Какво е " REVOCATE " на Български - превод на Български

• отменени
• анулират
• отнета
• оттеглени
• отменените
• отменено

Примери за използване на Revocate на Румънски и техните преводи на Български

Drepturi de acces revocate.
Правата за достъп са възстановени.

Numele de domeniu revocate pot fi reactivate numai de către EURid.
Отменените имена на домейни могат да се активират само от EURid.

Lista certificatelor revocate.
Списък На Отменените Сертификати.

Drepturile Despina au fost revocate, dar mai important, economia peruană e stabilă cu Loya hotărât în biroul său.
Правата на Деспина са анулирани, но по-важното е, че с новия президент икономиката на Перу се стабилизира.

Si, intr-adevar, privilegiile au fost revocate.
И наистина правата ви са били отнети.

Secretarul trezoreriei, Steve Mnuchin, a precizat că vor fi revocate licenţele Boeing şi Airbus pentru vânzarea de avioane de pasageri către Iran.
Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин съобщи, че ще се анулират разрешителните на Боинг и на европейския й конкурент Еърбъс за продажби на пътнически самолети на Иран.

După 30 de zile punctele bonus vor fi revocate.
След 30 дни бонус точките се анулират.

A fost adoptata o noua constitutie(1991), partidele politice au fost restaurate, proprietatile, revocate in 1947, sunt recuperate, incepe procesul de privatizare si intoarcerea pamanturilor proprietarilor sai.
Приета е нова конституция(1991), политическите партии са възстановени, собствеността, отнета през 1947 г., се възстановява, стартира приватизацията и връщането на земята.

Prerogativelor mele diplomatice au fost revocate.
Дипломатическият ми статус бе отменен.

Should we receive a chargeback or disputed payment, toate serviciile vor fi revocate până tuturor sumelor contestate au fost rambursat, plus o taxă de procesare a $50.00(USD) pe chargeback suportate.
Should we receive a chargeback or disputed payment, всички услуги ще бъдат отменени, докато всички спорни суми са изплатени, и такса за обработка на $50. 00(USD) за таксуване направени.

Numărul autorizaţiilor acordate şi/sau revocate.
Броя на предоставените и/или отнети разрешения.

Toți comercianții autorizați din fildes din țară vor fi și permisele radierii lor de tranzacționare de fildeș revocate între acum și martie 31, iar piața de fildeș va fi complet închise înainte de sfârșitul acestui an.
Всички одобрени търговци в слонова кост в страната ще бъде отписана и техните разрешения за търговия на слонова кост отменени между сега и март 31, и пазара на слонова кост ще бъде напълно затворен преди края на тази година.

De ce crezi că permisiile noastre au fost revocate?
Защо мислиш, нашите пропуски са били отхвърлени?

Aceste recunoaşteri pot fi folosite de către toate statele membre, dacă nu au fost revocate de către Comisie în conformitate cu art. 18a.
Това признаване може да се използва от всички държави-членки, освен ако Комисията впоследствие го е оттеглила съгласно разпоредбите на член 18а.

Fondurile, alocate echipării unui laborator pentru studiul limbii engleze, au fost deja aprobate şi nu vor fi revocate.
Средствата, определени за оборудване на учебна лаборатория по английски език, вече са одобрени и няма да бъдат спрени.

În toate celelalte cazuri, măsurile de protecție comunitare sunt revocate sau modificate de Comisie.
Във всички останали случаи защитните мерки на Общността се отменят или изменят от Комисията.

(3) Autoritatea de siguranță informează agenția în termen de o lună cu privire la autorizațiile de siguranță care au fost emise, reînnoite, modificate sau revocate.
Органът по безопасността уведомява Агенцията в срок от един месец за разрешителните за безопасност, които са издадени, подновени, изменени или отменени.

Acestea pot fi reînnoite, modificate sau revocate.
Те могат да бъдат подновявани, променяни или отнемани.

În ceea ce priveşte pedeapsa cu moartea, faptul că cea mai înaltă instanţă a Chinei a revizuit, încă o dată, toate sentinţele din 2007 şi până acum este un semn bun şi presupunem că anumite sentinţe la moarte vor fi revocate.
Що се отнася до смъртното наказание, положителен знак в тази насока е фактът, че китайският съд преразгледа още веднъж всички смъртни присъди, издадени от 2007 г. насам, и ние допускаме, че някои от тях ще бъдат отменени.

Dacă le-au fost deja eliberate vize, acestea vor fi revocate.
Ако тези лица имат визи, те ще бъдат анулирани.

Până aici, privilegile tale la tubul interior au fost revocate.
Това е. Твоите вътрешни привилегии се отменят.

Unde contractele voastre vor fi anulate, şi împrumuturile revocate!
Договорите ви ще бъдат прекратени, а заемите- върнати!

Toate legile care interzic activitatea homosexuală vor fi revocate.
Всички закони, забраняващи хомосексуализма, ще бъдат оттеглени.

(b) licenţele prevăzute la alineatele(1) şi(1a) pot fi revocate.".
Б" лицензите, предвидени съгласно параграфи 1 и 1а, могат да бъдат отменяни.";

Dupa 30 de zile bonusul si toate câstigurile obtinute cu acesta vor fi revocate.
След изтичането на този срок бонусът и всички бонусни печалби се анулират.

Regulile care-i protejează pe oficialii guvernului…- Da, intră.-… au fost revocate.
Правилото, което дава имунитет на държавни служители от 10 ниво, е отменено.

Libertăţile economice ale întreprinderilor şi ale persoanelor fizice sunt subordonate capriciilor statului şi pot fi revocate în orice moment.
Икономическите свободи на предприятията и физическите лица са подчинени на капризите на държавата и могат да бъдат отменени по всяко време.

Consimtamantul privind prelucrarea datelor dumneavoastra personale si folosirea ulterioara a acestora pentru trimiterea buletinelor informative pot fi revocate in orice moment.
Съгласието за обработка на личните ви данни и последващото използване за изпращане на бюлетини може да бъде отменено по всяко време.

În cazul în care aţi revocat contul Microsoft şi nu deţineţi niciun alt cont prin care să puteţi accesa Serviciile, acestea pot fi revocate imediat.
Ако сте закрили акаунта си в Microsoft и не разполагате с друг акаунт, с който можете да осъществявате достъп до Услугите, Вашите Услуги може да бъдат прекратени незабавно.

În conformitate cu reglementările relevante, informațiile de produs ale certificatului CCC revocat mai sus sunt acum anunțate, mai detaliate despre certificatele CCC revocate. aici.
Съгласно съответните наредби, информацията за продукта от гореописания сертификат CCC вече е обявена, по-подробно за отменените сертификати за CCC, моля вижте тук.