Какво е " ПРЕКРАТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suspendate
• întrerupte
• oprite
• reziliate
• încheiate
• încetate
• anulate
• terminat
• închise
• stopate

Примери за използване на Прекратени на Български и техните преводи на Румънски

Занятия бяха прекратени.
Cursurile au fost anulate.

Всички холосимулации бяха прекратени.
Toate simulările holografice au fost încheiate.

Настояваме да бъдат прекратени военните действия.
Insistăm ca acţiunile militare să fie oprite.

Сеансите ни бяха прекратени.
Numiri noastre au fost anulate.

Доколкото знам, експериментите… са били прекратени.
Din ceea ce ştiu ei, experimentele… s-au terminat.

Услугите могат да бъдат прекратени или променени.
Serviciile pot fi întrerupte sau modificate la.

Услугите могат да бъдат прекратени.
Unele servicii pot fi oprite.

Депортациите са прекратени, преследванията намаляват.
Deportarile sunt stopate, persecutiile se raresc.

Всички полети бяха прекратени.
Toate zborurile au fost oprite.

Всички заплахи, които могат да възникнат, ще бъдат прекратени.
Orice amenințări care pot apărea vor fi întrerupte.

Договорите ви ще бъдат прекратени, а заемите- върнати!
Unde contractele voastre vor fi anulate, şi împrumuturile revocate!

Преговорите за Рип са прекратени.
Negocerile pentru Rip au fost întrerupte.

Банковите ми сметки били замразени, а кредитните карти- прекратени.
A spus că mi-au fost anulate cărţile de credit.

На него са били обсъдени кои проекти може да бъдат прекратени, отложени или намалени.
Identifică acele cheltuieli care pot fi anulate, reduse sau amânate.

Всички цветове, различни от черно, са прекратени.
Toate culorile, altele decât cele negre, au fost întrerupte.

Ожесточените битки бяха прекратени благодарение на намесата на американски и руски части.
Luptele înverşunate au încetat datorită intervenţiei trupelor americane şi ruseşti.

Всички цветове освен черно са прекратени.
Toate culorile, pe lângă negru, au fost întrerupte.

При всякакви алергични реакции към някогонародните средства трябва незабавно да бъдат прекратени.
Cu orice reacție alergică la oricaretratamentele populare ar trebui oprite imediat.

Лекарствата от тази група не могат да бъдат прекратени внезапно.
Medicamentele din acest grup nu trebuie oprite brusc.

Всички временни работни договори в публичния сектор ще бъдат прекратени.
O Toate contractele temporare din sectorul public vor fi încheiate.

Комисията препоръчва процедурите при прекомерен дефицит да бъдат прекратени за Хърватия и Португалия.
Comisia recomandă ca procedurile aplicabile deficitelor excesive să fie închise pentru Croația și Portugalia.

Преговорите не оправдаха нашите очаквания и в крайна сметка бяха прекратени.
Negocierile nu s-au ridicat la aşteptările noastre şi s-au terminat, într-un final.

Ако състоянието се влоши, процедурите трябва да бъдат прекратени незабавно.
Dacă starea se agravează, procedurile sunt oprite imediat.

Преговорите не задоволиха нашите очаквания и в крайна сметка бяха прекратени.
Negocierile nu s-au ridicat la aşteptările noastre şi s-au terminat, într-un final.

Акаунтите на играча, извършил злоупотребата, могат да бъдат прекратени незабавно.
Conturile jucătorilor abuzivi pot fi închise imediat.

Преговорите не задоволиха нашите очаквания и в крайна сметка бяха прекратени.
Negocierile nu s-au ridicat la așteptările noastre și s-au terminat, într-un final.

Така, че нещастнте случаи… Както и да ги наречем… са прекратени.
Asa că incidentul… sau cum vrei să-i spui… s-a terminat.

След избухването на Втората световна война тези състезания бяха прекратени.
După izbucnirea celui de-al doilea război mondial, aceste concursuri au fost întrerupte.

Или пък е имало натиск проучванията да бъдат прекратени?
Ați fost în vreun fel informat că aceste investigații ar fi fost încetate?

Заради текуща 2G измама лицензите на 17 телекомуникационни компании са прекратени.
Din cauza înşelătoriei… cu 2G, licenţele a 17 companii de telecomunicaţii au fost reziliate.

Как да използвам "прекратени" в изречение

(5) Възобновяването се извършва чрез премахването на спряното удостоверение от списъка с прекратени удостоверения.

3. които са участвували във фирми, прекратени поради несъстоятелност, ако са останали неудовлетворени кредитори;

Договорите по „ГРАЖДАНСКА ОТГОВОРНОСТ“, сключени с клона на ЗК „ОЛИМПИК“, ще бъдат прекратени автоматично

По отношение на историческите въпроси Заев помоли да бъдат прекратени всякакви разногласия и разделение.

(2) Правомощията на Зам.-председателите могат да бъдат прекратени предсрочно от ОС при следните случаи:

за учителите – членове на Настоятелството, когато бъдат прекратени трудовите им правоотношения с училището;

... компания "Олимпик", чиито полици за "Гражданска отговорност" ще бъдат принудително прекратени на ...

начало Регион Дупница Прекратени са поръчките за рехабилитация на ул. „Кокиче“ и ул. „Димчо Дебелянов“...