Какво е " ABROGAT " на Български - превод на Български

• отменен
• отменения
• отменена

Примери за използване на Abrogat на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 37(abrogat).
Член 37(отменен).

Dacă nu mă înşel, n-a fost încă abrogat.
Ако не бъркам, все още си е в сила.

Acest act a fost abrogat de Legea 5/ 1990.
Това деяние е амнистирано със закона от 5 януари.

Acest ordin nu este abrogat.
Тази заповед не е отменена.

Trimiterile la regulamentul abrogat se consideră trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията към отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент.

Azilul dvs a fost abrogat.
Правото ви на убежище беше анулирано.

Referirile la regulamentul abrogat se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.
Позоваването на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент.

În prezent este abrogat.
Тя обаче към настоящия момент е отменена.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament.
Всяко позоваване на отменения регламент се приема като отнасящо се за настоящия регламент.

Al 14-lea Amendament a fost abrogat.
Тата поправка е била отменена.

Este religia finală, care a abrogat toate religiile precedente.
Той(Мохамед) е отменил всички предшестващи религии.

Capitolul 1- Dispoziții sociale(abrogat).
Глава 1- Социални разпоредби(отменена).

Referirile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на настоящия регламент.

Articolul 3 alineatul(1)(abrogat) 2.
Член 3, параграф 1(отменен) 2.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Din Codul Familiei abrogat.
От отменения Семеен кодекс да отпаднат.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Всяко препращане към отменения регламент се смята за препращане към настоящия регламент.

Articolul 191 primul paragraf(abrogat)(25).
Член 191, първа алинея(отменен) 25.

Referirile la acest regulament abrogat sunt considerate ca fiind efectuate în prezentul regulament.
Позоваванията на този отменен регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

Articolul 258 al treilea paragraf(abrogat) 61.
Член 258, трета алинея(отменен) 61.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Препратките, направени към отменения регламент, се тълкуват като направени към настоящия регламент.

Dle, vă spun, azilul dvs a fost abrogat.
Сър, повтарям ви, правото ви на убежище е анулирано.

(2) Trimiterile le regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения регламент съгласно параграф 1 се считат за позовавания на настоящият регламент.

Ca urmare, respectivul regulament trebuie abrogat.
Този регламент би следвало да бъде отменен.

În consecinţă, acest regulament trebuie abrogat şi înlocuit cu un text nou.
Този регламент, следователно, би трябвало да бъде отменен и заменен с нов регламент.

Articolul 263 primul și al cincilea paragraf(abrogat)(62).
Член 263, първа и пета алинея(отменен) 62.

Articolul 263 primul și al cincilea paragraf(abrogat)(41).
Член 263, първа и пета алинеи(отменен)(41).

Avizele(articolele 107-108)(articolul 109 abrogat).
Становища на Съда(членове 107 и 108)(член 109- отменен).

Regulamentul(CEE) nr. 613/91 ar trebui, prin urmare, abrogat.
Следователно трябва да се отмени Регламент(ЕИО) № 613/91;

Acordul internațional privind produsele lactate(abrogat în 1997);
Международното споразумение за млечните продукти(прекратено през 1997 г.);