Contractul este anulat!
Договорът е невалиден.

Zborul fusese anulat din cauza vremii nefavorabile.
Бил е отложен заради лошото време.

Şi telefonul tău a fost anulat?
И твоят телефон ли е спрян?

Cred că a anulat cineva.
Сигурно някой се е отказал.

Un tren pe care I-am comandat a fost anulat.
Влакът, който поръчах, е спрян.

Dl Grove a anulat prânzul doamnelor de mâine.
Мистър Гроув е отказал дамския обяд утре.

Apropo… ştii că şi-a anulat căsătoria?
Впрочем… знаеш ли, че е отказал сватбата?

Contractul e anulat. Fiecare cu ce-i al lui!
Договора е невалиден, затова всеки да си вземе своето!

Si spunei ca intalnirea din seara asta sa anulat.
Кажи му че срещата довечера се отменя.

Îmi pare rău că a anulat excursia în Dubai pentru mine.
Съжалявам, че заради мен е отказал пътуването за Дубай.

Ce compensație primesc pentru un zbor anulat?
Каква компенсация мога да получа за анулиран полет?

Când proiectul a fost anulat, acum 10 ani, rămăsesem 3.
Когато преди две десетилетия проектът беше прекратен, бяхме останали трима.

Am încercat să-mi accesez contul, dar a fost anulat.
Опитах се да вляза в акаунта си, но е прекратен.

Nu, nu poate fi, proiectul Nova a fost anulat şi roboţii distruşi.
Не може да бъде. Проекта на Нова беше прекратен и роботите унищожени.

Al m-a sunat şi mi-a spus că furnizorul tău şi întâlnirea s-au anulat.
Ал се обади- кавалерът ти се е отказал.

Pentru un zbor în interes de afaceri anulat în ultimul moment.
Евро за отмяна на бизнес полет в последния момент.

Contractul dintre Compania de Apă şi Acvaterm ar putea fi anulat.
Договор между клиента и„Пуфче” ЕООД може да бъде прекратен.

Zborul a fost anulat cu mai mult de 14 zile înainte de data sosirii.
Отмяна на полета е станала повече от 14 дни до датата на прилитане.

Dumnezeule, zici că suntem dintr-un serial de televiziune anulat.
Господи, звучим като анулиран телевизионен сериал.

Abonamentul la newsletter poate fi anulat oricând de către utilizatorul în cauză.
Абонаментът за бюлетина може да бъде прекратен по всяко време от съответния потребител.

Nu putem să efectuăm acest apel deoarece acest număr a fost anulat.
Не можем да реализираме обаждането ви, защото номерът ви е спрян.

Reglementările din Statele Unite nu prevăd compensații pentru un zbor anulat.
Федералните закони в САЩ не предвиждат никакво обезщетение за отменен полет.

Rezervarea făcută studentului este returnat în cazul în care programul rămâne anulat.
Резервата направи студентът се връща в случай, че програмата остава отменен.

Contractul lui Dursun cu Clubul Beşiktaş din Superliga Turcească a fost recent anulat.
Контрактът на Дурсун с турския клуб от Суперлигата"Бешикташ" бе прекратен неотдавна.