Какво е " AR TREBUI ABROGAT " на Български - превод на Български

• следва да бъде отменен

Примери за използване на Ar trebui abrogat на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui abrogată Directiva 70/524/CEE.
Директива 70/524/ЕИО трябва да бъде отменена.

Prin urmare, directiva menționată ar trebui abrogată.
Ето защо посочената директива следва да бъде отменена.

(5) Regulamentul nr. 4 ar trebui abrogat şi înlocuit cu prezentul regulament.
(5) Регламент № 4 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 110/2008 ar trebui abrogat.
Поради това Регламент(EО) № 110/2008 следва да бъде отменен.

Directiva 2010/18/UE ar trebui abrogată și înlocuită cu prezenta directivă.
Директива 2010/18/ЕС следва да бъде отменена и заменена от настоящата директива.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 4000/87 ar trebui abrogat;
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 4000/87 следва да бъде отменен;

Prin urmare, Directiva 2002/58/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu prezentul regulament.
Следователно Директива 2002/58/ЕИО следва да бъде отменена и заменена от настоящия регламент.

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 793/2013 ar trebui abrogat.
Ето защо Регламент за изпълнение(ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.

Regulamentul(CE) nr. 430/2005 al Comisiei ar trebui abrogat cu efect de la 1 ianuarie 2009.
Регламент(ЕО) № 430/2005 на Комисията следва да бъде отменен, считано от 1 януари 2009 г.

Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce şi ar trebui abrogate:-.
Следните актове на Съвета стават ненужни и следва да бъдат отменени:-.

Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 ar trebui abrogat și înlocuit cu prezentul regulament.
Поради това Регламент(ЕО) № 1774/2002 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

În acelaşi timp, din motive care ţin de claritate, Decizia 2000/432/CE ar trebui abrogată.
В същото време, от гледна точка на яснотата, Решение 2000/432/EО би следвало да бъде отменено.

Astfel, Regulamentul(CE) nr. 1017/94 ar trebui abrogat prin intrarea în vigoare a regimului de plată unică.
Следователно Регламент(ЕО) № 1017/94 следва да бъде отменен с влизането в сила на схемата за единно плащане.

Din motive de securitate juridică, Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2334 ar trebui abrogat.
С оглед на правната сигурност Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2334 следва да бъде отменен.

(3) Din motive de claritate, ar trebui abrogat Regulamentul(CE) nr. 820/97 şi înlocuit cu prezentul regulament.
(3) За да се постигне яснота, Регламент(ЕО) № 820/97 трябва да се отмени и замени с настоящия регламент.

Prin urmare, Regulamentul(CEE) nr. 1576/89 ar trebui abrogat şi înlocuit.
Следователно Регламент(ЕИО) № 1576/89 следва да бъде отменен и заменен.

(2) În consecinţă, regulile în cauză ar trebui refăcute şi Regulamentul nr. 58 ar trebui abrogat.
(2) Поради това въпросните правила следва да бъдат преработени и Регламент № 58 следва да бъде отменен.

Prin urmare, Decizia nr. 2241/2004/CE ar trebui abrogată, fără a se aduce atingere validității sau statutului documentelor Europass publicate anterior.
Ето защо Решение № 2241/2004/ЕО следва да се отмени, без да се засяга валидността или статусът на вече издадени документи във формата„Европас“.

Prezentul regulament înlocuiește Regulamentul(CE) nr. 761/2001 care, prin urmare, ar trebui abrogat.
Настоящият регламент заменя Регламент(ЕО) № 761/2001, който поради това следва да бъде отменен.

(8) În consecinţă, Regulamentul(CEE) nr. 3975/87 ar trebui abrogat, iar Regulamentele(CEE) nr. 3976/87 şi(CE) nr. 1/2003 ar trebui modificate în consecinţă.
Следователно Регламент(ЕИО) № 3975/87 би следвало да бъде отменен и Регламенти(ЕИО) № 3976/87 и(ЕО) № 1/2003 би следвало да се изменят съответно.

