Примери за използване на Отменено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Издирването ви вече е отменено.
Във Венецуела е отменено робството.
Било отменено през 1829 г., слава Богу.
Робството беше отменено преди години.
Sclavia a fost abolită de multă vreme.Решение(ОВППС) 2018/135 следва да бъде отменено.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отмени сватбата
отмени срещата
отменен полет
мерките бъдат отменениотменената директива
отмени пътуването
отмени заповедта
полет е отмененсватбата е отменена
Повече
Използване с глаголи
През 1886 г. в Куба е отменено робството.
În Brazilia sclavia a fost abolită în 1888.Лицензът не е изключителен и може да бъде отменено.
Решението е било отменено съгласно параграф 6.
Дори и да си журналист, разрешението е отменено.
Dacă eşti măcar jurnalist, permisiunea e revocată.Това решение може да бъде отменено по всяко време.
Această decizie ar putea fi revocată oricând.Всъщност, беше платено и след това отменено.
De fapt… Смъртното наказание в Турция е отменено през 2004 г.
Pedeapsa cu moartea a fost abolită în Turcia în 2004.След като плащането бъде извършено, не може да бъде отменено.
Това предварително съгласие може да бъде отменено по всяко време.
Acest acord poate fi revocat oricând.Днес обаче еврото продължава да съществува и не е отменено.
Acum totuși, euro continuă să existe și nu a fost abolit.Смъртното наказание в Турция бе отменено през 2004 година.
Pedeapsa capitală a fost abolită din Turcia în 2004.Следователно Решение № 3052/95/ЕО следва да бъде отменено.
Prin urmare, Decizia nr. 3052/95/CE ar trebui abrogată.Смъртното наказание в Турция бе отменено през 2004 година.
Pedeapsa cu moartea a fost abolită în Turcia în 2004.И всяко решение е крачка напред,не може да бъде отменено.
Orice decizie luată e un pas înainte șinu poate fi revocată.Вермонт става първият щат, в който е отменено робството.
Vermont este primul teritoriu al SUA unde este abolită sclavia.Това решение бе отменено в 1989 по време на Перестройката.
Această decizie a fost revocată în 1989 în timpul perestroika.Да, и при първото му издънване, помилването му ще бъде отменено.
Da, iar la prima sa abatere, gratierea îi va fi revocată.Разбираш, че това е отменено и си наследник на нищо сега?
Înțelegeți că acest lucru a fost revocat Și acum ești moștenitor al nimicului?Поради това Решение за изпълнение 2011/633/ЕС следва да бъде отменено.
Prin urmare,Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE ar trebui abrogată.УругвайУчастието в програмата беше отменено в 2003 по подобни причини.
Uruguayparticiparea la program a fost revocată în 2003 din motive similare.Лечението трябва да бъде отменено 3-5 дни след нормализиране на температурата.
Acestea sunt anulate timp de 3-5 zile după normalizarea temperaturii.Чернодробното увреждане, причинено от цироза обикновено не може да бъде отменено.
Leziunile hepatice produse de ciroza, in general, nu pot fi anulate.Такова споразумение може да бъде отменено по всяко време от всяка от страните.
Un astfel de acord poate fi revocat în orice moment de oricare dintre părţi.Необходимите изследователски кредитите не може да бъде отменено от опит или изследване.
Creditele de cercetare necesare nu pot fi anulate de experiență sau de examinare.Предишното правило да има двама победители от един окръг, беше отменено.
Modificarea precedentă prin care puteau câştiga două tributuri din acelaşi district a fost revocată.
