Какво е " VOR FI SUSPENDATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат спрени
• ще бъдат преустановени
• ще бъде спряна
• ще бъдат премахнати

Примери за използване на Vor fi suspendate на Румънски и техните преводи на Български

Plăţile vor fi suspendate.
Плащанията ще бъдат спрени.

Vor fi suspendate recrutarile? -Niciodata!
Военния корпус ще спре ли да вербува?

Însă altele vor fi suspendate.
Други пък ще бъдат преустановени.

În această perioadă, difuzarea de canale de televiziune și de radio vor fi suspendate.
През този период, излъчването на телевизионни и радио канали ще бъде спряна.

De autovehicule vor fi suspendate din circulaţie.
Близо 19 000 автомобила ще бъдат спрени от движение.

Contactele militare cu Turcia vor fi suspendate.
ЖП връзката с Турция ще бъде прекъсната.

Obligațiile noastre menționate de aceste condiții generale vor fi suspendate, iar perioada de îndeplinire a obligațiilor noastre va fi extinsă pentru toată perioada în care evenimentul pe care noi nu îl putem controla va avea loc.
(b) задълженията ни по Договор ще бъдат преустановени и времето за изпълнение на нашите задължения ще бъде удължено с периода на Събитието извън нашия контрол.

Contactele militare cu Turcia vor fi suspendate.
Контактите на високо равнище с Турция ще се преустановят.

Întrucât Comisia a primit din Mexic o listă cu întreprinderi, cu garanţii că acestea îndeplinesc complet cerinţele de sănătate comunitare corespunzătoare şi că, în cazul în care o întreprindere nu le îndeplineşte, activităţile sale de export către Comunitatea Europeană vor fi suspendate;
Като има предвид че Комисията е получила от Мексико списък с предприятия с гаранции, че те отговарят напълно на всички съответни здравни изисквания на Общността и ако някое предприятие не отговаря на тях, неговите експортни дейности за Европейската общност ще бъдат спрени;

Autovehiculele fără ITP valabilă vor fi suspendate din circulaţie.
Неизправните превозни средства ще бъдат спирани от движение.

În această perioadă, toate de difuzare de televiziune- și posturi de radio vor fi suspendate.
През този период всички излъчват телевизия- и радио канали ще бъдат спрени.

(ii) obligațiile noastre față de dvs. vor fi suspendate pentru perioada de forță majoră.
(ii) нашите задължения към Вас ще бъдат преустановени за периода, в който трае форсмажора.

În această perioadă, toate de difuzare de televiziune- şi tricolor canale tv vor fi suspendate.
През този период всички излъчват телевизия- и трикольор телевизионни канали ще бъде спряно.

Daca doriti sa blocati cookie-urile, anumite functii ale Site-ului vor fi suspendate si acest lucru poate cauza unele defectiuni sau erori in utilizarea Site-ului nostru.
Ако искате да блокирате бисквитките, някои функции на Сайта ще бъдат спрени, а това може да създаде някои неизправности или грешки при използването на нашия сайт.

In afara de noi programe, FEB, de asemenea, desfășoară următoarele programe care vor fi suspendate în anii următori:.
Отделно от новите програми, на FEB също извършва следните програми, които ще бъдат спрени през следващите години:.

Washingtonul a declarat că va fi forţat să refacă echilibrul militar în Europa după cele 60 de zile, însă Pompeo a refuzat să elaboreze, precizând doar că testele şi desfăşurările de noi rachete vor fi suspendate până atunci.
Вашингтон вече заяви, че ще бъде принуден да възстанови военния баланс в Европа след изтичането на 60-дневния период, но Помпейо не пожела да коментира въпроса, като каза само, че изпитанията и разполагането на нови(американски) ракети ще бъдат задържани дотогава.

Datorită unui accident la Compania de cablu TV din Quahog transmisiunile TV vor fi suspendate pe o perioadă nedeterminată de timp.
Заради злопоука при Кабелната компания на Каухаг… телевизиония предавател ще бъде прекъснат за неопределен срок от време.

În această perioadă, toate pachetele de canal de difuzare“NTV Plus” şi“Tricolor Tv” în ambele poziții vor fi suspendate.
През този период, всички пакети излъчване на канала“НТВ плюс” and“Трикольор телевизия” и в двете позиции ще бъде спряна.

