Какво е " VOR FI OPRITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат спрени

Примери за използване на Vor fi oprite на Румънски и техните преводи на Български

Lifturile vor fi oprite.
Асансьорите няма да работят.

Procedurile curţii marţiale împotriva Locotenentului Waters vor fi oprite.
Делото срещу л-т Уотърс ще се прекрати.

Acele nave vor fi oprite.
Тези кораби ще бъдат спрени.

Procesul de chelie și formarea de coturi vor fi oprite.
Процесът на плешивост и образуването на завои ще бъде спрян.

Sper că aceste acte vor fi oprite şi nimeni nu va mai fi rănit.
Надявам се тези актове да бъдат спрени и никой да не пострада повече.

La[altitudinea de] 115 km, motoarele vor fi oprite.
На височина 115 км двигателите ще бъдат загасени.

Toate activităţile vor fi oprite în această perioadă şi va fi continuate când vacanta se va termina.
Всички дейности ще бъдат спрени през този период и ще продължат, когато ваканцията свърши.

Erupţiile devastatoare a doi vulcani vor fi oprite.
Ще се отдаде възможност да бъде преустановено изригването на два вулкана.

Zborurile directe între Ucraina și Rusia vor fi oprite începând de duminică, când intră în vigoare sancțiunile impuse de Kiev, scrie BBC News.
Директните полети между Украйна и Русия ще спрат в неделя заради влизащите в сила нови санкции на Киев, съобщава БиБиСи.

În câteva zile, se va considera că s-a înecat şi căutările vor fi oprite.
След няколко дена ще решат, че се е удавила, и ще прекратят търсенето.

Vă reamintesc că toate calculatoarele vor fi oprite în următoarele opt ore.
Напомняме ви, че компютрите в Глобъл Дайнамикс ще са изключени през следващите осем часа.

Carbohidrații vor fi absorbiți rapid din intestinul subțire, simptomele vor fi oprite.
Въглехидратите ще се абсорбират бързо от тънките черва, симптомите ще бъдат спрени.

Toate cheile și gesturile(altele decât Ctrl+ Alt+ Del) vor fi oprite de joc, astfel încât bebelușul să nu poată renunța din greșeală.
Всички клавиши и жестове(различни от Ctrl+ Alt+ Del) ще бъдат спрени от играта, така че бебето да не може да се откаже от него по погрешка.

Daca doriti sa blochați cookie-urile, unele functionalitati ale site-ului vor fi oprite, iar acest lucru.
Ако искате да блокирате бисквитките, някои функции на сайта ще бъдат спрени, а това.

HAMAS, aparent, nu a inteles mesajul: daca nu-si opreste atacurile, acestea vor fi oprite intr-un alt mod, sub forma de lovituri dureroase, extrem de dureroase", a avertizat Netanyahu in cadrul unei sedinte de guvern.
Хамас“ очевидно не е разбрал посланието- ако тези атаки не бъдат прекратени, те ще бъдат спрени по друг начин под формата на много, много тежки удари", предупреди Нетаняху по време на седмичното заседание на кабинета.

In cazul in care doriti sa blocati cookie-urile, unele functionalitati ale site ului vor fi oprite, iar acest lucru.
Ако искате да блокирате бисквитките, някои функции на сайта ще бъдат спрени, а това.

Dacă doriţi să blocaţi cookie-urile, unele funcţii ale site-ului vor fi oprite, ceea ce poate provoca tulburări sau greşeli în timpul folosirii site-ului.
Ако искате да блокирате бисквитките, някои функции на Сайта ще бъдат спрени, а това може да създаде някои неизправности или грешки при използването на нашия сайт.

În cazul în care doriți sa blocați cookie-urile, unele funcționalități ale site ului vor fi oprite, iar acest lucru.
Ако искате да блокирате бисквитките, някои функции на сайта ще бъдат спрени, а това.

In prezent, cabala intunecata persista in punerea la cale a unui numar de aventuri militare dar acestea vor fi oprite de familia noastra galactica impreuna cu armatele catorva natiuni din vest simpatizante acestor miscari.
В момента тъмния Кабал продължава да планира няколко военни авантюри, но те ще бъдат спрени от нашето галактическо семейство, заедно с военните на няколко западноевропейски държави, симпатизиращи на тези движения.

Totusi, odata ce decidem sa trecem mai departe nu vom tolera interfererentele si acestea vor fi oprite.
Обаче, веднъж след като решим да продължим напред, няма да толерираме намеса и тя ще бъде спряна.

Alte tipuri de module cookie și tehnologii de urmărire vor fi oprite până când vă oferiți acordul.
Други видове бисквитки и технологии за проследяване ще бъдат изключени, докато не предоставите съгласието си.

Serviciile cloud care utilizează familia de sisteme de operare retrasă nu vor fi acceptate și vor fi oprite.
Услугите в облака, използващи оттегленото семейство ОС, няма да се поддържат и ще бъдат спрени.

După cum informează reprezentantii Toll Collect, în al doilea trimestru al anului 2018, terminalele vechi vor fi oprite, iar plata manuală de la aceste dispozitive nu va mai fi posibilă.
През второто тримесечие на 2018-а година старите терминали ще бъдат прекъснати и плащането на тол такси през тях няма да бъде възможно.

Cele două sisteme de difuziune vor Co-, în primul rând și apoi în 2010 difuzările analogice vor fi oprite.
Двете системи за дифузия ще се съпривикнат за първи път и след това в 2010 аналогови предавания ще бъдат спрени.

Vânzările de Iphone și autoturisme americane vor avea de suferit în China, importurile de soia și porumb din SUA vor fi oprite, vom reduce numărul studenților în SUA.”.
Продажбите на американските автоконцерни и iPhone в Китай ще намалеят, а вносът на соя и царевица от САЩ ще бъде преустановен”, пише изданието The Global Times.

Chiar și o perioadă scurtă se poate dezvolta în sângerări grave, care vor fi oprite doar în spital.
Дори оскъдните периоди могат да се превърнат в сериозно кървене, което може да бъде спряно само в болницата.

Zborurile internaţionale dinspre şi către Erbil, capitala Kurdistanului irakian, vor fi oprite începând de vineri.
Всички чуждестранни полети до и от столицата на Иракски Кюрдистан ще бъдат преустановени, считано от петък.

Știam că având copii vor fi o mare parte a viitorului nostru și, ca mulți dintre noii soți, am presupus că zilele noastre de călătorie vor fi oprite în momentul în care copiii sosesc.
Знаехме, че децата ще бъдат голяма част от нашето бъдеще и, както и много младоженци, погрешно приехме, че дните ни на пътуване ще бъдат задържани, когато бебетата пристигнат.

Administraţia de la Washington a avertizat săptămâna trecută că toate serverele NSA care colectează metadatele apelurilor telefonice americane vor fi oprite dacă Senatul nu va extinde autoritatea legală a programului.
Белият дом предупреди миналата седмица, че сървърите на НСС, събиращи метаданните за телефонните обаждания на американците, ще спрат да функционират, ако Сенатът не се споразумее по закона.