(39) Din motive de securitate juridică și de claritate, Regulamentul(UE) nr. 211/2011 ar trebui abrogat.
(39) От съображения за правна сигурност и яснота Регламент(ЕС) № 211/2011 следва да бъде отменен.

Întrucât, din considerente legate de claritate, Regulamentul(CEE) nr. 1124/77 ar trebui abrogat, iar dispoziţiile sale ar trebui preluate de prezentul regulament;
Като има предвид, че от съображения за яснота Регламент(ЕИО) № 1124/77 следва да бъде отменен, а неговите разпоредби да бъдат пренесени в настоящия регламент;

(29) Având în vedere numărul și importanța modificărilor care trebuie aduse, Regulamentul(CE) nr. 1006/2008 ar trebui abrogat.
(29) Поради важността и броя на измененията Регламент(ЕО) № 1006/2008 следва да бъде отменен.

Sunt de acord cu faptul că acest acord ar trebui abrogat și înlocuit cu o versiune nouă care face parte dintr-o serie de trei acorduri cu regiunea Pacificului de Vest și Central, care cuprinde, de asemenea, acorduri de parteneriate cu Kiribati și Statele Federate ale Microneziei.
Съгласен съм, че споразумението трябва да бъде отменено и заменено от нова версия, която спада към групата от три споразумения с региона на Западния и Централния Тихи океан, който включва още споразумения за партньорство с Кирибати и Федералните микронезийски щати.

Deoarece Regulamentul(CE) nr. 1035/97 ar trebui să fie modificat în mod substanțial în scopul înființării agenției, acesta ar trebui abrogat în interesul clarității.
Че Регламент(ЕО) № 1035/97 би следвало да се измени съществено за учредяване на Агенцията, той би следвало да бъде отменен в интерес на яснотата.

În consecinţă, Regulamentul(CE) nr. 411/98 al Consiliului din 16 februarie 1998 privind standardele suplimentare de protecţie a animalelor aplicabile vehiculelor rutiere utilizate pentru transportul animalelor în călătorii cu o durată de peste opt ore14 ar trebui abrogat.
Следователно Регламент(ЕО) № 411/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани за пътните превозни средства, използвани за транспортиране на животни при пътувания, които надвишават осем часа14, трябва да бъде отменен.

Cu toate acestea, având în vedere amploarea modificărilor care ar fi necesare, Regulamentul(CE) nr. 1889/2005 ar trebui abrogat și înlocuit cu un nou regulament.
Като се има предвид обаче широкият обхват на измененията, които са необходими, Регламент(ЕО) № 1889/2005 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент.

Trebuie să se alinieze la articolele 290 și 291 din TFUE. Luând în considerare numărul de modificări care trebuie aduse cerințelor de sănătate animală prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 998/2003 și pentru a se asigura că cerințele respective sunt suficient de clare și accesibile cetățenilor, regulamentul menționat ar trebui abrogat și înlocuit cu prezentul regulament.
Предвид броя на измененията, които трябва да бъдат направени на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 998/2003, и за да се гарантира, че тези изисквания са достатъчно ясни и разбираеми за обикновените граждани, посоченият регламент следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

Al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă și ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare(2) ar trebui abrogat și înlocuit cu un nou regulament.
Относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни(2) следва да бъде отменен и заменен с нов регламент.

Întrucât, prin Regulamentul(CE) nr.858/96(1), Comisia a deschis o parte din contingentele tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT; întrucât, în scopul clarităţii şi simplificării, toate contingentele tarifare pentru fructe şi legume şi pentru produsele din fructe şi legume procesate ar trebui grupate în prezentul regulament; întrucât, prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 858/96 ar trebui abrogat;
Като има предвид, че по силата на Регламент(ЕО) № 858/967, Комисията е отпуснала частично тарифни квоти по реда на задълженията си по ГАТТ; като има предвид, че за яснота и ефективност е препоръчително групиране на всички тарифни квоти за плодове и зеленчуци и продукти от обработени плодове и зеленчуци в настоящия регламент; като има предвид, че Регламент(ЕО) № 858/96 следва да бъде отменен;