Примери за използване на Отменения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво да ви кажа за отменения гол.
Закупната цена на отменения полет ще бъде кредитирана към вашия WIZZ Профил.
Prețul inițial de achiziție pentru zborul anulat va fi creditat în Contul dumneavoastră WIZZ.Какво да ви кажа за отменения гол.
Позоваванията към отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент.
И какво общо има това с отменения изпит?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отмени сватбата
отмени срещата
отменен полет
мерките бъдат отменениотменената директива
отмени пътуването
отмени заповедта
полет е отмененсватбата е отменена
Повече
Използване с глаголи
Позоваването на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент.
Referirile la regulamentul abrogat se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.Твърдите, че е умрял вечерта преди отменения фестивал през 1918 година.
Ai declarat că murise cu o noapte înainte de festivalul anulat din 1918.Всяко позоваване на отменения регламент се приема като отнасящо се за настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament.Открих фрагменти от изтритите файлове от отменения акаунт на Сали, но са само парченца.
Am reuşit să localizez fragmente ale fişierelor şterse din contul anulat al lui Sally de pe Andromeda, dar sunt doar fragmente.Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на настоящия регламент.
Referirile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.Ще възстановим общата цена, платена за отменения полет, включително полета на връщане, ако е приложимо.
Vă vom returna Prețul total achitat pentru zborul anulat, inclusiv pentru zborul de întoarcere, dacă este cazul.Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.Ако сте принудени да седите на летището заради отменения полет, авиокомпанията трябва да се погрижи за Вас.
Dacă sunteți forțat să stați în aeroport în urma unui zbor anulat, compania aeriană trebui să vă ofere asistenţă.Всяко препращане към отменения регламент се смята за препращане към настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.Позоваването на отменения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете в таблицата на съответствие в приложение III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.Пътниците имат право на обезщетение за отменения полет, ако не са били информирани за отмяната поне 14 дни преди датата на излитане.
Pasagerii au dreptul la o compensație pentru zbor anulat dacă nu au fost informați cu privire la anulare cu cel puțin 14 zile înainte de data de plecare programată.Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствието в приложение III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността(11).
În conformitate cu jurisprudența Curții, procedura de înlocuire a actului anulat poate fi reluată chiar de la punctul în care a intervenit ilegalitatea(13).Позоваванията на отменения по силата на параграф 1 регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Referinţele la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) trebuie interpretate ca şi referinţe la prezentul Препратките, направени към отменения регламент, се тълкуват като направени към настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІІ.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.Позоваванията на отменения по силата на параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat în conformitate cu alin.(1) trebuie înţelese ca fiind făcute la prezentul Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат според таблицата на съответствията, включена в приложение VI.
Referirile la regulamentul abrogat se interpretează ca referiri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă de la anexa VI.Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствията, представена в приложение ІV.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IV.Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат в съгласие с таблицата на съответствие в приложение II.
Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament şi se interpretează în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.Позоваванията на отменения регламент трябва да се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и да се четат съобразно таблицата на съответствието, представена в приложение V.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.Препратките към отменения Регламент(ЕИО) № 3759/92 се тълкуват като препратки към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствието от приложение VIII.
Trimiterile la Regulamentul abrogat(CEE) nr. 3759/92 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexa VIII.Позоваванията на отменения регламент да се разбират като позовавания на настоящия регламент в съответствие с таблицата на съответствията представена в приложение към настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.