(6) CICTA a impus ţărilor contractante adoptarea de măsuri adecvate pentru interzicerea importurilor de produse din peşte-spadă de Atlantic provenit din Belize şi Honduras, indiferent sub ce formă. Aceste măsuri vor fi suspendate în momentul în care se va stabili că activităţile de pescuit ale ţărilor în cauză s-au aliniat măsurilor adoptate de CICTA. Este deci necesar ca aceste măsuri să fie aplicate de Comunitatea Europeană, care deţine competenţa exclusivă în acest domeniu.
МКОТАО/ICCAT препоръча на договарящите страни да предприемат подходящи мерки за забрана на внос на продукти от Атлантическа риба меч под каквато и да е форма, които са с произход Белиз и Хондурас; тези мерки ще бъдат премахнати, когато се установи, че въпросните държави са привели риболовната си дейност в съответствие с мерките на МКОТАО/ ICCAT; следователно, тези мерки трябва да бъдат изпълнени от Общността, която единствено е компетентна по този въпрос.

Când tunelul Kömürhan de două milimetri 2 mii 400 metri lungime este terminat, coturile din regiune vor fi suspendate.
Когато 2 хиляди 400 метра дълга двойна тръба тунел Kömürhan приключи, завоите в региона ще бъдат спрени.

Serviciile de viză normale la ambele posturi vor fi suspendate temporar.
Стандартните визови услуги в двете представителства временно ще бъдат прекратени.

Nu vom oferi suport pentru aceste licențe și site-urile care rulează copii ilegale ale software-ului nostru vor fi suspendate.
Ние няма да предоставяме поддръжка за тези лицензи, а сайтовете, които използват незаконни копия на нашия софтуер, ще бъдат преустановени.

Ca o etapă următoare, Comisia a intenționat să ofere Pakistanului un ajutor din punct de vedere economic și să garanteze că vor fi suspendate taxele pe textile și pe etanol.
Като следваща стъпка Комисията планира да помогне на Пакистан икономически и да гарантира, че митата върху текстилните продукти и етанола ще бъдат премахнати.

În aşteptarea unei anchete a unora din persoanele care te vizitează, s-a decis de către Şeful de Aripă şi alţii… că că vizitele şi apelurile tale telefonice vor fi suspendate o vreme.
Висящо разследване на някои от хората, които те посещават, беше решено от главния надзирател на крилото, както и от други, че твоите посещения и обаждания ще бъдат преустановени за известно време.

În cazul în care un eveniment de forţă majoră implică neexecutarea sau executarea cu întârziere a obligaţiilor noastre în conformitate cu aceşti termeni şi condiţii, aceste obligații vor fi suspendate pe durata evenimentului de forţă majoră.
Когато случай на форсмажорно събитие доведе до повреда или закъснение при изпълнение на нашите задължения съгласно настоящите условия, тези задължения ще бъдат преустановени докато трае форсмажорното събитие.

Cu toate acestea, UE trebuie să se asigure că țările partenere în astfel de acorduri comerciale îndeplinesc de asemenea anumite cerințe, mai ales dacă vor fi suspendate taxele.
Независимо от това, ЕС трябва да гарантира, че страните, които са негови партньори в такива търговски споразумения, също отговарят на определени изисквания, особено ако митата следва да бъдат премахнати.

Suspendarea clauzei"foloseşti sau pierzi” nu va afecta aeroportul Heathrow din Londra, nici pe cele din Frankfurt, Paris Charles de Gaulle sau din Amsterdam- Schiphol, ci va afecta aeroporturile regionale care deservesc aceste centre, deoarece aceste rute vor fi suspendate de companiile aeriene.
Спирането на принципа"ползваш или губиш" няма да засегне летищата"Хийтроу" в Лондон, летището във Франкфурт,"Шарл де Гол" в Париж, или"Шипхол" в Амстердам, но ще засегне регионалните летища, които обслужват тези центрове, защото авиокомпаниите ще спрат именно тези маршрути.

Jucatorii va fi suspendat și accidentat și va trebui să reacționeze în consecință.
Играчите ще бъдат спрени и ранени, а ще трябва да реагира по съответния начин.

Fir alb- va fi suspendat de o molie.
Бяла нишка- ще бъде спряна от молец.