Примери за използване на Oprite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toate camerele sunt oprite.
Камерите са извън строя.Au fost oprite lectiile Înaltimii Sale, Printesa?
Sistemele principale oprite.".
Sunt oprite toate autovehiculele si se verifica identitatea pasagerilor.
Спират се всички автомобили, проверяват се документите на хората.Toate zborurile au fost oprite.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
opri dezvoltarea
opri procesul
opri creșterea
să oprim sângerarea
timpul s-a oprit
opri progresia
opri alegerea
sângerarea s-a oprit
opriți focul
opri căderea
Повече
Използване със наречия
ne oprim aici
opri acolo
opriți imediat
se oprește complet
se oprește automat
să opriți imediat
apoi oprițidoar oprise oprește imediat
il opresc
Повече
Използване с глаголи
Toate tratamentele sunt oprite cu câteva săptămâni înainte de recoltare.
Всички лечения се спират няколко седмици преди прибиране на реколтата.Si animalele trebuie oprite.
În acest caz, acestea sunt oprite prin utilizarea medicamentelor pentru durere.
В този случай те се спират от употребата на лекарства за болка.Unele servicii pot fi oprite.
Услугите могат да бъдат прекратени.Trenurile sunt oprite sau au întârzieri de câteva ore din marile staţii feroviare ale Londrei.
Влаковете са спрени или се движат със закъснение от централните гари в Лондон.Nu e ca și când simțurile trebuie oprite.
Не е така, че сетивата трябва да бъдат спрени.Apa şi electricitatea au fost oprite acum mai mult de un an.
Toate simulările holografice au fost oprite.
Camerele din izolatorul unu sint oprite si nu le pot reporni.
Камерите в изолатор №1 са изключени и не мога наново да ги включа.Insistăm ca acţiunile militare să fie oprite.
Настояваме да бъдат прекратени военните действия.Acestea sunt oprite de inflamație în organele ORL provocate de dezvoltarea agenților patogeni.
Те се спират от възпаление в органите на ENT, провокирани от развитието на патогени.Aceste forme de concurenţă trebuie oprite.
Тези форми на конкуренция трябва да бъдат прекратени.Medicamentele din acest grup nu trebuie oprite brusc.
Лекарствата от тази група не могат да бъдат прекратени внезапно.A se vedea, ultima am auzit, după emisiunile oprite.
Вижте, последният чухме, след предаванията спрени.Dacă starea se agravează, procedurile sunt oprite imediat.
Ако състоянието се влоши, процедурите трябва да бъдат прекратени незабавно.Nu are niciun rost, toate liniile de comunicaţie sunt oprite.
Dupa stivuirea materialului, sloturile trebuie oprite.
След поставянето на материала, слотовете трябва да бъдат спрени.Aceste nave transporta oforta de invazie romulana si trebuie oprite.
Те пренасят ромуланска армия и трябва да бъдат спрени.Din cauza incendiului, toate zborurile de pe aeroport au fost oprite.
Заради атентатите всички полети на летището са преустановени.Prinderea la borne: Motoarele ambelor autovehiculelor sunt oprite!
Dimensiune compactă-doar puțin mai mare decât un standard IPOD(antene oprite).
Компактен размер- само малко по-голям от стандартен IPOD(антени изключени).Când faceți acest lucru, elementele acustice integrate sunt oprite automat.
Когато направите това, интегрираните акустични елементи, автоматично се изключват.Când se utilizează aceste medicamente, simptomele disfuncției cardiace sunt oprite.
Когато се използват тези лекарства, симптомите на сърдечна дисфункция се спират.Ca urmare a unei serii de reacții patologice,funcțiile gnostice pot fi oprite.
В резултат на редица патологичниреакции гностичните функции могат да бъдат прекъснати.Cu orice reacție alergică la oricaretratamentele populare ar trebui oprite imediat.
При всякакви алергични реакции към някогонародните средства трябва незабавно да бъдат прекратени.
